II. Neologizmų stilistinės funkcijos

Autorinius neologizmus, kurie dar vadinami individualiais stilistiniais ir proginiais neologizmais, rašytojai dažniausiai įveda grožinėje literatūroje, siekdami pabrėžti individualius stiliaus bruožus. Atsitiktiniai žodžiai gaminami pažeidžiant žodžių darybos dėsnius ir, kaip taisyklė, tyčia. Šie neologizmai suteikia autoriaus tekstui emocinio išraiškingumo ir išraiškingumo. Šiuolaikinėje rusų spaudoje autoriniai naujadarai praktiškai nevartojami, išskyrus joje publikuotus atskirus literatūros kūrinius.

Bendrosios kalbos neologizmus reguliariai vartoja gimtoji rusų kalba ir jie savo ruožtu skirstomi į leksinius ir semantinius.

Leksiniai neologizmai apima tuos, kurie yra naujai suformuoti arba pasiskolinti. Semantiniai neologizmai yra žodžiai, kurie įgijo naujas anksčiau žinomų žodžių reikšmes. Dauguma spaudoje sutinkamų neologizmų yra naujai suformuoti (pavyzdžiui, „bankomatai“) arba pasiskolinti („brandingas“).

Bendrosios kalbos neologizmai dažnai pakeičia jau egzistuojančius žodžius, kad parodytų kai kurių nagrinėjamo dalyko savybių pasikeitimą. Pavyzdžiui, jei anksčiau biuro patalpos buvo vadinamos biuru, dabar plačiai vartojamas žodis biuras. Šiuolaikinėje žurnalistinėje medžiagoje šokių aikštelė dažniausiai vadinama „šokių aikštele“: „Žmonių, šokančių šokių aikštelėje, skaičius čia yra tarp žmonių, šokančių pionierių stovyklos diskotekoje, ir vidutinio dydžio europietėje. klubas“. // Argumentai ir faktai. – 2005 – birželio 25 d.

Pagal savo dizainą nauji leksiniai vienetai yra arba atskiri žodžiai (pavyzdžiui, „inovacija“), arba sudėtiniai pavadinimai(„vilkolakiai uniformoje“).

Čia taip pat galite atkreipti dėmesį į frazeologinius neologizmus, kurie yra naujos stabilios frazės, pavyzdžiui: „pakabink makaronus ant ausų“ - „klaidink bet ką“, įjunkite spaustuvę - „pradėkite papildomai spausdinti popierinius pinigus, kurie nėra paremti prekinės gamybos lėšomis. “. Neologizmai, kurie yra žodžiai, sudėtiniai terminai ir frazeologiniai vienetai, paprastai vadinami leksika-frazeologiniais.

Neologizmai rasti šiuolaikinė spauda, galima klasifikuoti pagal naudojimo sritis. Dauguma neologizmų randami „verslo“ turinio laikraščiuose, pavyzdžiui, „Kommersant“, iš vietinių – „City N“, „Southern Capital“. Visų pirma, čia galima rasti tokius ekonominius terminus kaip „investuotojas“, „inovacija“; iš santykinai naujo „brandingo“ (prekės ženklo skatinimo), „rebranding“ (prekės ženklo pakeitimo). Pavyzdžiui, 2005 m. gegužės 19 d. laikraštyje „Pietų sostinė“ paskelbtas straipsnis vadinasi: „Firminės tapatybės keitimas kaip prekės ženklo keitimo elementas – privalumai ir trūkumai“; 2005 m. gegužės 24 d. laikraštyje "Miestas N" - "Įėjimas investuotojui". Dažnai pasitaiko tokių naujadarų kaip „juodieji pinigai“, „pensijų fondas“, „bankomatai“, „terminalai“.

Daug neologizmų galima rasti specializuotuose leidiniuose, skirtuose kompiuterinėms technologijoms. Taigi 2005 metų žurnalo „Kompiuterių pasaulis“ Nr.1 ​​straipsnyje „Apgaulė internete“ neologizmai užima mažiausiai 50 % viso teksto:

„Šiame straipsnyje nekalbėsiu apie virusus. Trojos arklys, kirminai, failų virusai... Apie juos jau kalbėjome – kalbėjome, ir dar vienas, ne per daug talentingas užrašas nepakeis esamos situacijos. Kalbėsime apie kitą, jei pagalvosite, ne mažiau kenksmingą (tai yra, atnešančią nepatogumų ir nuostolių) apgaulės formą. Apie „netikrą reklamą“. Vėlgi, iš karto padarysiu rezervaciją – tai ne apie šlamštą. Gigabaitai vietos diske ir tonos popieriaus taip pat prigrūstos samprotavimų apie tai. Ne, atrodytų, kad kalbame apie pačią nekenksmingiausią nesąžiningos reklamos skleidimo formą – apie visus įprastus interneto puslapius. Ir toliau: „Antrasis variantas yra sudėtingesnis - pateksite į puslapį, kuriame yra du ar daugiau kadrų. vieno iš rėmelių ilgis ir aukštis paprastai yra lygūs nuliui (todėl jūs jo nematote) ir jame yra paieškos sistemoms skirtų „raktinių žodžių“ rinkinys.“. Pavyzdžiui, „virusai“ yra semantinio neologizmo, reiškiančio programas, galinčias sugadinti programinė įranga kompiuteryje. Trojos arklys ir kirminai yra virusų tipai. „Šlamštas“ – masiniai laiškai internete.

Neologizmai yra dažnas reiškinys jaunimo spaudoje. Taigi jaunimo laikraštyje "Kaktusas" (2005-Nr. 33) straipsnyje "Kad surikovai neįeitų į vartus" yra žodžiai "grafiti" (meniški vaizdai ant namų sienų), "grafiti" (šiuos vaizdus atliekantys žmonės), „sprogdintojai“ ir „rašytojai“ (atitinkamai legalūs ar nelegalūs grafičiai).

Daugelyje šeimos plano laikraščių, tokių kaip, pavyzdžiui, „Antena“ ir „Mano šeima“, neologizmai beveik nerandami. Laikraštyje „Argumentai ir faktai“ daugiausia galima rasti politinių naujadarų, tokių kaip „vilkolakiai uniformuoti“ (įvairius nusikaltimus padarę Vidaus reikalų ministerijos darbuotojai) ir „monetizacija“ (įvairių pašalpų pakeitimas materialine kompensacija). Pavyzdžiui, 2005 m. skiltyje „Argumentai ir faktai“ Nr. 23 galite rasti straipsnių „Vilkolakiai uniformuoti“ ir „Už pinigus gauti sukčiai“.

Neologizmai dažnai aptinkami reklaminiuose leidiniuose ir skelbimuose, patalpintuose šiuolaikinėje spaudoje. Pavyzdžiui, second hand – „drabužiai, antriniai“, iš anglų k. dėvėtas „dėvėtas, naudotas“ („Dabar sostinėje kiekviename rajone tikrai rasite po vieną ar dvi sendaikčių parduotuves“ / / Naujienų pasaulis. -2004. - Nr. 10); parkingas – iš anglų kalbos. automobilių stovėjimo aikštelė ("parkavimo aikštelė" ("Namas numato požeminę automobilių stovėjimo aikštelę, centralizuotą apsaugą, palydovinę televiziją", "Komsomolskaja pravda"); pardavimas - iš anglų kalbos. išpardavimas „išpardavimas sumažinta kaina sezono pabaigoje“ („Bet kaip su garsiaisiais Ramstore išpardavimais?“ / / Argumentai ir faktai. -2004. - Nr. 32.); mikrovanas – „mikroautobusas“, iš anglų k. furgonas (sutrumpintai iš karavano) „furgonas“ („pirmasis „Audi“ mikroautobusas - aliuminis“, - antraštė „Komsomolskaja pravda“) ir kt.

Vartojimo požiūriu laikraščiuose ir žurnaluose aptinkami neologizmai dažniausiai yra interstiliaus, kitaip tariant, vartojami visuose funkciniuose kalbėjimo stiliuose (vaizdo, jogurto, atvejo, liberaliojo demokratinio, naudos gavėjo, tarpbankinio, narkotikų verslo). Tačiau daugelis neologizmų yra labiau būdingi tam tikram stiliui: mokslinis (aura, dowsing, klonas, radioekologija, ozono skylė), publicistinis (apdairus, disidentas, narkobaronas, atšaukimas, integratorius), verslo (depozitoriumas, dileris, natūralus monopolis) ar šnekamoji kalba (kompromatas, xeritas , sukčiavimas, grynieji pinigai, įtempti, nesėkmės).

Stilistinio kolorito požiūriu neologizmai dažniausiai yra stilistiškai neutralūs (narkomafija, nacionalbolševikinė, nedemokratinė). Tačiau kai kurie nauji leksiniai vienetai turi nužeminimo arba paaukštinimo konotaciją. Pirmieji apima šnekamosios kalbos vienetus (sbatsat - „atlikti muzikos kūrinį“, pornografiją - „pornografiją“), žargoną (sūpynės kėdė - „kultūrizmo treniruoklis“, jockas - „žmogus su labai išvystytais („pumpuotais“) raumenimis). Antroji grupė apima neologizmus, turinčius knygiškumo atspalvį (invektyvus - „prakeikimas“, steigimas - „abejotis visuomenines organizacijas, grupės, turinčios galią“, meditatyvus, mentalitetas), oficialumas (mažas pajamas gaunantis, mažas pajamas gaunantis, apklaustas, sertifikavimas).

Leksiniai vienetai, turintys vertinamųjų ir emocinių savybių, gali reikšti panieką (komunistas – „komunistas“), nepritarimą (populistinis, seksotas), ironiją (politinė partija).

Rusų kalba visada buvo atvira skolinimuisi. Nuo Petro I eros jis vadovavosi Vakarų kultūra, dėl kurios į ją įsiskverbė daugybė skolinių iš Vakarų Europos kalbų.

Rusijos gyvenimo „amerikanizavimo“ tendencija atsispindi rusų kalbos „amerikanizacijoje“, kuri išreiškiama daugybės anglicizmų ir amerikonizmų (žodžiai, pasiskolinti iš anglų kalbos ir jos amerikietiškos versijos) įsiskverbimu į ją. Žodžiai iš anglų kalbos buvo pasiskolinti į rusų kalbą ir anksčiau, pavyzdžiui: ralis, infliacija, importas, interviu, doleris, stotis, kombainas, magnetofonas, šampūnas, kapronas, šortai, džinsai, kapronas, tortas, krekeris ir kt. Šiuolaikiniai rusai taip pat pilna amerikonizmų.įranga žiniasklaida.

Šiuolaikinėje spaudoje visų pirma daiktavardžių grupės su priesaga - ing (kurios yra anglų kalbos gerundinės formos: pvz., boulingas, roaming, lifting ir kt.), taip pat su priesaga - er (skirta pavyzdžiui, plakatas, sąrašas, dviratininkas, brokeris ir kt.). Paskolos yra nevienalytės sudėties. Tarp jų yra žodžiai, kurie į kalbą atkeliavo iš kitos kalbos kaip naujo objekto, naujos tikrovės pavadinimas, arba yra žodžiai – terminai, turintys tarptautinį pobūdį. Jų naudojimas kalboje daugeliu atvejų yra pateisinamas, nors prasmė ne visada teisingai suprantama dėl anglų kalbos nemokėjimo.

Kai kurie angliškos kilmės politiniai terminai tvirtai įėjo į rusų kalbą ir dažnai vartojami šiuolaikinėje spaudoje, pavyzdžiui, kalbėtojas – parlamento pirmininkas, iš anglų kalbos. pranešėjas - „kalbėtojas“, taip pat „Anglijos Bendruomenių rūmų ir JAV Atstovų rūmų pirmininkas“; inauguracija – „šalies prezidento inauguracijos ceremonija“, iš anglų k. inauguracija „įeina į pareigas“; įvertinimas – „įvertinimas“, iš anglų kalbos. įvertinimas „įvertinimas, priskyrimas tam tikrai klasei, kategorijai“.

Tarp sporto terminų ir terminų, susijusių su buitine technika, dažnai aptinkami specializuotuose žurnaluose, yra daug angliškos kilmės naujagimių.

Taigi, pastaruoju metu objektai tvirtai įsiliejo į mūsų gyvenimą, o juos žymintys pavadinimai – į kalbą: mikseris – iš anglų kalbos. maišytuvas „maišymo aparatas ar prietaisas“; skrudintuvas – iš anglų kalbos. skrudintuvas „prietaisas skrudinimui“ (iš skrebučio „skrudinta duonos riekelė, skrebučiai“); sąrašas – iš anglų kalbos. skrudintuvas - "kepinys" (nuo iki kepsnio "kepti"); shaker - iš anglų kalbos. šeikeris „kokteilių gaminimo indas“ (nuo iki purtyti „kratyti“) ir kt.

Iš sporto terminų, taip pat kai kurių pastaruoju metu madingų ir populiarių žaidimų ar sportinės veiklos rūšių pavadinimų galima išskirti, pavyzdžiui: boulingas – tai žaidimas, kurio metu reikia trankyti per grindis mestą kamuolį. kėglių grupė iš anglų kalbos. dubuo "kamuolys; boulingas“; nardymas – „scuba diving“, iš anglų kalbos. nardyti „nerti, nerti į vandenį“ (iš čia naras – „nardymo mėgėjas, naras“); riedlentė – „čiuožimas ant lentos su riedučiais“, iš anglų k. čiuožimas „čiuožimas, čiuožimas“ ir lenta „lenta“; snieglentė – „čiuožimas ant lentos sniege“, iš anglų k. sniegas "sniegas" ir lenta "lenta"; snowblade – „čiuožimas sniege ant didžiausių kaskadininkų slidžių“, iš anglų k. snieglentės „kaskadininkų slidės“; baikeris – „dviratininkas, motociklininkas“, iš anglų k. dviratis - sutrumpintas, neišskleistas iš dviračio "dviratis"; formavimas – iš anglų kalbos. formavimas "formavimas" (nuo iki formos "formavimas"); fitnesas – iš anglų kalbos. fitnesas - „tinka“ (iš būti tinkamas „tinka, būk formos“) ir kt.

Daugelis žiniasklaidoje vartojamų neologizmų, ypač pasiskolintų iš anglų kalbos, yra agonimai (t. y. žodžiai, kurių reikšmė neaiški, nežinomi daugumai gimtakalbių). Dažnai jiems reikia specialaus dekodavimo, semantizacijos naudojant gimtąją kalbą. Toks žodynas užkemša mūsų kalbą, veda prie kalbos nesupratimo, be to, jį gali nesunkiai pakeisti rusų kolegomis. Šie žodžiai visų pirma apima:

salonas – iš anglų kalbos. salonas „parodų salė, salonas prekių pavyzdžiams eksponuoti“ („Be salono, kuriame nuolat eksponuojami visi Rusijoje oficialiai parduodami „Volkswagen“ automobiliai, yra ir techninis centras“, „Komsomolskaja pravda“);

geriausiu laiku – iš anglų kalbos. geriausias laikas " geriausias laikas"("Brazilijos televizijos serialams ne vieta geriausiu laiku!" - 2004 m. Komsomolskaja pravda Nr. 74 antraštė);

Blockbuster – „sensacija; filmas, kuris yra labai populiarus. atsiskleisti blokbasteris, kurio pirminė reikšmė yra „didelio kalibro sprogstamoji bomba“ („Šiandien vienas pagrindinių metų blokbasterių, filmas „Diena po rytojaus“, „Komsomolskaja pravda“ Nr. 199 už 2004 m., rodomas Rusijos kino teatrų ekranuose);

tepalas – „soft butter“, iš anglų k. užtepėlė, kurios viena reikšmių yra „ką galima tepti ant duonos“, nuo iki užtepimo „tepti, uždengti, tepti“ („Kur šita „minkšta laimė“ krito ant mūsų? Kaip daug pastaraisiais metais- iš užsienio, kur jau seniai naudojami spredai“, „Argumentai ir faktai“ Nr. 34, 2004);

plėtros įmonė – „statyba, plėtodama namų statybą“, iš anglų k. vystytis „plėtoti, tobulėti, tobulėti“;

multipleksas – „multi-hall complex“, iš anglų k. multipleksas „sudėtingas, daugkartinis“ („Čia bus multipleksas - multipleksas“, „Komsomolskaja pravda“, Nr. 1, 2003);

tiuningas – „tekinimas“, iš anglų k. tekinimo pasukti“ iš į pasukti „pasukti, pagaląsti“ („Be pagrindinių paslaugų, Rus-Lan taip pat siūlo įrengti apsaugos nuo vagystės sistemas, derinti ir platų atsarginių dalių asortimentą“, „Komsomolskaja pravda“).

Kai kurių profesijų pavadinimai, aptinkami šiuolaikinėje spaudoje, taip pat reikalauja papildomo patikslinimo, pavyzdžiui: rankdarbis - „tas, kuris užsiima rankų darbo“, iš anglų kalbos. ranka „ranka“ ir padaryk „daryk“; image maker – „tas, kuris kuria įvaizdį“, iš anglų k. vaizdas "vaizdas" ir padaryti "daryti"; prekybininkas – „tas, kuris užsiima mažmeninės prekybos lentynų dizainu“, iš anglų k. prekės „prekės, prekyba“ (Iš anonso: „Įmonė kviečia į darbą prekybininkus (dirbti prie tinklo prekybos centrų lentynų projektavimo)“) ir kt.

IEAU mokytojas

DĖL KAI KURIŲ KALBINIŲ SĄVOKŲ RYŠIO KLAUSIMO

Sistemingas įvairių žmogaus veiklos sričių žodyno tyrimas apima tiek žodžių, kurie turi tam tikrą vartojimo tradiciją kalboje, tiek naujų tipų leksinių vienetų nuorodas. Šis straipsnis skirtas antrajai leksinių vienetų tyrimo krypčiai nagrinėti.

Dėl įvairių intralingvistinių ir ekstralingvistinių veiksnių leksinė kompozicija kalba praranda tam tikrus žodžius ir žodžių grupes. Tačiau tuo pat metu jis intensyviai pildomas naujais leksiniais vienetais. Pagal naujumo laipsnį jie išskiria: tinkami neologizmai, proginiai žodžiai, potencialūs žodžiai. Tokie vienetai gali skirtingai atspindėti ryšį su taikymo sritimi. Čia jie išskiria: terminus, profesionalumą, žargoną. Toliau apžvelgsime leksinius vienetus jų naujumo laipsnio požiūriu.

Pereikime prie tikrosios neologizmų klasifikacijos. Kalbos moksle susiformavęs požiūris į neologizmus (pavyzdžiui, V. V. Lopatino, A. A. Braginos ir kt. darbuose) atsispindi daugelyje šiuolaikinių publikacijų, tarp jų mokymo priemonės. IN naujausios sekcijos yra skirti neologizmams ir juose, kaip taisyklė, yra atnaujinta iliustracinė medžiaga, leidžianti paaiškinti naujų žodžių klasifikaciją. Vadovėlyje „Šiuolaikinė rusų kalba“ (redagavo V. G. Kostomarovas ir V. I. Maksimovas, 2003 m.) mes pasirinkome klasifikaciją dėl didžiausio jos išsamumo ir griežtumo.

Pagal dizainą nauji leksiniai vienetai yra atskiri žodžiai arba sudėtiniai pavadinimai. tai - leksinis neologizmai: nuoma, bankomatas, hiperinfliacija; skurdo riba. Taip pat yra frazeologinis neologizmai – nauji stabilūs žodžių junginiai: pakabinkite makaronus ant ausų- ką nors suklaidinti. Kai kurie tyrinėtojai nustato leksika-frazeologinė neologizmai, jungiantys žodžius, sudėtinius terminus ir frazeologinius vienetus. Toliau kalbėsime apie leksinius neologizmus, tai yra apie tuos žodžius, kurie veikia kaip visiškai nauji, visomis jų reikšmėmis.

Paskyrimu neologizmus galima suskirstyti į tokias temines grupes: 1) naujų realijų ir sąvokų įvardijimas: paukščių stebėjimas, žavesys, malonės laikotarpis, karstas, išpardavimas, suinteresuotoji šalis, kūno rengyba; 2) įvardija reiškinius, kurie egzistavo anksčiau, bet dėl ​​vienokių ar kitokių priežasčių (dažniausiai ideologinių) savo vardo negavo: grįžimas, desovietizacija, ezovščina; 3) žyminčios sąvokas, kurios tikrovėje neegzistuoja, bet yra nuspėjamos: erdvėlaivis, stopwalker, branduolinė žiema; 4) pasikartoja žodžiai, turintys tą pačią reikšmę (pilni, ideografiniai, taip pat stilistiniai sinonimai, žodžiai, pakeičiantys laisvąsias frazes): lemtingas- istorinis, destruktyvus(knygiškas) - destruktyvus, indeksas- Atlikite indeksavimą.

Pagal naudojimo sritį neologizmai, kaip taisyklė, yra interstiliai, naudojami visuose stiliuose. Tuo pačiu metu kai kurie panašūs žodžiai ir frazės būdingi tam tikram stiliui: mokslinis - biolaukas, geoekologija, klonas; žurnalistas - balansas, disidentas, atšaukimas; šnekamoji kalba - skarda, kseritas, įtemptas. Atskiri leksiniai vienetai turi siauresnę naudojimo sritį: religijoje - islamizacija, sektų studijos, ortodoksinis mobilusis telefonas; Sporte - kalanetika, pilatesas, tie-break; ekonomikoje - citata, lizingas, ateities sandoriai.

Pagal stilistinę spalvą Dauguma neologizmų yra stilistiškai neutralūs. Kai kurie nauji leksiniai vienetai turi nuliūdimo arba paaukštinimo atspalvį. Pirmieji apima šnekamosios kalbos vienetus - beviltiškumas, maza, sbatsat ir žargonas – batas(su lygiu) , ne dumplių(girtas žmogus), Pop muzika. Antrieji – neologizmai, turintys knygiškumo, formalumo atspalvį: invazinis, mentalitetas, elitas; apklaustųjų. Leksiniai vienetai, kuriems būdingas vertinimas ir emocionalumas, gali išreikšti ironiją, nepritarimą, apsileidimą: otsident, politinė partija; demokratas, populistas; commie.

Pagal naudojimo pastovumą Neologizmai skirstomi į kalbą ir kalbą. Kalbiniai - tie neologizmai, kurie yra plačiai naudojami ir, kaip taisyklė, yra įrašyti į rusų kalbos žodynus. Šie leksiniai vienetai gali būti naudojami kaip pavyzdžiai: destabilizavimas, stebėjimas, pseudodemokratai, išmontavimas, Yabloko(partijos Yabloko nariai). kalba, arba proginiai dalykai, turi du tipus: anoniminiai (neturintys nustatytos autorystės, jų atsiradimas nesusijęs su jokiu asmeniu - atlasizmas, abipusis nežinojimas, santuoka) ir autorių teisės (sukurtos ir viešai priskirtos konkrečiam asmeniui – kūjis, pjautuvas, pjautuvas- V. Majakovskis).

Arti kalbos, bet nėra neologizmai, potencialūs žodžiai. Tai yra žodžiai, kuriuos pagal produktyvius modelius ir pagal analogiją su taisyklingomis ir netaisyklingomis kalbos dariniais gali sukurti bet kuris rusų kalbos gimtoji kalba. „Atrodo, kad jie potencialiai egzistuoja kalboje, ir norint juos naudoti, reikia tik išorinio dirgiklio, sąlygoto kalbos situacijos. Jie itin lengvai ir laisvai kuriami tiesiogiai bendravimo procese, pačioje kalbos tėkmėje – beveik taip pat laisvai kaip frazės ir sakiniai. Pasak V.V. Lopatino, tokie žodžiai yra potencialūs tik kalbai, vartojimo kontekste jie yra gana realūs: šulinio matuoklis, megakosmetika, metrodogs, letenėlis, super skanu.

Pagal aktyvaus naudojimo trukmęšiuo laikotarpiu neologizmai skirstomi į: 1) įtrauktus į aktyvųjį fondą ir vartojamus kartu su kitais jos vienetais ( prekės ženklo vadovas, svetainė, pasaulinis, konsorciumas) ir 2) atsirado tam tikru laikotarpiu ir perėjo į pasyvų kalbos žodyną ( Rytų germanų, glasnost, privatizacija).

Kilmė neologizmai skirstomi į tinkamus rusiškus ( dolerizacija, tarša, pliuralizmas) ir skolinius, pastarieji skirstomi į išorinius – skolinius iš kitų kalbų – ir vidinius, t.y. skoliniai iš teritorinių ir socialinių dialektų ( degustacija - fr.degustacija, popmuzika - angl.popmuzika, skrajutės - eng.Skrajutės; seneliai, šaunuoliai, paaukštinimas).

Kalba taip pat turi semantinė (leksika-semantinė) neologizmai - leksiniai vienetai, įgiję naują reikšmę (naujas reikšmes) tam tikru istoriniu laikotarpiu: piratas- asmuo, neteisėtai užsiimantis garso, vaizdo produkcijos ir kt. gamyba ir platinimu; sarkofagas- branduolinių reaktorių atliekų laidojimo įrenginys. Kartu su išryškintais neologizmais yra ir stilistinė neologizmai - žodžiai, kurie, išlaikę prasmę, gavo naują stilistinę vartoseną ar spalvą: lyderis(šiuolaikine vartojimu kaip ironiška), kulakai(V sovietinis laikas kaip žodis su nepritariančia konotacija, patriotizmas.

Leksiniai, semantiniai (leksikos-semantiniai) ir stilistiniai neologizmai jungiami į neologizmų grupę.

Dar mažiausiai trys vienetų grupės yra greta pačių naujadarų. Pirmajai grupei priklauso sovietmečiu naudojami leksiniai vienetai, susiję su šiuolaikinės užsienio ar ikirevoliucinės Rusijos tikrovės realijomis, tačiau dabar žymintys tuos pačius reiškinius ir objektus. šiuolaikinis gyvenimas, –persiorientavo: gubernatorius, kariūnas, licėjus, monopolis, prezidentas. Juos reikia skirti nuo vidinio ar išorinio skolinimosi. Antroji grupė apima leksinius vienetus, kurie jau buvo naudojami, bet gavo naują suderinamumą: batų turgus, dalintis dalyvavimu, vieta laisvų lėšų, patogus aptarnavimas. Šie vienetai priklauso suderinamumas . Trečiajai grupei atstovauja leksiniai vienetai, kurie buvo pasyviajame rezerve, tačiau dėl istorinių etapų tapo aktualūs, dažni. Tokie vienetai vadinami atnaujinta . Kalbant apie suderinamumo ir naudojimo dažnumo ribas, tokie vienetai taip pat atnaujinami: garantija, humanitarinis, mitingas, samtelis.

Pateiktus trijų grupių leksinius vienetus galima vadinti silpnas neologizmus, nes jų naujumo laipsnį labai mažai jaučia gimtakalbiai. Sąveika su tokių žodžių leksine sistema reikalauja tyrinėjimo ir specialaus vartosenos palyginimo įvairiuose kalbos raidos etapuose.

Taigi naujus leksinius vienetus, neologizmus, galima nagrinėti iš dviejų pozicijų. Neologizmai siaurąja prasme (iš tikrųjų neologizmai, stiprieji neologizmai) yra leksiniai, semantiniai (arba leksikosemantiniai) ir stilistiniai kalbos vienetai. Neologizmai plačiąja prasme, be nurodytųjų, apima perorientuotus, suderinamus ir aktualizuotus kalbos vienetus.

Neologizmų klasifikacija (plačiąja prasme)

STIPRUS / TINKAMAS NEOLOGIZMAS (siaurąja prasme)

1. Leksinė

2. Semantinė (leksiko-semantinė)

3. Stilistinis

SILPNA

4. Perfokusuotas

5. Suderinamas

6. Atnaujinta

Leksinių neologizmų klasifikacija

1. Pagal dizainą	2. Pagal susitarimą	naudojimo sfera	4. Stilistiniu dažymu	5. Pagal pastovumą vartojamas	6. Pagal aktyvaus naudojimo trukmę	7. Pagal kilmę
1.1. Leksinė Frazeologinis 1.3. Leksiko-frazeologinis	2.1. Naujų realijų ir sampratų įvardijimas 2.2. Jau egzistuojančių reiškinių įvardijimas 2.3. Žymi sąvokas, kurių iš tikrųjų nėra 2.4. Pasikartoja žodžiai, turintys tą pačią reikšmę	dauguma - tarpstilius; kai kurie būdingi tam tikram stiliui (turi siauresnę naudojimo sritį)	dauguma - stilistiškai neutralus	5.1. Kalba (kartais): 5.1.2. Anoniminis 5.2. Kalba	6.1. Įeina į aktyvų sandėlį 6.2. Atsirado tam tikru laikotarpiu ir perėjo į pasyvųjį kalbos fondą	7.1. Tiesą sakant, rusiškai 7.2. Paskolos: 7.2.1. Vidinis 7.2.2. Išorinis

Literatūra:

1. Kostomarovas V.G. Epochos kalbos skonis. Iš pastebėjimų apie žiniasklaidos kalbėjimo praktiką. - M., 1994 m.

2. Lopatinas V.V. Žodžio gimimas. Neologizmai ir atsitiktiniai dariniai. - M., 1973 m.

3. Šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba: vadovėlis / Red. akad. RAO V.G. Kostomarovas ir prof. Į IR. Maksimovas. - M., 2003 m.

Žiūrėkite, pavyzdžiui: Šiuolaikinė rusų kalba: teorija. Kalbos vienetų analizė: Proc. už stud. aukštesnė vadovėlis įstaigos: 14 val. / E.I. Dibrova, L.L. Kasatkinas, N.A. Nikolina, I.I. Ščeboleva; Red. E.I. Dibrova. - M., 2002; Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Šiuolaikinė rusų kalba / Red. N.S. Valgina: Vadovėlis universitetams. – Red. 6 d., pataisyta. ir papildomas - M., 2003; Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Šiuolaikinė rusų kalba: žodynas. Frazeologija. Morfologija: Proc. vadovas universiteto studentams, studijuojantiems pagal kryptį ir specialybę „Žurnalistika“ / L.I. Rachmanovas, V.N. Suzdalcevas. – 2 leidimas, kun. ir papildomas - M., 2003; Vakhnina T.P., Ivanova O.V., Kuznecova E.Yu. Šiuolaikinė rusų kalba: Proc. vadovas universitetams / Red. E.Yu. Kuznecova. - M., 2004; Rusų kalba: Proc. už stud. aukštesnė ped. vadovėlis institucijos / L.L. Kasatkinas, E.V. Klobukovas, L.P. Krysinas ir kiti; Red. L.L. Kasatkinas. – 2 leidimas, kun. - M., 2004; Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Šiuolaikinė rusų kalba. – 6-asis leidimas. - M., 2004 m.

Neologizmų klasifikacija pateikiama pagal: Šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba: Vadovėlis / Red. akad. RAO V.G. Kostomarovas ir prof. Į IR. Maksimovas. - M., 2003. - S. 207-215.

Lopatinas V.V. Žodžio gimimas. Neologizmai ir atsitiktiniai dariniai. - M., 1973. - S. 70.

Kiekvienas laikmetis praturtina kalbą naujais žodžiais. Didžiausio tautos socialinio-politinio ir kultūrinio gyvenimo aktyvumo laikotarpiais ypač išauga naujų žodžių antplūdis.

Priklausomai nuo formavimo metodų, išskiriami leksiniai neologizmai, sukurti pagal produktyvius modelius arba pasiskolinti iš kitų kalbų (signatarų; pokomunistinė, specialiosios pajėgos) ir semantiniai, atsirandantys jau suteikiant naujas reikšmes. žinomi žodžiai (šautas – smulkus prekiautojas importuotomis prekėmis). Semantinių neologizmų ypatumas slypi tame, kad kaip leksemos jie jau seniai žinomi kalboje, tačiau, atnaujinę reikšmę, iš ankstesniųjų. teminės grupės pereiti prie visiškai naujų, kartu keičiant leksinį suderinamumą ir dažnai stilistinę fiksaciją, išraiškingą koloritą. Pavyzdžiui, nauja prasme - katastrofa - griūtis priklauso su finansais susijusių žodžių grupei; tampa išraiškingos spalvos ir pritvirtinamas prie žurnalistinis stilius Rusų kalba. Kaip semantinių neologizmų dalis, žodžiai su ryškia išraiškinga spalva nėra izoliuoti, neatsitiktinai madingi nauji žodžiai yra pasiskolinti iš žargonų. Taigi, eiti į klubus pirmą kartą panaudojo lošėjai.

Priklausomai nuo kūrimo sąlygų, neologizmus reikėtų skirstyti į dvi grupes: žodžius, kurių atsiradimas nesusijęs su jų kūrėjo vardu, juos galima vadinti anoniminiais, ir konkrečių autorių vartojamus žodžius, tai yra atskirų autorių naujadarus. Didžioji dauguma neologizmų priklauso pirmajai grupei. Niekas negali pasakyti, kas sugalvojo žodžius žemiečiai, rinkodaros specialistas, Dūmos nariai. Antrajai neologizmų grupei priklauso, pavyzdžiui, sesijoje buvusio V. Majakovskio sukurtas žodis.

Atsižvelgiant į naujų žodžių kūrimo tikslą, jų paskirtį kalboje, visi naujadarai gali būti skirstomi į vardininkus ir stilistinius. Vardinių neologizmų atsiradimą pirmiausia diktuoja mokslo ir technikos raidos poreikiai. Stilistiniai neologizmai yra kuriamos kaip ryški išraiškos priemonė, visada turi teigiamą arba neigiamą atspalvį. Pavyzdžiui, nesėkmės ir piktnaudžiavimai privatizuojant valstybės valdomas įmones sukėlė satyrinę frazę privatizavimas.

Priklausomai nuo to, ar neologizmai įeina į kalbą, ar yra tik kalbos faktai, jie kuriami „tik tuo atveju“, yra kalbiniai (šalies mastu) ir proginiai naujadarai (iš lot. Oncealis – atsitiktiniai).

Ypatingą vietą neologizmų kompozicijoje užima vadinamieji individualūs stilistiniai naujadarai – rašytojų, publicistų sukurti žodžiai, turintys specifinę meninę paskirtį.

Žodžių darybos požiūriu nesėkmingais laikomi neologizmai, kuriuose pažeidžiami kalbos eufonijos reikalavimai. Neologizmo garsinė forma yra nepriimtina, jei ji sukelia nepageidaujamas asociacijas dėl naujo žodžio skambesio panašumo su jau žinomu ( darželis).

Neologizmus galima suskirstyti į keturias grupes:

Pirmosios grupės neologizmai, regis, įvardija realijas ir sąvokas, kurių iki tol žmonių gyvenime nebuvo: rizikingumą – skirtą finansuoti naujas nepatikrintas idėjas, projektus, susijusius su rizika, atgimimo šalininkai – įvairių pseudopatriotinių judėjimų, siekiančių atgimimo, pasekėjai. Rusijos, dotacija – papildomo finansavimo forma moksliniai tyrimai tam tikrų subsidijų, dekomunizacijos, desovietizmo pavidalu – sovietų, kaip valstybės valdžios, likvidavimas ar pavertimas, taip pat mėsainis, gigabaitas ir kt.

Antrosios grupės neologizmai kuriami įvardinti reiškinius, kurie jau įvyko visuomenės gyvenime, bet dėl ​​vienokių ar kitokių priežasčių, ypač ideologinio pobūdžio, savo pavadinimo negavo: neteisminis – `esantis už teisminio proceso ribų; vykdomas be teismo ir tyrimo, „grįžtantis – `tas, kuris savo noru grįžta iš emigracijos į tėvynę“, komandinis-biurokratinis, leninistinis.

Trečiajai grupei priklauso neologizmai, žymintys realybes, kurios neegzistuoja realiame gyvenime, bet yra nuspėjamos, galimos fantazijose, toliau tobulėjant mokslui ir technologijoms: kiborgas – „pusiau žmogus-pusiau robotas“, erdvėlaivis – „kosmoso lėktuvas“. ', erdvėlaivis, branduolinė žiema.

Ketvirtoji neologizmų grupė yra leksiniai vienetai, dubliuojantys tos pačios reikšmės žodžius. Tai gali būti pilni (ideografiniai) sinonimai, identiški reikšme ir stilistiniu koloritu: suverenus – valstybininkas, ištikimas – vergiškas, subalansuotas – mąstantis, lemtingas – istorinis.

Autorius sfera naudoti neologizmai dažniausiai yra interstiliai, kitaip tariant, vartojami visuose funkciniuose kalbėjimo stiliuose (vaizdas, intergirl, jogurtas, byla, liberalioji demokratinė, beneficiarė, tarpbankinė, narkotikų verslas). Tačiau daugelis neologizmų yra labiau būdingi tam tikram stiliui: mokslinis (aura, dowsing, klonas, radioekologija, ozono skylė), publicistinis (apdairus, disidentas, narkobaronas, atšaukimas, integratorius), verslo (depozitoriumas, dileris, natūralus monopolis) ar šnekamoji kalba (kompromituojantys įrodymai, xerit , sukčiavimas, grynieji pinigai, įtempti, nesėkmės).

Kai kurie neologizmai turi dar siauresnę naudojimo sritį: ekonomikoje (indeksavimas, kvota, komercializavimas, konvertavimas, konsultavimas, korespondentinė sąskaita, lizingas, makroekonomika), politikoje (ideologizuotas, inauguracija, komandinis-administracinis), informatikoje (interaktyvus). , kasetė, informatizacija ), technologijose (internetas, akupunktūra, anabolinė, deviantinė), masinėje kultūroje (kasetė, kičas, klipas, CD, lambada, žiniasklaida, pankai, pop grupė), sporte (karateka, kikboksas, libero, hat-trick), religijoje (jehovizmas, ikonų garbinimas, islamizacija, judaizmas) ir kt.

Kalbant apie naują pasiskolintą žodyną, taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į vartojimo apimtį, nes daugelis svetimžodžių yra pergalvojami ir rusų kalboje įgauna šiek tiek kitokią reikšmę nei donoro kalboje. Pavyzdžiui, neologizmas vaizdas, apie kurį kalbėsime toliau, iš anglų kalbos išverstas kaip vaizdas, statula (šventasis) panašumo bet kas metafora, piktograma, išvaizda (politinis vakarėliams Ir ir tt viešas dalykai), vaizduoti, skambinti V vaizduotė ekranas, simbolizuoti. Rusų kalboje įsitvirtino tik viena šio žodžio reikšmė - išvaizda. Todėl, norėdami teisingai naudoti šį neologizmą, žmonės turi žinoti jo naudojimo sritį. Priešingu atveju žmogus, pasikliaujantis tik žodžio vertimu iš užsienio kalbos, gali padaryti žodžių vartosenos klaidą // Krysin L.P. Užsienio žodžiai šiuolaikinėje rusų kalba. M., 1968. S. 118.

Autorius stilistinė spalvinimas Neologizmai dažniausiai yra stilistiškai neutralūs (narkomafija, nacionalbolševikinė, nedemokratinė, nekonvertuojama, vienpartinė sistema). Tačiau kai kurie nauji leksiniai vienetai turi nužeminimo arba paaukštinimo konotaciją. Pirmieji apima liaudiškus vienetus (sbatsat - atlieka muzikos kūrinį, pornografija - pornografiją), žargoną (sūpynės kėdė - kultūrizmo treniruoklis, džokas - žmogus su labai išvystytais ("pripūstais") raumenimis). Antrasis apima neologizmus, turinčius knygiškumo atspalvį (invektyvus – prakeiksmas, isteblišmentas – visuma visuomeninių organizacijų, grupių, turinčių galią, meditatyvaus, mentaliteto), oficialumo (skurdžiai, mažas pajamas gaunantys, benamiai – be fiksuotos gyvenamosios vietos). , apklaustas, sertifikavimas). Leksiniai vienetai, turintys vertinamųjų ir emocinių savybių, gali reikšti panieką (komunistas - komunistas), nepritarimą (piramidistas, populistas, seksistas), ironiją (demokratizatorius - kažkas ar kažkas, kas prisideda prie visuomenės demokratizacijos, ieškotojas) politinis kalinys, politinė partija). Apibendrinant tai, kas pasakyta apie naujus leksinius vienetus, darytina išvada, kad iš esmės neologizmų samprata gali būti siaura ir plati. Neologizmai siaurąja šio žodžio prasme apima leksinį, semantinį (arba leksikosemantinį) ir stilistinį. Neologizmams plačiąja prasme, be nurodytųjų, priklauso perorientuoti, suderinami ir aktualizuoti.

Maskvos humanitarinis institutas

pavadintas E. R. Daškovos vardu

Užsienio kalbų fakultetas

SANTRAUKA

Pagal rusų kalbos stilių

Apie temą

„Neologizmai, jų rūšys ir stilistinė panaudojimas“

Lektorius: Khukhuni G.T.

Maskva, 2000 m
TURINYS

1. Neologizmai…………………………………………………………………………………4

2. Neologizmų rūšys………………………………………………………………….……4

3. Stilistinis neologizmų vartosena……………………………….…5

4. Naudotos literatūros sąrašas……………………………………………20

Neologizmai(iš graikų kalbos. neos„naujas“ ir logotipai„žodis“) yra nauji žodžiai, kurių naujumą jaučia kalbėtojai. Neologizmai yra kalbiniai, leksiniai, semantiniai, autoriniai ir individualūs stilistiniai.

Kalbos neologizmai yra sukurti daugiausia naujam dalykui, koncepcijai nurodyti. Jie pereina į pasyvius leksika ir yra pažymėti rusų kalbos žodynuose. Neologizmas yra žodis tol, kol jis išlaiko šviežumą. Taigi, žodžiai neseniai įtraukti į rusų kalbą buldozeris, malūnsparnis, astronautas, nailonas, prekybos centras pilnai įvaldyti ir aktyviai naudojami, ir neologizmai, kurie buvo 20-aisiais Budyonnovets, Zhenotdel, edukacinė programa, liaudies komisaras, NEP sugebėjo įeiti į aktyvųjį žodyną, bet vėliau tapo istorizmais. Jei sąvoka aktuali, o ją vadinantis žodis gerai susietas su kitais žodžiais, tai žodis greitai nustoja būti neologizmas.

Leksiniai neologizmai gali būti suformuotas pagal modelius, turimus šia kalba: venom rover, land, pusantros rasmenka, bester„belugos ir sterletės kryžius“ arba pasiskolintas iš kitų kalbų: bobslėjus, makiažas, pankas, raketė, rėmėjas.

Semantiniai neologizmai- naujos žinomų žodžių reikšmės: zebras„gatvės važiuojamosios dalies juostos, žyminčios perėjimą“, pratęsimas„pratęstas filmų pasirodymas; pailgintas mokyklos laikas, slankiklį"žaibo spyna" liukas„įklijuoti spausdinto teksto klaidoms ištaisyti“.

Autoriniai, individualūs stilistiniai neologizmai yra sukurti rašytojų, poetų, kad literatūros tekstui suteiktų vaizdingumą. Šio tipo neologizmai yra „prisirišę“ prie konteksto ir turi autorių. Pagal pačius kūrimo tikslus jie raginami išsaugoti neįprastumą, šviežumą. Pagal produktyvius modelius suformuoti autoriaus neologizmai vadinami potencialiais žodžiais: sunkiu balsu šuoliais, esu nusivylęs(P.); blakė, ober-gerbėjas(S.-SH.); kūju, dviejų metrų aukščio, milijono pirštų ranka(M.); vagis(M.G.). Proginiai dalykai (iš lot. occaslonalis„atsitiktinis“) - autoriaus neologizmai, sukurti pagal neįprastus modelius: chilosofija(M.G.); atletiška kakta(Spalva); laumžirgis, Montecaryaqui(M.); rudenėlis(Imk.). Autoriaus neologizmai gali būti semantiniai: trupinėlis iš senatvės profesorius(M.); atidengtas dangus(Ir.).

Neologizmai taip pat gali pasirodyti kaip nauji pavadinimai objektams, kurie jau turi pavadinimus. Taigi iš pradžių neologizmai buvo žodžiai sraigtasparnis, dirižablis, pilotas, laivų statytojas, pakaitiniai žodžiai malūnsparnis, cepelinas, aviatorius, laivų statytojas. Šiuolaikinis neologizmas kompiuteris naudojamas vietoj KOMPIUTERIS.

STILISTINIS NEOLOGIZMŲ NAUDOJIMAS

Žodyno būklė, kaip žinote, atspindi visuomenės išsivystymo lygį. Rasti ryškią išraišką įvairių socialinių veiksnių kalba atomo, televizijos, kosmoso eroje. Viskas nauja, kas vyksta mūsų gyvenime, yra įspausta žodyje. Ryškus to pavyzdys – užkariavimas erdvėje ir vis daugėjantis „kosmoso“ žodžių skaičius.

Žodis erdvė ne tik tampa vis dažnesnis, bet ir plečia savo žodžių darybos sistemą. Yra keletas naujų žodžių: kosmodromas, astronautas, erdvės matymas, kurie statomi pagal analogiją su jau esamais pavadinimais, panašiais pagal reikšmę ar funkciją.

Išanalizuokime neologizmus, patvirtindami šią poziciją.

Aerodromas –„natūrali arba dirbtinė platforma orlaiviams statyti, kelti ir nuleisti“. Kosmoso uostas -„platforma erdvėlaiviams – raketoms, palydovams-laivams paleisti“. Lunodromas -„Specialiai Mėnulio transporto priemonėms išbandyti sukurtos aikštelės, kurių reljefas ir gruntas pakartojo galimas kliūtis, laukiančias laboratorijos Mėnulio paviršiuje“ („Komsomolskaja Pravda“, 1971, vasario 9 d.).

Aviacija, kosmosas, mėnulis priimtas kaip apibrėžimas -dromas, pasiskolintas iš graikų kalbos ir rusų kalboje turintis seniai nusistovėjusią „vietos“ reikšmę; palyginti: hipodromas -"lenktynių vieta" velodromas -„dviračių varžybų vieta“ tankodromas -„cisternų stovėjimo aikštelė“ ir jau išanalizuota aerodromas Ir kosmodromas“.

Argonautas – aeronautas – kosmonautas.Šioje žodžių darybos serijoje taip pat veikia analogijos dėsnis. Atrodytų argo-, aero-, kosmosas- gali būti laikomi skirtingais visuose žodžiuose pasikartojančiojo apibrėžimais -navt. Tačiau antroji šių sudėtinių žodžių dalis -navt naujose formacijose aeronautas, ir vėliau astronautas tarsi atspindi pirmojo vertę - argonautas; argonautai - legendiniai herojai, keliaujantys į nežinomus kraštus.... Daiktavardžiais aeronautas, astronautas Rusifikuota morfema -navt reiškia „navigatorius, plaukikas“, bet su užuomina „pionierius, plaukiantis ar keliaujantis nežinomais keliais“. Šis prasmės atspalvis padarė morfemą - navt produktyvus kosmoso terminologijoje.

Astronautas - išsilavinimas yra grynai rusiškas. IN Anglų kalbažodis buvo sukurtas Amerikos astronautų vardui astronautas, tačiau informaciniuose vertimuose į rusų kalbą ji dažnai pakeičiama rusų kalba astronautas: Erdvėlaivis Apollo 11 artėja prie Žemės. Kai „Izvestija“ skaitytojai paims šį numerį, galbūt drąsūs astronautai - Armstrongas, Aldrinas ir Collinsas jau grįš į mūsų planetą... Jaučiasi gerai astronautai Gerai... astronautai karts nuo karto jie išvalo saloną dulkių siurbliu... Dabar astronautai užsiėmęs paskutiniais pasiruošimais prieš finišą“ („Izvestija“, 1969 m. liepos 24 d.). Astronautas Ir astronautas suvokiami kaip sinonimai, besiskiriantys tik tautiniu-vietiniu koloritu. Įdomu tai, kad po sėkmingų Mėnulio automatinių transporto priemonių paleidimo kai kurie rašytojai ir mokslininkai išleido žodį selenautas - apie pirmąjį žmogų mėnulyje, atradėją. Įdomu tai, kad mėnulio gyventojų vardui literatūroje buvo selenitas.„Beje, jau galvojame, kaip pavadinti pirmąjį žmogų mėnulyje. Astronautas nes nebetelpa. Kol sustojame ties selenautas"(„Komsomolskaja Pravda“, 1966, vasario 5 d.). Ir visai neseniai žodžių serija su elementu -navt papildytas išsilavinimu akvanautas -„Pionierius, pirmasis jūros gelmių tyrinėtojas“. „Povandeninis namas jūros gylis... Ar galima pasidaryti pripučiamą povandeninį būstą? .. akvanautai Maskvos klubas „Dolphin“ išsikėlė būtent tokį tikslą “(“ Vakarinė Maskva “, 1967 m., rugpjūčio 19 d.); „Pneumatinis hidrostatas susilanksto, kad tilptų į kuprinę. Po vandeniu jis pripildytas oro ir patikimai apsaugo akvanautai"(„Pravda“, 1967, rugpjūčio 29 d.), „Moterys- akvanautai pradėjo dirbti po vandeniu “(“ Pravda “, 1967, rugsėjo 10 d.); "Būris akvanautai– Donecko povandeninio klubo „Ihtiandr“ entuziastai vakar Krymo Juodosios jūros pakrantėje pradėjo eksperimentą dėl ilgalaikio žmogaus buvimo po vandeniu“ (Komsomolskaja Pravda, 1967, rugpjūčio 30 d.).

Darbo įrangos panašumas paskatino urvų tyrinėtojus palyginti su astronautais ir lėmė išraiškingą pavadinimą: speleologas - geonautas - "žemės paslapčių atskleidėjas. „Per pastaruosius penkerius metus specialios speleologų ekspedicijos "geonautai"(Norint keliauti po žeme reikia specialaus kostiumo ir autonominio deguonies prietaiso) jie taip pat ištyrė didžiausias pasaulyje urvų sistemas ... “(“ Pravda “, 1968, birželio 16 d.).

Ne mažiau pastebimas ir kitas žodinis judėjimas, įvykęs dėl mūsų technologijų ir mokslo plėtros. Žodžiai, kurie dabar yra išsibarstę raketų mokslininkas – astronautas gali būti sinonimai. 30-ųjų daiktavardis raketų mokslininkas siejamas su kosmosu ir kosminiais lėktuvais, apie kuriuos svajojo mokslininkai, mokslinės fantastikos rašytojai, filmų kūrėjai.

1935 metais kino teatre „Mosfilm“ buvo nufilmuotas kino filmas „Skrydis į kosmosą“. Mokslinis konsultantas buvo K.E.Ciolkovskis, o štai mokslininko archyve išlikusios kuriozinės eilutės: „1933 metų spalio 26 dieną Sovietų Sąjungoje įgulos pilotuojamas erdvėlaivis galingu startu buvo paleistas į Žemės palydovo orbitą. transporto priemonė, kuri pirmą kartą atliko žmogaus išėjimą į kosmosą. Raketininkas(taip jie vadino) astronautai) kalbėjo apie nepaprastą sunkumo trūkumo jausmą... “(“ Literatūrinis laikraštis “, 1965, balandžio 13 d.).

Daiktavardis raketininkas - kilęs iš raketa.Žodis raketa„Juokingos šviesos“ reikšme aptinkama Petro I laiškuose ir laiškuose, datuotuose 1696 m. Būtent ši data yra įrašyta žodynuose ir studijose apie užsienio skolinius rusų kalba. Bet žodis ir sąvoka raketa, taip pat būdvardis raketa rusų kalba buvo žinomas daug anksčiau, nes jau 1680 m. Maskvoje buvo įkurtas „Raketų institutas“, kuris pažymėjo raketų technologijos gamybos ir plėtros pradžią.

Raketa reikšme „fejerverkai, linksma ugnis“ Petrinės eroje gana plačiai paplito. Ši prielaida leidžia daryti dekreto tekstą, skirtą visiems gyventojams. Šį dekretą dėl Naujųjų metų šventimo kaip ryškų eros įrodymą A. N. Tolstojus vėliau įtraukė į romaną „Petras Didysis“: „Jis buvo įvestas karališkuoju dekretu:“ ... Naujieji metai ne nuo rugsėjo pirmosios, o nuo šių metų sausio pirmosios, 1700 m. Ir kaip to gero įsipareigojimo ir naujo šimtmečio ženklą, džiaugsmingai sveikinkite vieni kitus su naujaisiais metais... Valsčiaus kiemuose kariškiai ir pirkliai raketos...»

Ir vis dėlto pirmą kartą žodis raketaįrašytas tik N. Janovskio žodyne 1806 Sudarytojas prie daiktavardžio raketa daro pastabą - „artilerijos kalba“, tačiau pačiame žodyno įraše aprašomas naudojimas raketų ir kaip juokingos šviesos. Išvestiniai žodžiai iš raketažodyne nežymi, nors būdvardis raketa, Kaip jau žinome, ji žinoma nuo XVII a. A. D. Zasyadko (1814) pirotechnikos laboratorijos dokumentuose išlikęs dar vienas išvestinis žodis - raketininkas:„Kur praeina vienas pėstininkas, rusas žmogus Raketa."

Taigi dvi „žemiškos“ žodžio reikšmės yra fiksuotos raketa -„linksma ugnis“ ir „karinis sviedinys“ bei išvestiniai žodžiai – raketa Ir žmogus Raketa.

Vėliau, plėtojant aeronautikos ir astronautikos idėjas, raketaįgyja naują prasmę. Tačiau net K. E. Ciolkovskis dvejojo, rinkdamas pavadinimą naujam orlaiviui. Taigi, vieną iš savo straipsnių, paskelbtų 1911 m. žurnale „Bulletin of Aeronautics“, mokslininkas vadina: „Pasaulio erdvių tyrimas reaktyviniais prietaisais. reaktyvinis prietaisas "Raketa" K. Ciolkovskis. Žodis raketačia veikia kaip žymėjimas, nomenklatūros ženklas. O 1926 m. savo darbe „Pasaulio erdvių tyrimas“ K. E. Ciolkovskis pažymi: „Keliauti už atmosferos ir bet kokios kitos materialios aplinkos 300 km aukštyje , o dar toliau, tarp planetų ir saulių, reikalingas specialus prietaisas, kurį pavadinsime tik trumpai raketa“. „Štai kodėl mano projektuose daromas spaudimas "raketa" Priimu 10 kartų didesnę... „K. Ciolkovskio rankraščiuose žodis raketa, nors ir netaisyklingai, bet kartu su kabutėmis kaip neįprasto šio vardo vartojimo ženklas.

20-30-aisiais žodis raketa fantastinių istorijų, romanų, filmų dėka jis turėjo plačiai paplitusią reikšmę kaip „tarpplanetinis aparatas“, todėl vedinys raketų mokslininkas buvo pakankamai „kosminio“. Kartu su žodžiu raketa pradėjo skambinti visi lėktuvai, važiavę reaktyviniu kuru. Pirmasis toks raketa buvo paleistas 1933 m. rugpjūčio 17 d. Tuo metu mokslininkai, susiję su raketų mokslo problemomis ir technologijomis, buvo vienijami po pavadinimu raketų vyrai:„Vakare čia iš įvairių sostinės vietų rinkosi dirbusieji kitose organizacijose. Erdvus rūsys buvo skirtas jauniesiems raketų mokslininkai ir namas, ir klubas, ir dirbtuvės “(“ RT “, 1966, Nr. 7, p. 13).

šių dienų daiktavardis raketa„žemiškesnis“. Reiškia „orlaivis su reaktyvinis variklis“, paskatino keletą pakeitimų: tarpžemyninė raketa;„kovinis sviedinys, paleidžiamas išmestos dujų srovės reakcijos jėgos“, – sprogstamoji raketa.Šios daiktavardžių reikšmės raketa atsirado naujų pavadinimų: raketų kariuomenė -„raketiniais ginklais ginkluoti kariai“ raketininkas -"kareivis raketų kariuomenės arba raketų mokslininkas. Trečiadienis: „Raketininkas... Jaunuolis leitenanto uniforma raketų kariuomenė...“(„Komsomolskaja Pravda“, 1967, liepos 20 d.). Dabar žodis raketų mokslininkas ne taip lengvai susieta su erdve. Astronautas pasirodė išraiškingesnis, perteikęs ne tik ryšį su erdve, bet ir „pirmojo kosmoso keliautojo, nežinomų erdvių atradėjo“ prasmę. Nėra jokių abejonių – pavadinimo poslinkis raketų mokslininkas iš „kosmoso“ naudojimo dėl judėjimo daugelyje orlaivių pavadinimų. K.E. Ciolkovskio darbuose susiduriame su tinkamų žodžių-pavadinimų paieška: žvaigždžių namas – palydovas – raketa – žvaigždėlaivis - erdvėlaivis - kosminių raketų traukiniai. Įjungta dabartinis etapas erdvių pavadinimų diferenciacija ir tikslumas būdingas ne tik mokslinius tekstus bet ir žurnalistika bei grožinė literatūra. Kiekvienas vardas fiksuoja savo ypatingą reikšmę, jau pateisintą tam tikromis realijomis. (palydovas – nešėja – erdvėlaivis). Kai kurie vis dar lieka mokslinės fantastikos ar aukštosios žurnalistikos srityje. (žvaigždėlaivis, žvaigždėlaivis, planetinis, planetinis). Trečiadienis: „Žvaigždžių laivas gauna išvykimo signalą... Staiga žvaigždėlaivis išgirsk įnirtingą kaukimą ir užgesink šviesas “; „Čia jie ruošiasi būsimiems kosminiams skrydžiams žvaigždėlaivių pilotai»; „... planetų pilotai neturėtų laukti kosmoso pavojų“ („Komsomolskaja pravda“, 1966, spalio 15 d.);

"Diena" žemėje žvaigždėlaivis“ – pranešimo apie unikalų sovietų mokslininkų medicininį ir biologinį eksperimentą, kurio metu trys bandytojai metus praleido hermetiškame tūryje, visiškai izoliuotame nuo išorinio pasaulio, pavadinimas “(“ Komsomolskaja Pravda “, 1968, spalio 4 d.).

Dar 1960 metais, kai gegužės 15 d. buvo paleistas pirmasis erdvėlaivis-palydovas, kilo klausimas dėl tokio tipo orlaivių pavadinimo. Žvaigždžių laivas? Erdvėlaivis? Palydovas? - Vardų suteikimo problema labai sunki. Atėjus laikui žodžiai lokomotyvas, laivas, lėktuvas tapo tam tikros technologinės pažangos simboliais. Žvaigždžių laivas - žvaigždėlaivis, žvaigždžių stebėtojas, erdvėlaivis - erdvėlaivis, planetinis - planetinis„...savo savyje tarsi buvo realizuota galimybė atlikti tarpplanetinius skrydžius ir net skrydžius į žvaigždes. Mūsų užduotis buvo daug kuklesnė. Todėl atsirado pavadinimas erdvėlaivis"(„Pravda“, 1968, sausio 22 d.). Jis buvo plačiai naudojamas, nors ir ne be ginčų ir abejonių.

Paaukštinimas naudojant „kosmoso“ terminiją iki pirmųjų žodžių palydovas, erdvėlaivis nustumia pavadinimą į foną raketa. Toks judėjimas daugelyje orlaivių tipų, susijusių su jų tobulėjimu, palaikė naują formaciją astronautas ir kartu atėmė buvusį terminą raketų mokslininkas buvusios kosmoso asociacijos. Produktyvus yra daugybė neoplazmų, kurias vienija elementas kosmosas- (kosmo-): kosmodromas – astronautas – erdvėlaivis.

Įdomu tai, kad „žemiškos“ specialybės pavadinimui – fizikai, studijuojantys kosmosą ir kosminiai spinduliai, yra specialus pavadinimas - erdvė. Nors jis egzistuoja šnekamojoje kalboje, jis jau randamas kalboje grožinė literatūra.

"Kosmika" - taip A.V.Afinogenovas pavadino savo dokumentinį pasakojimą apie naujos specialybės žmonių gyvenimą. „Vaikštau po susijaudinusią sostinę (Jurijaus Gagarino skrydžio į kosmosą dieną. - A. B.),Žvilgtelėjau į jį, klausiausi, – ir staiga atmintyje šmėstelėjo keista eilutė, taip puikiai vaizduojanti tolimą fizikų namą: „Tušti kambariai, išėjimo malonumas“, ir švelnumo banga nusirito iki jo šeimininkų. kosminiai..." Priesaga -ik tokiais atvejais jis paprastai įtraukiamas į žodžius, žyminčius susijusias specialybes: fizikas, chemikas, matematikas, gydytojas. Specialus išsilavinimas kosminis su reikšme „tam tikros srities specialistas“ yra natūralus ir paprastai suprantamas.

Tiesioginis darbas erdvėje, nors ir naudojant automatinius įrenginius (pavyzdžiui, valdymas Mėnulio rover), privedė prie derinio antžeminis astronautas(„Vakaro Maskva“, 1971, sausio 13 d.). Kalba tarsi siekia, viena vertus, suvienyti bendrą: astronautas - yra kažkas, kas dirba erdvėje, bet astronautas - tai irgi tas, kuris yra žemėje, bet dirba su kosmoso tyrinėjimams skirta įranga. Kita vertus, naudojant apibrėžimą apskritai, išskiriamas konkretus dalykas: astronautas – antžeminis astronautas.

Žodžių kūrimo serija iš žodžio erdvė turi gana netikėtą tęsinį: „Erdvėnai – taip vadinasi jaunųjų kosmonautų klubo berniukai ir mergaitės... "(" Nedelya", 1966, gegužės 22-28 d.). Naujas žodis pagal analogiją su daiktavardžiu Vaikinaiįgauna ypatingą reikšmę „jaunieji kosmonautai“.

Morfemos -navt, -ik, -(n)yata turi daugiau ar mažiau apibendrintų reikšmių. Jų pasirinkimą formuojant naujus žodžius lemia ir kiekvieną kartą skatina semantinė analogija: argonautas – aeronautas – astronautas; fizikas – chemikas – matematikas – kosmikas; vaikinai yra astronautai.

Kaip matote, „kosmoso“ terminologija yra tik pradžioje. „Kosminės“ serijos judėjimas – neologizmų formavimas, naujas supratimas ir senųjų žodžių permąstymas – nereprezentuoja savarankiško reiškinio, o atitinka nacionalinę kalbą.

Kosmoso tyrimas, palydovų paleidimas, kaip ir galima tikėtis, atsispindi būdvardžio semantiniuose judesiuose erdvė.

Su apibrėžimu erdvė atsiranda naujų sąvokų erdvėlaivis: Kovo 19 d., 12:02 Maskvos laiku erdvėlaivis„Voskhod-2“ ... saugiai nusileido Permės miesto rajone („Pravda“, 1965 m., kovo 20 d.); kosminiai takai:„Pagal pirmąjį kosminiai maršrutaiį Mėnulį, nutiestą sovietinių raketų, į jį atskubėjo ir amerikietiškos raketos “(“ Vechernyaya Moskva “, 1964, rugpjūčio 3 d.). Tokiais atvejais būdvardis pasirodo įprasta reikšme „susijęs su kosmosu“.

Bet čia yra deriniai: kosminis tiltas(„Pravda“, 1965, gruodžio 13 d.); kosminis radijo tiltas(„Komsomolskaja Pravda“, 1966, balandžio 24 d.); kosminės telegramos(„Izvestija“, 1965, gruodžio 29 d.). Čia atsiranda vertės plėtra: kosminis tiltas - radijo tiltas -„suformuota ryšių palydovo pagalba“; kosminės telegramos -„gauta palydoviniu ryšiu“. Metafora kosminis tiltas perkeltine prasme perteikia „radijotelefono ryšio per erdvę“ prasmę. Metaforinis panaudojimas erdvė gana įvairus: „Pokalbis kosminiame lygmenyje.Žemė klausėsi astronautų balso, besikalbančio radijo telefonu, ir buvo sunku atsispirti susižavėjimui tiems, kurie girdėjo šiuos pokalbius. kosminiame lygmenyje(„Izvestija“, 1962, rugpjūčio 15 d.). Išraiškoje kosminiame lygmenyje apibrėžimas erdvė reiškia ir „atsirandančią erdvėje“, ir „labai aukštai“. Antroji, kontekstinė reikšmė kyla iš lengvai matomos koreliacijos su pastoviomis išraiškomis. įjungta aukštas lygis, ambasadorių lygiu tai. P ., ir būti (tapti, eiti ir taip toliau.) į lygį, būti lygyje.

Metaforinis vartojimas erdvė plėtoja vertinamąją ir kokybinę prasmę: „Gerai žinome... kad pergalės erdvėje kaldinami kiekvieno iš mūsų darbe... Todėl mūsų elektros įrangos surinkimo skyriaus komanda buvo pirmoji, kuri tapo šoku. kosminis laikrodis"(„Pravda“, 1962, rugpjūčio 16 d.); „Tada pamatėme 2,26 metro nustatytą juostą. Nuoširdžiai erdvės aukštis. Tačiau 20-metis sovietų sportininkas su pavydėtinu lengvumu įveikė šią sieną pirmu bandymu “(“ Pravda “, 1962, liepos 24 d.); kosminiai kilogramai(apie sunkiosios atletikos rekordus; Ogonyok, 1962, Nr. 23, p. 24-25).

Įvairios žodžio vartosenos erdvė pataisyk tai perkeltine prasme - « Aukštos kokybės, greitas, greitas, rekordinis“, taip pat „puikus, geriausias, didžiausias“. Palyginkite: „Mašinos vienas po kito artėja prie rūmų. Nuotaką ir jaunikį lydėjo artimi giminaičiai, draugai astronautai ir jų žmonos. Ko palinkėtumėte savo draugams vestuvių dieną? - klausiame astronautų. - Žinoma, laimė, - sako Bykovskis. erdvė, - priduria Titovas. - Turiu omenyje pagal dydį “(“ Ogonyok “, 1963, Nr. 46, p. 6); „Koncerte „Rusiška variacija“ išsiskiria patosu. Shubarin tai atlieka jau keletą metų ir nenustoja tobulėti, vis labiau apibendrindamas šokio įvaizdžius - platus, skraidantis, tikrai erdvė" (« sovietinė kultūra“, 1967, kovo 28 d.).

Semantinis judėjimas prasme erdvė eina ne tik didėjančios, besiplečiančios polisemijos keliu. Atsiverskime žodynus. Žodynas rusų kalba, red. D.N. Ušakova pažymėjo ties būdvardžiu erdvė perkeltine prasme „didžiulės, kolosalios proporcijos“: „Šis judėjimas išaugo iki erdvė dydžiai“. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas literatūrinė kalba nepažymi jokių perkeltinių reikšmių. Iki 50-ųjų mūsų amžiaus ši perkeltinė reikšmė, matyt, pereina į naudojimo kategoriją. Būdvardis erdvė grįžta prie vienareikšmiškumo. Pagrindinės reikšmės atgimimas iki tų pačių šeštojo dešimtmečio pabaigos atveria naujas galimybes nešiojamoms įvertinimo-kokybinėms reikšmėms.

Žmogaus išėjimas į kosmosą privertė pažvelgti į Žemės planetą naujai, o jos gyventojus suvokti kaip vienos iš planetų gyventojus. Būtent tuo metu laikraščių ir žurnalų puslapiuose pasirodė žodis, žodis žemiečiai.Žodis žemietis nuskambėjo jau pirmosiose 1961 metų balandžio 13-osios televizijos laidose, skirtose pirmajam kosmonautui Jurijui Gagarinui. Štai keletas eilėraščių ir pranešimų pavyzdžių:

„Autografus duoda žemiečiai... Pakelkite erdvėlaivius į dangų ir auginkite kviečius. Išplėšti žmogaus gyvybę iš mirties rankų ir statyti gražūs namai. Ir visi šie nuostabūs autografai, kuriuos palieka broliai žemiečiai jų planetos platybėse“ („Kibirkštis“, 1962, Nr. 34, p. 6-8);

„Ačiū, bendražygiai žemiečiai,

Aš skrendu į žvaigždes...“

« Nuo pirmojo praėjo tik dveji metai žemietis - Jurijus Gagarinas peržengė atmosferos slenkstį“ („Komsomolskaja pravda“, 1963, balandžio 12 d.); „Bet koks naujas susitikimas su gamta negali praeiti be pėdsakų menui. Bet vargu ar verta pamiršti, kad mums, žemiečiai,„Atskaitos sistema“ išlieka Žemė, jos jau atskleistas ir dar neatskleistas grožis“ („Literaturnaya Gazeta“, 1965, balandžio 13 d.).

Bet daiktavardis žemietis (žemietis, ir zemyanin) priklausė senajai rusų kalbai. Žemietis – žemiečiai reiškė „žmogus yra žemę turinti ir dirbanti tauta“: „Jei viskas žemiečiai turi atiduoti duoklę totoriams“ („Podolskio kunigaikščio Aleksandro Koriatovičiaus chartija Smotrytskio vienuolynui“, 1375 m.);

„Jei visi bojarai ir žemiečiai jie nuolat kartos miestą ... “(ten pat); „Ir bojaras Kozelskis ir molinis, ir kaip miestelis, ir kaip Kozlichas, eikite pas mūsų šeimininką Kazimierą “(“ Princo Fiodoro Vorotynskio prisiekęs įrašas Lenkijos iždo karaliui, 1448 m.).

Nauja žodžio reikšmė žemietis dar prieš žmogaus skrydį į kosmosą pateko į fantastinės literatūros žodyną, skirtą kosmoso užkariavimui. Pateikiame pavyzdžius iš I. Efremovo romano „Andromedos ūkas“: „Kruvinos saulės atspindžiuose degė didžiulis plokščio stiklo pastatas. Po stogu buvo tarsi didelė susirinkimų salė. Ten sustingo nejudriai daug būtybių, nepanašių į žemiečiai, bet tikrai žmonės. „Gydytojas stebėjo Nizos būklę po pakilimo ir normalizavimo žemietis gravitacija."

„Kosminis“ mūsų planetos suvokimas verčia permąstyti žemiškąją pasaulio tautų vienybę: „Planeta žemiečiai.- Atėjo laikas mūsų literatūrai geologų darbuose įžvelgti ne tik naujų gamtos vertybių atradimo, bet ir to, kas mums artimiausia, patosą, žemiečiai, ir pilnas Pasaulio paslapčių - didžiosios, sudėtingos ir gražios Žemės planetos vidinio pasaulio “(“ Literatūros žinios “, 1965, spalio 30 d.); "Mes - žemiečiai“ – esė apie Novopolotsko jaunuosius statybininkus pavadinimas („Kibirkštis“, 1966, Nr. 50, p. 16).

Yra nauja frazė - žemiškas patriotizmas.„Na, nebijokime šio žodžio. Taip, šis kilnus jausmas, vienijantis žmones, pradėjo ryškėti žmonių visuomenėje. Ir ne veltui laikraščių puslapiuose vis dažniau pasirodo senas pavadinimas, tačiau jis įgavo naują gilią prasmę - žemiečiai, savo samprotavimus baigia žinomas mokslininkas, geologas G. Pospelovas („Literaturnaja gazeta“, 1965, spalio 30 d.).

Šiuolaikinėje žodžių darybos sistemoje už gamybinės priesagos -aninas (-janinas) fiksavo tam tikrą vertę. Šios galūnės pagalba „iš daiktavardžių kamienų, reiškiančių miestą, vietovę, šalį, rečiau – kokį nors socialinį reiškinį“, asmenų vardai formuojami pagal kamienu išreiškiamą požymį: pietietis, miesto gyventojas, egiptietis, marsietis.

Žodis žemietis atnaujinama, nors forma išlieka nepakitusi, tarsi atgimsta reikšme „Žemės planetos gyventojas“. Šiuo atveju analogijos galia marsietis – žemietis sukėlė antrą gimimą ir naują šio pamiršto žodžio supratimą.

Vadinasi, neologizmas nėra tik anksčiau neegzistavęs žodis, gimęs kartu su nauju reiškiniu. Dažniau stebime naujus senų žodžių supratimus, praturtindami juos naujomis reikšmėmis. (žemiečiai). Daugelis žodžių apsiribojo specializuota terminologija. Įvykiai moksle, gyvenime juos plačiai panaudoja (raketa, astronautas). Tie patys nauji žodžiai, kurių anksčiau tikrai neegzistavo, yra sukurti iš žinomos kalbos medžiagos ir pagal žinomą modelio modelį. Naujajame spėjame senąją formą ir jau žinomų žodžių dalis. Tai padeda suprasti neologizmą, jį suvokti ir įvesti į kalbą. (kosmodromas, kosmonautas, kosmikas, orlaivio pilotas, planetinis pilotas ir taip toliau.).

Kai kurių žodžių mirtis ir kitų žodžių gimimas kalboje įvyksta nepastebimai. Bet pastebimas ir toks kalbinis faktas, kai naujas žodis ar nauja jau esamo žodžio reikšmė turi „gimtadienį“, yra siejama su tam tikra data.

1957 metų spalio 4 d Sovietų Sąjunga Buvo paleistas pirmasis dirbtinis Žemės palydovas. Nuo šios dienos žodis palydovas prasme" dirbtinis palydovas» tampa tarptautiniu ir įvairiose transkripcijose įtraukiama į skirtingomis kalbomis ramybė.

Siųskite užklausą su tema jau dabar, kad sužinotumėte apie galimybę gauti konsultaciją.