Un antonim pentru cuvântul greu. Posibilitățile expresive ale sinonimelor și antonimelor în lucrările lui a

Turanina N.A. 1 , Kulyupina G.A. 2, Kurganskaya L.M. 3

1 ORCID: 0000-0001-8280-6486, Doctor în Filologie, 2 ORCID: 0000-0001-9790-3545, Candidat la Filologie, 3 ORCID: 0000-0002-7555-6439, PhD, Pedogorod institut de stat arte si cultura

POSIBILITATI EXPRESIVE DE SINONIMESI ANTONYMOV ÎN OPERAREA LUI A. LIKHANOV

adnotare

Articolul discută utilizarea sinonimelor și antonimelor în lucrările lui A. Likhanov ca mijloace figurative și expresive ale limbii ruse. Pe exemple concrete se analizează caracteristicile funcționării sinonimelor și antonimelor, se arată varietatea funcțiilor îndeplinite de acestea. Utilizarea sinonimelor de către scriitor, conectată conjuctie coordonatoare, care în general nu este tipic pentru cuvintele din această clasă, utilizarea perechilor antonimice, care sunt formate din cuvinte aparținând diferitelor părți de vorbire.

Cuvinte cheie: sinonime, antonimi, mijloace figurative și expresive.

Turanina N.A. 1 , Kuljupina G.A. 2, Kurganskaja L.M. 3

1 ORCID: 0000-0001-8280-6486, dr. în filologie, 2 ORCID: 0000-0001-9790-3545, doctor în filologie, 3 ORCID: 0000-0002-7555-6439, institutul de doctorat în artă Belgorod si cultura

OPORTUNITĂȚI EXPRESIVE DE SINONIMEȘI ANTONIME ÎN LUCRĂRILE LUI A. LIKHANOV

Abstract

În articolele din lucrările lui A. Likhanov, se ia în considerare sinonimele și antonimele ca mijloace grafice rusești de exprimare. Pe exemple concrete sunt analizate caracteristicile de funcționare a sinonimelor și antonimelor, sunt prezentate o varietate de funcții pe care le îndeplinesc. Folosirea de către scriitor a sinonimelor legate printr-o conjuncție coordinativă care, în general, nu este caracteristică cuvintelor din această clasă, se dezvăluie utilizarea cuplurilor antonime care sunt formate din cuvintele referitoare la diferite părți ale vorbirii.

Cuvinte cheie: sinonim, antonim, mijloace grafice de exprimare.

Utilizare abil în limbaj fictiune mijloacele expresive și vizuale ale vocabularului permit scriitorului să se concentreze asupra unui obiect sau fenomen, să-l evalueze, să crească impactul asupra cititorului.

Limbajul prozei artistice a lui A. Likhanov este bogat în diverse metode de utilizare a mijloacelor de limbaj sinonime și antonimice.

Cel mai adesea există cazuri de utilizare deschisă a sinonimelor, când cuvintele sinonime coexistă în text, îndeplinind diverse funcții. În primul rând, sinonimele sunt folosite pentru înlocuire pentru a evita simpla repetare a cuvintelor: Pe masă, în fața mamei ei, stătea întinsă cartea foto. În imagine era un tînăr cu o şapcă de sub şapcă şi cu un acordeon în mâini(„Stele în septembrie”); Cine nu știe că fiecare sobă are a lui caracter sunt ca oamenii. Câte cuptoare norov ("Kikimora").

Cu ajutorul sinonimelor, autorul clarifică semnificația cuvintelor individuale, ajută la distingerea nuanțelor de sens: ... ideea că acest lapte este o plată pentru Vaska, de la sine a dispărut de parca dizolvatîn lapte băut; am fost dezgustător, dezgustător ; Poate o premoniție nu este superstiție, Nu prejudecata, dar ceva care există de fapt?(„Munți abrupți”); I s-a întâmplat ceva, ceva clocotit, clocotitîn ea, ca într-un ceaun. Am observat înainte că mâinile lui sunt mereu tremura- Împărți atâta lemn de foc! - dar acum sunt doar tremurau ("Kikimora") . În ultimul exemplu, relațiile de gradație dintre cuvintele sinonime și relațiile de opoziție se suprapun în sensul clarificării.

În unele cazuri, sinonimele sunt cuvinte care subliniază diferențele în sensul lor: Avea multe îndatoriri în clinica pentru copii, iar principalele dintre ele - cocher, mai precis, un taximetrist, deoarece vizitiu poartă numai călăreți și taxi de asemenea marfa(în ultima utilizare a perechii cocher - șofer se manifestă și funcția comparativă a sinonimelor: se atrage atenția asupra diferențelor în sensul cuvintelor) („Kikimora”); - Da, tovarăşi. femei, sau mai bine zis - femei! („Cai de lemn”).

Sinonimele joacă un rol diferit în acest exemplu: ... îl va conduce pe Mashka în puțurile unui vagon, negru, lăcuit și strălucitor, apoi își va conduce trăsura la usa din fata, sau "curat", cum spunea Zaharovna, intrarea("Kikimora"). Aici funcția de clarificare se manifestă, însă, într-o formă oarecum „inversată”: cuvântului interstil este dat un sinonim pentru stil colocvial.

Foarte des în poveștile lui A. Likhanov se poate observa efectul înșirării sinonimelor, gradația lor, atunci când fiecare cuvânt ulterior întărește sau slăbește semnificația celui precedent: Ce fel de înmormântare? Am întrebat a cunoaște, a ghici, a înțelege ce fel de înmormântare i-a adus poștașul Annei Nikolaevna(„Munți abrupți”); Parcă vrăjiți, Leka și Nyuska s-au uitat la ei fără să clipească, așteaptă, cere, imploră, cere miracol(„Stele în septembrie”); eu teribil de respectat eu idolatrizat Vaska pentru victoria lui...(„Cai de lemn”).

Un singur cuvânt și un nume perifrastic intră în relații sinonime: ... Anna Nikolaevna... a vorbit doar despre cum a momit Kutuzov Napoleon la Moscova şi acolo, în arderea Moscovei, aceasta cuceritor obrăzătorși-a dat deodată seama că a pierdut războiul...(„Munți abrupți”); … Anton ținea în mână gândac de bucătărieși s-a uitat la el de parcă cenușă neagră aduce fericire...("Stars în septembrie").

Lingviștii observă că cu sinonime o uniune de legătură este imposibilă, între timp, în poveștile lui A. Likhanov există astfel de combinații de cuvinte, de exemplu: Faptele mele au fost sfântȘi fără vină ("Kikimora"). Potrivit lui N.F. Shumilova, „posibilitatea de a conecta unele sinonime folosind uniunea Șiîntr-o anumită măsură rezidă în eterogenitatea lor genetică. Într-adevăr, în perechea evidențiată cuvântul sfânt la origine rusă, iar cuvântul fără vină se întoarce la vechea slavonă bisericească. În plus, atunci când conectați două sinonime care diferă în nuanțe de sens, funcția de rafinare iese în prim-plan. Luați în considerare exemple: <Убегать на войну>este ca asta intra sub picioarele cuiva numai la adulti distrage ei și interfera lor(„Munți abrupți”); Și acum, când bunicul a spus despre gândac, acest gând vag și obscur a devenit clarȘi de inteles („Stele în septembrie”); Și acum nimeni nu se îndoia de cuvintele mele, nu s-a certatȘi nu s-a certat ("Kikimora").

Nu mai puțin semnificativă este utilizarea antonimiei, care este unul dintre fenomenele complexe în exprimarea relațiilor semantice ale cuvintelor. Antonimele din lucrările lui A. Likhanov se găsesc cel mai adesea în perechi, ceea ce este obișnuit pentru utilizarea lor în text, de exemplu: Din cuptor în cuptor Câmp trece pe îndelete, și eu alergare; - M-am sunat! am lătrat stânjenită, confuză vulgaritate Cu curtoazie; După exemplul Polinei, am ușa focarului trântit, și a suflat ușa, dimpotrivă, mai larg deschis larg (în acest exemplu, opoziția ulterioară este semnalată de cuvânt introductiv împotriva) ("Kikimora"); În rânduri egale, bine stivuite, stăteau tăietori, avioane - mareȘi mic („Cai de lemn”); Toată lumea ar trebui să știe: soldații – și mortȘi în viaţă- s-au întors! Ne-am întors cu o victorie!(„Cai de lemn”).

În ultimul exemplu, aș dori să fiu atent la ordinea membrilor din perechea antonimică. Utilizare mai comună viu și mort. În această secvență, aceste antonime sunt înregistrate în Dicționarul de antonime al limbii ruse de M.R. Lvov; Imediat îmi vine în minte numele romanului de K. Simonov „Viii și morții”, unitate frazeologică nici viu, nici mort.

Adjectiv mort, conducând o pereche anonimă, capătă noi nuanțe de sens, capătă o semnificație mai mare. În satul Vasilievka, o relatare specială este dată naziștilor: dintre cei șaptezeci de oameni care au plecat la război, doar șase s-au întors acasă, apoi au fost răniți și schilodiți. Dar amintirea celor uciși în bătălii este vie printre sătenii, motiv pentru care președintele fermei colective, Terenty Ivanovich, propune tăierea. un monument simplu, o piramidă simplă de lemnși scrieți nume pe el toți bărbații căzuți". Astfel, soldații morți se vor întoarce în satul natal de pe toate câmpurile de luptă.

Combinat cu un verb întors apare un oximor, care dezvăluie în mod figurat începuturi reciproc exclusive și contradictorii în desemnat.

Includerea în perechi a cuvintelor antonime în structura textului nu este obligatorie. În lucrările lui A. Likhanov, au existat și alte cazuri de utilizare a antonimelor: Bunica și mama mi-au permis să încălzesc soba, dar acea sobă era al nostru, a luiși aici sunt sobele străini ("Kikimora").

În această propoziție, cuvântul străin(„nu al cuiva, nu al cuiva, aparținând altora” se dovedește a fi simultan opus cuvântului al nostru(„aparținând nouă, aparținând nouă” și cuvântul A mea, care în această propoziție apare în sensul de „proprie, constituind proprietatea cuiva”, dar, pe lângă sensul indicat, locația de contact cu pronumele al nostru vă permite să vedeți în cuvânt A mea iar sensul primar este „a-ți aparține, a avea de-a face cu sine”. Datorită acestei opoziții a trei cuvinte, ia naștere un fel de triunghi de semnificații antonim-sinonim: ←extraterestru→ propriul nostru, inclusiv comunitatea și opoziția semnificațiilor cuvintelor. Un astfel de triunghi antonimic-sinonim distruge ideea tradițională a închiderii obligatorii în perechi a antonimelor.

În povestea lui A. Likhanov „Kikimora” am dezvăluit o organizare și mai complexă a opuse semnificațiilor cuvintelor: mare jale, neconsolat lacrimi, nemăsurată jubilare - fac schimb în fleac toate celelalte sentimente cu care fiecare persoană este binecuvântată de la naștere? Seria sinonimică mare, inconsolabil, incomensurabil conduce cuvântul mare cu sensul ‘cel care atrage atenția asupra lui, se remarcă prin mărimea, volumul, cantitatea sau gradul său, forța manifestării oricărei stări, proprietate, atribut’. Adjectiv imens are un caracter amplificator și subliniază că gradul, forța a ceva depășește obișnuitul. Prins în această serie sinonimă, și adjectivul neconsolat capătă sensul de „mare, care se distinge prin puterea de manifestare”.

Adjectivele accentuate sunt opuse substantivului fleac(„o împrejurare nesemnificativă, un fleac”).

Potrivit lui E.N. Miller, „strângerea opozițiilor antonimice în cadrul îngust al unei părți de vorbire îngustează ideea posibilităților reale ale limbajului, a varietății de potențiale antonimice ale vocabularului”. A fost E.N. Miller deține termenul „antonimie interparțială”, care este înțeles de autor ca „antonimia cuvintelor opuse în sens lexical”. părți diferite vorbire". Acest punct de vedere este împărtășit de alți cercetători, care, analizând o gamă largă de materiale de vorbire, au dovedit dreptul la existența unei astfel de abordări.

Acest tip de antonime poate fi atribuit vorbirii, contextuale. Frecvența lor în rândul diverșilor autori este scăzută, cu 15%, în lucrările lui A. Likhanov utilizarea antonimelor de acest tip este mai puțin frecventă.

Utilizarea cuvintelor antonime în lucrări poate da frazelor concizie și profunzime aforismului. Iată exemple dintr-o singură poveste „Kikimora”: Timp fericit - copilărie: râseteȘi lacrimi mergi mana in mana!; închiderea trecutȘi prezentul da intelegere; Bunătate are o putere periculoasă de a te face să uiți rău.

Foloseste in opere de artă Utilizarea de către A. Likhanov a sinonimelor și antonimelor permite autorului să atingă un grad ridicat de expresivitate, ceea ce contribuie la o reprezentare mai strălucitoare, mai convexă a fenomenelor și obiectelor, un impact mai profund asupra cititorului.

Referințe / Referințe

1. Shumilov N.F. Sinonime legate de uniunea „și” / N.F. Shumilov // Limba rusă la școală. - 1976. - Nr. 5. - S. 88-91.
2. Lvov M.R. Dicționar de antonime ale limbii ruse / M.R. Lvov. - M. : AST-Press, 2006. - 592 p.
3. Ozhegov S.I. Dicţionar Limba rusă: 80.000 de cuvinte și expresii frazeologice / S.I. Ozhegov, N.Yu. Şvedova; Academia RusăȘtiințe, Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradova. - Ed. a IV-a, adaugă. - M. : Azbukovnik, 1999. - 944 p.
4. Miller E.N. Natura și forma de funcționare a antonimiei lexicale și frazeologice în vorbire / E.N. Miller // Limba rusă la școală. - 1980. - Nr. 3. - S. 76-79.
5. Aleksandrova Z.E. Dicționar de sinonime ale limbii ruse / Z.E. Aleksandrova. - Ed. a 11-a, revizuită. si suplimentare - M.: Limba rusă, 2001. - 568 p.
6. Miller E.N. Antonime ale diferitelor părți de vorbire / E.N. Miller // Limba rusă la școală. - 1987. - Nr. 5. - P.87-91.
7. Dibrova E.I. Structuri poetice de antonimie / E.I. Dibrova, N.Yu. Doncenko. - M. : S.Print, 2000. - 183 p.
8. Sazonova V.A. Antonimie interparțială (pe materialul ficțiunii lui A.P. Cehov) / V.A. Sazonova // Lumea științei, culturii, educației. - 2011. - Nr. 1. - P. 10-12.

Referințe pe Limba engleză/ Referințe în engleză

1. Shumilov N.F. Sinonimy, soedinennye sojuzom "i" / N.F. Shumilov // Russkij jazyk v shkole. - 1976. - Nr. 5. – P. 88-91.
2. L'vov M.R. Slovar’ antonimov russkogo jazyka / M.R. L'vov. - M. : AST-Press, 2006. - 592 p.
3. Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka: 80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenij / S.I. Ozhegov, N.Ju. Şvedova; Rossijskaja akademija nauk, Institut russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova. - a 4-a izd., dop. – M.: Azbukovnik. 1999. - 933 p.
4. Miller E.N. Character i forma functionnirovanija leksicheskoj i frazeologicheskoj antonimii v rechi / E.N. Miller // Russkij jazyk v shkole. - 1980. - Nr. 3. – P. 76-79.
5. Aleksandrova Z.E. Slovar’ sinonimov russkogo jazyka / Z.E. Alexandrova. - a 11-a izd., pererab. eu dop. – M.: Russkij jazyk, 2001. – 568 p.
6. Miller E.N. Antonymy raznyh chastej rechi / E.N. Miller // Russkij jazyk v shkole. - 1987. - Nr. 5. – P. 87-91.
7. Dibrova E.I. Poeticheskie struktury antonimii / E.I. Dibrova, N. Yu. Doncenko. - M. : S.Print, 2000. - 183 p.
8. Sazonova V.A. Mezhchasterechnaja antonimija (na materiale hudozhestvennoj prozy A.P. Chehova) / V.A. Sazonova // Mir nauki, cultură, obrazovanija. - 2011. - Nr. 1. – P. 10-12.

(din greacă anti - împotriva, ónyma - nume) - acestea sunt cuvinte cu sens opus atunci când sunt folosite în perechi. Aceste cuvinte intră în relații antonimice, care dezvăluie din laturi opuse concepte corelative asociate unui cerc de obiecte, fenomene. Cuvintele formează perechi antonimice pe baza semnificației lor lexicale. Unul și același cuvânt, dacă este ambiguu, poate avea mai multe antonime.

apar în toate părțile de vorbire, dar cuvintele unei perechi antonimice trebuie să aparțină aceleiași părți de vorbire.

Nu intrați în relații antonimice:

- substantive cu sens specific (casă, carte, școală), nume proprii;

- numerale, majoritatea pronumelor;

- cuvinte care denota gen (barbat si femeie, fiu si fiica);

- cuvinte cu culoare stilistică diferită;

- cuvinte cu accente măritoare sau diminutive (mână - mâini, casă - casă).

Prin structura lor, antonimele nu sunt omogene. Printre acestea se numără:

- antonime cu o singură rădăcină: fericire - nenorocire, deschidere - închidere;

- antonime eterogene: negru - alb, bun - rău.

Fenomenul antonimiei este strâns legat de polisemia cuvântului. Fiecare dintre semnificațiile cuvântului poate avea propriile sale antonime. Da, cuvântul proaspătîn sensuri diferite vor avea perechi antonimice diferite: proaspăt vant - sufocant vânt, proaspăt pâine - stătut pâine, proaspăt cămașă - murdar cămaşă.

Relațiile antonimice pot apărea și între diferite sensuri ale aceluiași cuvânt. De exemplu, a privi prin înseamnă „a face cunoștință cu ceva, a verifica, a examina rapid, a privi, a citi” și „a sări peste, a nu observa, a rata”. Combinația de sensuri opuse într-un cuvânt se numește enantiosemie.

În funcție de trăsăturile distinctive pe care le au cuvintele cu sens opus, se pot distinge două tipuri de antonime limbaj general(sau pur și simplu lingvistic) Și vorbire contextuală(de autor sau individual).

Antonime în limbaj comun sunt reproduse în mod regulat în vorbire și fixate în vocabular(zi - noapte, sărac - bogat).

Antonime de vorbire contextuală- sunt cuvinte care intră în relații antonime doar într-un anumit context: Cântă mai bine cu cardonul decât cu privighetoarea.

Utilizarea antonimelor face vorbirea mai vie și mai expresivă. Antonimele sunt folosite în colocvial și discurs artistic, în multe proverbe și zicători, în numele multora opere literare.

Una dintre figurile stilistice este construită pe o opoziție ascuțită de cuvinte antonime - antiteză(opoziție) - o caracteristică prin compararea a două fenomene sau semne opuse: Trăiască soarele, să se ascundă întunericul! (A.S. Pușkin). Scriitorii construiesc adesea titluri de lucrări folosind această tehnică: „Război și pace” (L.N. Tolstoi), „Părinți și fii” (I.S. Turgheniev), „Gros și subțire” (A.P. Cehov) etc.

Un alt dispozitiv stilistic, care se bazează pe compararea semnificațiilor antonimice, este oximoron sau oximoron(gr. oxymoron - lit. witty-stupid) - o figură de stil în care se leagă concepte incompatibile din punct de vedere logic: un cadavru viu, suflete moarte, tăcere răsunătoare.

Dicționarele de antonime vă vor ajuta să alegeți un antonim pentru un cuvânt.Dicționare de antonime- dicționare de referință lingvistică care descriu antonime. De exemplu, în dicționar LA. Vvedenskaya se dă interpretarea a peste 1000 de perechi antonimice (se iau în considerare şi corespondenţele lor sinonime), se dau contextele de utilizare. A în dicționarul lui N.P. Kolesnikova antonimele și paronimele sunt fixate. Cartea conține aproximativ 3.000 de paronime și peste 1.300 de perechi de antonime. Nu există ilustrații ale utilizării antonimelor în dicționar.

Pe lângă dicționarele de antonime tip general, există și dicționare private care fixează relațiile polare în unele zone înguste ale vocabularului. Aceasta include, de exemplu, dicționare de antonime-unități frazeologice, dicționare de antonime-dialectisme etc.

Să aruncăm o privire la cele mai comune exemple de antonime: Bun rau; rău Bun; prieten - inamic; zi noapte; căldură - rece; pace - război, ceartă; adevarat fals; succes - eșec; beneficiu - prejudiciu; bogat sarac; dificil - ușor; generos - zgârcit; gros - subțire; greu moale; curajos - laș; Alb negru; repede incet; ridicat Scăzut; dulce-amarui; cald rece; umed uscat; plin - foame; nouvechi; mare mic; râde - plânge; vorbește - taci; iubire ura.

Aveti vreo intrebare? Nu puteți găsi un antonim pentru un cuvânt?
Pentru a obține ajutorul unui tutor - înregistrați-vă.
Prima lecție este gratuită!

site-ul, cu copierea integrală sau parțială a materialului, este necesară un link către sursă.

Acestea sunt cuvinte diferite legate de aceeași parte a vorbirii, dar cu sensuri opuse.

De exemplu: adevăr-fals, bine-rău, dezgustător-minunat, prieten-dușman, greu-ușoară, trist-distracție, dragoste-ura.

Antonimede obicei opuse pe orice bază; ziȘi noapte- cu timpul, uşorȘi greu- după greutate, AiciȘi Acolo- dupa pozitia in spatiu, amarȘi dulce- după gust etc.

Un cuvânt polisemantic în diferitele sale sensuri poate avea diferite antonime. Deci antonimul cuvântului uşorîn sensul „ uşoară în greutate" este un adjectiv greuși în sensul „ usor de digerat" - dificil .

Astfel, dacă cuvântul este polisemantic, atunci fiecare sens poate avea propriul său antonim.

De exemplu: o găleată rea este o găleată întreagă, o faptă rea este o faptă bună.

Antonimele pot fi contextuale, adică devin antonime doar într-un context dat.

De exemplu:
Minciunile sunt bune sau rele
Compasiv sau fără milă,
Minciunile sunt inteligente și neîndemânatice,
Prevăzut și nesăbuit
Încântător și fără bucurie.(F.Krivin)

Opoziția antonimelor în vorbire este o sursă strălucitoare de exprimare a vorbirii, care sporește emoționalitatea vorbirii.

De exemplu: Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.(A. Griboyedov) Câte drumuri au fost parcurse, câte greșeli s-au făcut.(S. Yesenin) Acea inimă nu va învăța să iubească, care s-a săturat de ură. (N. Nekrasov)

Antonimele sunt utilizate pe scară largă în literatura de ficțiune și jurnalistică ca mijloc vizual și expresiv.

Într-un caz, ei organizează constructiv textul, în celălalt, pun în contrast personajele eroilor lucrărilor, în al treilea, acţionează într-o funcţie clarificatoare.

De exemplu, antonime care exprimă concepte de coordonare ( afară - înăuntru, dreapta - stânga, întâi - apoi), servesc la exprimarea relațiilor spațiale sau temporale în text. Așa sunt, în special, expunerea și încheierea lui A.P. Cehov" bărbat într-un caz»:

„Nu am dormit. Ivan Ivanovici, un bătrân înalt, slab, cu o mustață lungă, stătea afară, la intrare, fumând o pipă; luna a luminat-o. Burkin stătea întins înăuntru pe fân și nu era vizibil în întuneric. Și mai departe: „Era deja miezul nopții. În dreapta se vedea tot satul, strada lungă se întindea departe, vreo cinci verste. Totul era cufundat într-un somn liniștit și adânc; nicio mișcare, nici un sunet, nici nu-ți vine să creadă că natura poate fi atât de liniștită... În stânga, de la marginea satului, a început un câmp; se vedea de departe, până la orizont, iar în toată lățimea acestui câmp, inundat de lumina lunii, nu se auzea nici mișcare, nici sunet.

În poemul lui A. Tvardovsky „ Vasili Terkin» antonime cu semnificația locației subliniază amploarea și dramatismul scenelor de luptă:

Fata stanga, fata dreapta
Și în ceata viscolului din februarie
Se duce o bătălie teribilă, la naiba,
Lupta mortală nu este pentru glorie,
Pentru viața pe pământ.

Antonimele cu sens temporar umbrează succesiunea evenimentelor.

De exemplu, I.S. Turgheniev în poveste " Mu Mu„Scrie despre Gherasim:” A intrat în dulapul lui, a așezat cățelul salvat pe pat, l-a acoperit cu haina lui grea, a alergat mai întâi la grajd după paie, apoi la bucătărie pentru o ceașcă de lapte.».

Antonimele cu sens temporar pot fi folosite și pentru a caracteriza condițiile de viață ale personajelor din opere, pentru a le dezvălui lumea interioară. Să ne amintim cel puțin un portret neobișnuit de expresiv al unei doamne din aceeași poveste: ... rareori ieșea și trăia în izolare anul trecut bătrânețea lui avară și plictisită. Ziua ei, fără bucurie și ploioasă, a trecut de mult; dar seara ei era mai neagră decât noaptea».

Antonime, care exprimă opoziția calitativă a conceptelor, sunt folosite pentru caracterizarea contrastantă a personajelor, a experiențelor lor emoționale.

Eroina romanului lui Turgheniev " alaltăieri” Elena Stakhova scrie în jurnalul ei despre experiențele ei emoționale: „ ... Sunt singur, singur, cu tot binele meu, cu tot răul meu. Cineva care să dea o mână de ajutor. Cine vine la mine nu are nevoie; si pe cine vrei tu... trece pe acolo».

Cu ajutorul antonimelor contextuale, Turgheniev își transmite starea ei de anxietate în ajunul unei declarații de dragoste cu Insarov: „ Ziua a trecut încet pentru Elena; cu atât mai încet noaptea lungă şi lungă se târa. Elena fie s-a așezat pe pat, strângându-și genunchii cu brațele și sprijinindu-și capul pe ele, apoi s-a urcat la fereastră, și-a pus fruntea fierbinte pe geamul rece și a gândit, gândit, până la epuizare, a gândit toate aceleași gânduri.».

ÎN functii de rafinare antonime apar în următorul pasaj din N.V. Gogol" Suflete moarte »: « Un alt fel de bărbați erau grași sau ca Cicikov, adică nu atât de grași, dar nici slabi...»

Titlurile lucrărilor sunt adesea construite pe antonime: Razboi si pace„L. Tolstoi,” Subțire și gros» A. Cehov, « Vii și morți» K. Simonova, « Ce este bine și ce este rău» V. Maiakovski.

Fenomenul antonimiei este folosit pentru a crea un nou concept prin combinarea cuvintelor care au sens contrastant: „ Zombie», « O tragedie optimistă», « Rău om bun ". Acest dispozitiv stilistic se numește oximoron. Publiciștilor le place să-l folosească în titlurile articolelor, eseurilor: Ieftinitate scumpă», « Mari necazuri ale unei flote mici».

Expresivitatea proverbelor și a spuselor, a cuvintelor înaripate este adesea determinată de antonimie: „Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric»; « Răspândit ușor - greu de dormit»; « Ușor de văzut, greu de prezis„(J. Franklin).

Antonimele sunt folosite constant în antiteză - un dispozitiv stilistic care constă într-o opoziție tranșantă de concepte, poziții, stări.

De exemplu:
Sunt trist pentru că ești fericit.(M. Lermontov)

Seara neagră. zăpadă albă. (A. Blok).

Și Moartea și Viața sunt abisuri native:
Sunt asemănători și egali
Străin și bun unul cu celălalt,
Una se reflectă în cealaltă.
Unul îl adâncește pe celălalt
Ca o oglindă și un bărbat
Îi unește, îi desparte
Prin voia mea pentru totdeauna.
(D. Merezhkovsky)

Iată, de exemplu, cum V. Berestov folosește antonimia cuvintelor bine și rău într-o poezie cu acel titlu.

BUN SI RAU
Răul fără bine nu va face un pas
Numai pentru că
Asta pretind mereu a fi bun
El trebuie să.
Bine, poate mai norocos -
Nu e nevoie să te prefaci că ești rău!

Vezi și poeziile lui M. Lermontov „ Naviga„și A. Pușkin” Tu și cu mine»: Tu ești bogat – eu sunt foarte sărac; ești prozator - eu sunt poet... sau M. Tsvetaeva: Nu iubi, bogat, sărac, nu iubi, om de știință, prost.

Rolul antonimelor în text

Antonimele (inclusiv cele contextuale) permit:
a) clarificați gândul, faceți-l mai luminos, mai figurat.

De exemplu: Bogăție și sărăcie, bătrânețe și tinerețe, frumusețe și urâțenie - asta a fost ceea ce(în varietate magică) povestite în basme.(M. I. Tsvetaeva);

b) da mai mult descriere completa orice fenomen.

De exemplu: El a văzut că adâncurile sufletului ei, deschise anterior lui, erau închise pentru el.(L. N. Tolstoi);

De exemplu: Ca urmare, a avut loc o polarizare puternică: pe de o parte, un val de hârtie reziduală lucioasă, pe de altă parte - un firicel de literatură cu adevărat artistic. (Din ziare);

d) să întărească conţinutul transmis.

De exemplu: Așadar, îl aruncăm în căldură, apoi în frig, apoi în lumină, apoi în întuneric, pierdut în univers, mingea se învârte.(I. Brodsky); Acea inimă nu va învăța să iubească, Care s-a săturat de ură.(N. A. Nekrasov)

Frazeologie

Frazeologie- unul dintre cele mai strălucitoare și mai eficiente mijloace ale limbii. Nu este o coincidență că se numește la figurat „ perla vorbirii ruse». « Frazeologisme - un depozit înțelepciunea populară ". Limba rusă este foarte bogată în unități frazeologice.

Frazeologismul, sau frazeologică - stabilă ca compoziție și structură, indivizibilă lexical și integrală în sens, o frază sau o propoziție care îndeplinește funcția de lexem separat (unitate de vocabular).

De exemplu:
- Anika Războinicul - un bătăuș care se laudă cu puterea lui, dar este de obicei învins.
- Iar Vaska ascultă și mănâncă – așa spun ei despre cineva care nu acordă nicio atenție cuvintelor altora, continuând să comită acte inestetice. (Citat din fabula lui I.A. Krylov).
- Bash on bash - această expresie este folosită ca o caracteristică a schimbului echivalent al unui lucru cu altul.
- Cauza timp și oră de distracție– totul are timpul lui: afaceri și distracție.

Surse unități frazeologice diferit. Unele dintre ele au apărut pe baza observaţiilor umane despre sociale şi fenomene naturale (multă zăpadă – multă pâine ), altele sunt asociate cu mitologie și evenimente istorice reale (gol, de parcă Mamai a trecut ), altele proveneau din basme, ghicitori, opere literare ( într-o clipită - din Biblie coarne și picioare - nu a mai rămas nimic, cuvintele din cântec " A fost odată o capră cenușie cu bunica mea», stigmatizarea în puf - așa se spune despre cel care respinge acuzațiile care sunt adevărate; din fabula lui I.A. Krylov " Vulpea și Marmota»).

După structura, unitățile frazeologice pot fi sintagme ( stai într-un galoș, fără un rege în capul meu ) sau propoziții ( zise bunica în două, când fluieră cancerul de pe munte ).

Frazeologismele au mari posibilități expresive.

Expresivitatea unităților frazeologice este determinată de:

1) imaginile lor vii, inclusiv mitologice ( pisica striga ca o veverita in roata, firul Arianei, sabia lui Damocles, calcaiul lui Ahile );

2) înrudirea multora dintre ele:
a) la categoria mare ( vocea celui care plânge în pustie, se scufundă în uitare ) sau redus (colocvial, colocvial: ca un pește în apă, nici somn, nici spirit, dus de nas, spumă-ți gâtul, atârnă-ți urechile );

b) la categoria limbajului înseamnă cu o colorare expresivă emoțional pozitivă ( ține ca niște ochi -colorare solemnă,degete iscusite- aprobarea colorării)
sau cu o colorare negativă expresiv emoțional ( fără un rege în capul meu - colorarea dezaprobatoare, nesemnificativ - colorație nerespectuoasă preţ penny- colorare disprețuitoare).

Rolul unităţilor frazeologice în text

Utilizarea unităților frazeologice permite:

a) spori claritatea și imaginea textului.

De exemplu:
Mi-am fixat privirea, neputincios lacom:
Peste tot în preajma ceață umedă.
Pe unde firul Arianei
M-ai condus în iad?(V. Ya. Bryusov);

b) creează tonalitatea stilistică dorită (solemnitate, sublimitate sau inferioritate).

De exemplu:
Am fost peste tot în mijlocul pustiului.
De la patria-mamă la tărâmuri îndepărtate(M. A. Dudin);

„Pază! Jaf!" - strigă peste tot Ivanovskaia Claudia(V. M. Shukshin);

c) să exprime mai viu atitudinea față de ceea ce se raportează, să transmită sentimentele și aprecierile autorului.

De exemplu: La fel ca sabia lui Damocles, amenințarea cu distrugerea resurselor naturale planează asupra umanității.(Din ziare)

Expresivitatea unităților frazeologice poate fi sporită ca urmare a transformărilor lor (extindere, reducere, înlocuire a cuvintelor) și a transformării din limbajul general în limbajul individual al autorului.

De exemplu: A vrut să facă repede sari in oameni- s-a încurcat, s-a împiedicat și a fost forțat retrage (I. S. Turgheniev);

Seara frumoasa. Nu un nor pe cer, ci luna strălucește în toată Ivanovo. (A.P. Cehov)

Un grup special de unități frazeologice sunt aforisme(în traducere din greacă - definiție) - cuvinte înaripate, proverbe din surse literare, care exprimă cu cea mai mare concizie orice gând semnificativ, profund, într-o formă originală, memorabilă.

De exemplu: Și cufărul tocmai s-a deschis; Nu există fiară mai puternică decât o pisică; Nici măcar nu am observat elefantul; Iar Vaska ascultă și mănâncă (I. A. Krylov);

Happy hours nu sunt respectate; Și cine sunt judecătorii? Ba! Toate fețele cunoscute; Ferice de cel ce crede; Vremurile lui Ochakov și cucerirea Crimeei (A. S. Griboyedov);

Dragoste pentru toate vârstele; Visele și anii nu au întoarcere; O, ești grea, pălăria lui Monomakh; De la navă la minge; Ce îmi pregătește ziua următoare (A. S. Pușkin), etc.

Aforismele în esența lor includ proverbe și vorbe care conțin înțelepciunea populară veche.

Atenţie! Sinonime, antonime, omonime, paronime și unități frazeologice ca mijloace de exprimare sunt utilizate pe scară largă în toate stilurile de vorbire, cu excepția afacerilor oficiale.

Antonimele ocupă un loc aparte în sistemul mijloacelor lexicale expresive. Antonime(Grecesc anti „împotrivă”, onyma „nume”) sunt cuvinte diferite care se referă la aceeași parte a vorbirii, dar au sensuri opuse: Prietene--dușman, greu - ușor, trist - distracție, dragoste - ură. Nu toate cuvintele au antonime. Dacă cuvântul are mai multe semnificații, atunci fiecare sens poate avea propriul său antonim: o găleată rea este o găleată întreagă, o faptă rea este o faptă bună. Opoziția antonimelor în vorbire este o sursă vie de exprimare a vorbirii, care sporește emoționalitatea vorbirii: Acasănou și prejudecățivechi . (A. Griboyedov). Inima aceea nu va învățaa fi indragostit care este obositură . (N. Nekrasov)

Antonimele sunt folosite constant în antiteză- un dispozitiv stilistic, care constă într-o opoziție tranșantă de concepte, poziții, stări.

ȘIMoarte , ȘiViaţă --abisurile native:

Sunt asemănători și egali

Reciprocstrăin Șidrăguț ,

Una se reflectă în cealaltă.

Unul îl adâncește pe celălalt

Ca o oglindă și un bărbat

Al lorleagă, separă

Prin voia mea pentru totdeauna.

(D. Merezhkovsky)

Fenomen antonime este folosit pentru a crea un nou concept prin combinarea cuvintelor cu semnificații contrastante: „Living Corpse”, „Optimist Tragedy”, „Bad Good Man”. Acest dispozitiv stilistic se numește oximoron. Publiciștilor le place să-l folosească în titlurile articolelor, eseurilor: „Dragă ieftin”, „Necazuri mari ale unei flote mici”. Antonimie se manifestă în primul rând în adjective de calitateși adverbe, precum și substantive și verbe care se corelează cu adjective: sărac - bogat, sărac - bogat, sărăcie - bogăție, mai sărac--imbogatestete. Nu toate cuvintele sunt antonime. Substantivele cu sens specific nu au antonime (casă, caiet, inimă, copac), numerale (Cinci, zece) majoritatea pronumelor (eu, tu, el, însuși, cineva) numele și prenumele persoanelor denumirile geografice (Ivan, Masha, Sidorov, Crimeea) etc. Unul și același cuvânt (dacă este ambiguu) poate avea mai multe antonime.

Antonimele se disting prin structură cu o singură rădăcină și cu mai multe rădăcini. One-root sunt create prin adăugarea de prefixe la cuvânt: inhalare - expirare, interior - din interior, armament - dezarmare, antebelic - postbelic, sosire - plecare.

eterogen sunt antonime cu rădăcini diferite: zi - noapte, dragoste - ură, bucurie - tristețe, vorbește - taci, devreme - târziu, tânăr - bătrân.

Diferă de fapt lingvistic antonime și discurs, contextual, individual-autor. De fapt, antonimele lingvistice sunt opuse în sensul în sine în sistemul lexical în afara contextului: mare - mic, repede - încet, salut - spune la revedere. Acestea sunt perechi stabile care se găsesc constant în dicționarele antonimice. Antonime de vorbire, contextuale, ale autorului individual, nu au sens opusîn afara contextului.. De exemplu, cuvântul oaie V sens directîn afara contextului nu are sens opus, nici antonim. Dar în proverb Nu-ți trata dușmanul ca pe o oaie, tratează-ți dușmanul ca pe un lup”. acest cuvânt devine un antonim pentru cuvânt lup.

Antonimele sunt un mijloc viu de expresivitate a vorbirii. Prin urmare, ele sunt adesea folosite în opere de ficțiune pentru a exprima antiteza. Antiteză(antiteza greacă „opoziție”) - o întorsătură de vorbire în care, pentru a spori expresivitatea, conceptele, gândurile, trăsăturile de caracter ale personajelor opuse sunt puternic contrastate, de exemplu:

Ne-am recunoscut în mulțime.

De acord Șihai sa ne despartim din nou.

A fost fărăbucurie Dragoste --

Despărţire va fi fărătristeţe ;

Jurprimul ziua creației.

jurultimul dupa amiaza.

Jurruşine crime.

Și adevărul veșnictriumf.

Jurtoamna făină amară.

victorii vis scurt.

JurData Cu tine

Și din nou amenințătoareseparare ... (M. Lermontov)

Pe comparația semnificațiilor antonimice se construiește oximoron(Oximoron grecesc „prost-deschis”) - combinații de cuvinte care exprimă concepte incompatibile din punct de vedere logic, care se exclud reciproc. Componentele lor sunt combinate conform metodei de subordonare: faimă rușinoasă, lacrimi dulci, un laș curajos, oboseală veselă. După cum puteți vedea, un oximoron constă de obicei dintr-un adjectiv și un substantiv. Oximoronii pot exprima:

1) Sentimente, starea de spirit a unei persoane (dragoste plină de ură, anxietate calmă). Ai dat o suferință fericită. (E. Evtușenko);

2) Calități, proprietăți, voință, activitate, comportament uman: (drăzneț timid, loafer de afaceri, leneșuri exuberante);

3) Caracteristici de vârstă (bătrân tânăr, copii adulți);

4) Gustul, calitățile culorii, denumirea substanțelor (miere amară, fard palid, zăpadă neagră);

5) Statutul social, relația dintre oameni (săracul milionar, inamic prietenos, noi vechi cunoștințe);

6) Fenomene și stări ale naturii, perioade de timp și spațiu (tăcere sonoră, noapte strălucitoare, viață lungă scurtă, moment etern, distanță apropiată);

7) Dimensiunea, valoarea, Statusul familiei (mic uriaș, om mare, văduvă necăsătorită, burlac căsătorit);

8) Proprietăți termice (Zăpadă fierbinte);

9) Acțiune și stare (vorbește în tăcere, plânge dulce, grăbește-te încet): 26

În lucrările lui Lermontov există tipuri diferite construcții de antiteză: de la cele simple (contrastând o pereche de antonime) la antiteze complexe detaliate. Mijloacele de opoziție structurală pot fi atât conjuncții opuse (a, dar), cât și intonație, sau numai intonație.

Moarte Șinemurire,

Viaţă Șisoarta

Și fecioara, și inima este nimic.

strică ni s-a parut greu

Darîntâlni ar fi mai greu!

soarta lorconectat ,

Asepara un singur mormânt.

Ale melePrieteni cea de ieri-- inamici ,

Inamici -- Ale melePrieteni ,

Dar, bunul Dumnezeu să mă ierte,

ii dispretuiesc...

(M. Lermontov)

O percepție contrastantă a lumii este caracteristică dispoziției poetice a sufletului lui A. Akhmatova, care percepe lumea ca o schimbare de bucurie și tristețe. Acest lucru determină un tip special de psihologism în înfățișarea lumii interioare a unei persoane.

CumPiatra Alba adânc în fântână

Am o amintire.

Nu pot și nu vreau să lupt

Aceasta --distracţie si el-- suferinţă .

(A. Ahmatova)

Contrastele semantice care sporesc imaginea textului sunt caracteristice în special operelor poetice, care se disting printr-o concentrare specială de gânduri și emoții exprimate într-o formă extrem de concisă.

Uneori se îndrăgostește cu pasiune

In al meutristețe elegantă .

(M. Lermontov)

„Tristețea inteligentă” de Lermontov arată toată varietatea de sentimente, emoții, transmise într-un singur epitet laconic „inteligent” (multicolor, gamă de sentimente).

Oh, cumdureros de tufericit eu!

(A. Pușkin)

Aici simțim contrastul pe care îl transmit cuvintele „dureros de fericit”, ceea ce înseamnă limita emoțiilor greu de acceptat ca fericire. Autorul este bântuit de iubire, gândurile constante despre ea îl împiedică să se simtă confortabil, să lucreze, să creeze (dragostea este ca o boală).

Multumesc pentru placere

Pentru tristețe, pentruminunat chin . (S. Pușkin)