Carlo'nun Georgia'daki adı. Modern güzel Gürcü isimleri
Erkek ve dişi Gürcü isimleri çok çeşitlidir. Halkın tüm tarihini özümsediler ve kendi kaderini tayin etmeye giden uzun ve dikenli yolunun en iyi örneği oldular. Güzel Gürcü isimlerinin çoğu yabancı kökenli ve anlamlıdır. Gürcüler ile komşu güçlerin (Rusya, Kuzey Kafkasya, İran, Ermenistan vb.) halkları arasındaki yakın iletişimin bir sonucu olarak ortaya çıktılar. Bunlar, ulusal adlandırma sistemine katılarak onu daha da çeşitli, ilginç ve çekici hale getirdi.
Gürcü kız ve erkek isimlerinin kökeni
Kökenleri göz önüne alındığında, erkek ve dişi Gürcü isimleri üç gruba ayrılabilir.
- Diğer insanlardan ödünç alınan isimler. Birçoğu bunun sonucudur kültürel değişimİle Doğu Slavları. Bazı eski Gürcü isimleri Batı dillerinden alınmıştır. Fars ve Arap halklarının kültürü, Gürcistan'ın modern adlandırma sisteminde daha az ciddi bir iz bırakmadı.
- Aslen Gürcü isimleri. Hıristiyanlık öncesi folklordan alınmıştır.
- İncil isimleri. Görünüşleri, Hristiyanlığın Gürcistan topraklarında yayılmasıyla (5. yüzyıl) ilişkilidir. Bu kategori İbrani, Roma ve Roma kökenli kızların Ortodoks Gürcüce isimlerini içerir. Yunan kökenli.
Erkekler İçin En Popüler Gürcüce İsimler
- Vakhtang. Farsça kökleri vardır. Rusçaya çevrilmiş "kurt gövdesi" anlamına gelir.
- Grigol. Gregory = "neşeli" adının Gürcü versiyonu.
- David. İbranice kökenli isim. Çeviride "sevgili" anlamına gelir.
- Zurab. Farsça adı Sukhrab'ın Gürcü versiyonu = "yakut".
- Herakleios. Herakles'in adından = "Hera'ya şan".
- Kakha. Gürcüceden çevrilmiştir = "Kakhetian".
- Nikoloz. Nikolai = "halkların galibi" adının Gürcüce versiyonu.
- Saba. Arapça isim. "Hafif esinti" / "esir yaşlı adam" olarak tercüme edildi
- Sando. Alexander = "koruyucu" adının bir çeşidi.
Kızlar için modern Gürcü isimlerinin değerlendirmesi
- Ani. Gürcü alfabesinin ilk harfine karşılık gelir.
- Ketevan. Ekaterina = "saflık" adının Gürcüce versiyonu.
- Leah. İbranice "üzgün" den.
- Nana. Gürcüceden çevrilmiştir = "ihale" / "nazik".
- Nino. Nina adının varyantı = "gençlik".
- Sofiko. Sophia = "bilgelik" adının Gürcüce versiyonu.
- Suliko. Rusçaya çevrilmiş "ruh" anlamına gelir.
- Tamriko. Tamara isminin Gürcü versiyonu.
- Tinatin. Gürcüceden çevrilmiştir = "güneşin parlaması".
Orijinal Gürcü erkek ve kadın isimlerinin anlamı
Erkek ve kızların orijinal en güzel Gürcü isimleri eski köken. Birçoğu efsane ve masaldır (Chichiko, Gogola, Mlegiko, Tsira, vb.). Bazı geleneksel Gürcü kız isimleri sıfatlardan, isimlerden ve ortak isimlerden (Mindra, Badri, vb.) Bir kelime biçimi olarak ortaya çıktı. Bu adların oldukça büyük bir bölümü günümüzde kullanılmaya devam etmektedir.
7 Şubat 2013
1996 yılında Avtandil Sigaladze ve Anzor Totadze'nin "Gürcistan'daki Kişisel ve Aile Adları" adlı kitabı Tiflis'te yayınlandı. Gürcistan bölgelerinde kişisel isimlerin dağılım derecesine ilişkin veriler sunar. Ek, en yaygın 300 adı listeler. Gürcüce yazımıyla verilmiştir. Bu isimleri Rusça yazmama yardım etmesi için Kazakistan'daki Gürcistan Büyükelçiliğine başvurdum. Bir randevum vardı. Büyükelçilik konağına geldim ve kültür ataşesinin dikte etmesiyle bu 300 ismin hepsini Rus harfleriyle yazdım. İşte isimler:
| Erkeklerin | Sıklık | Bayanlar | Sıklık | Erkek ve kadın | Sıklık |
| Georgi | 147454 | tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Georgi | 147454 | tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | Nino | 92937 | şura | 7163 |
| Zürabi | 49789 | Maia (Maya) | 49131 | googuli | 4912 |
| İskenderiye | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
| Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
| Mikhaili | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
| Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | imeda | 3637 |
| Iraklı | 30881 | Manana | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | yat Limanı | 37782 | ||
| Gurami | 28550 | Katevani | 37558 | ||
| Vladimiri | 27895 | Anna | 37180 | ||
| avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
| Givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
| Otari | 25727 | Nina | 27691 | ||
| Şota | 25680 | Hatuna | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | Ekaterina | 27265 | ||
| Vakhtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Anladım | 24021 | Lali | 26973 | ||
| Mamuka | 23505 | Leah | 26672 | ||
| Zazaca | 22554 | Mary | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | Tina | 24945 | ||
| Şalva | 21683 | Deniz | 22510 | ||
| Tengiz | 20928 | Leyla | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | İrma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | elene | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanuli | 21568 | ||
| Malhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| Temuri | 19060 | Lamar | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | çay | 19509 | ||
| Sergo | 18412 | makwala | 19436 | ||
| İvan | 18374 | siala | 19390 | ||
| kirpik | 18176 | Inga | 19377 | ||
| Tinatini | 17775 | Leyla | 19369 | ||
| Revasi | 17030 | Nona | 18628 | ||
| Cemali | 16899 | Neli | 18510 | ||
| önem | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| Gia | 16327 | sophio | 17569 | ||
| Vasili | 14890 | İrina | 16970 | ||
| Yoşibi | 14807 | Üzerinde | 16886 | ||
| Tariel | 14780 | Zhuzhuna | 16747 | ||
| Zviadi | 14169 | Zambak | 16385 | ||
| Veya ben | 13812 | kıyı şeridi | 16312 | ||
| Badri | 13751 | Haşhaş | 15803 | ||
| Roman | 13718 | NATO | 15797 | ||
| Yuri (Yuri) | 13542 | Dali | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | Natalya | 15281 | ||
| ramazi | 13269 | Oh iyi | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | eka | 14396 | ||
| Koba | 13071 | Nazi | 14065 | ||
| Zürih | 13047 | Ve ben | 13363 | ||
| Beşik | 12920 | Venüs | 13303 | ||
| Dimitri | 12833 | Meryem | 12822 | ||
| omari | 12365 | Isolde | 12711 | ||
| Patates | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Grgory) | 11554 | İnanç | 12303 | ||
| arşili | 11331 | Salome | 11907 | ||
| Alexey | 11234 | Gülnara (Gülnara) | 11860 | ||
| Valerie | 10982 | Nani | 11456 | ||
| kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
| Kakha | 10540 | Sophiko | 10976 | ||
| Yelguja | 9994 | madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | Luba | 9795 | ||
| cümbüş | 9078 | tatiana | 9494 | ||
| Konstantin | 9010 | Lena | 9346 | ||
| Murmani | 8988 | keto | 9248 | ||
| Kediotu | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| Dato | 8330 | sevgili | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | medea | 9176 | ||
| bek | 7987 | Nora | 9113 | ||
| Boris | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Genadi | 7471 | Gül | 8914 | ||
| tornik | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Khviça | 7207 | Zaire | 8669 | ||
| Şöyle böyle | 7149 | maro | 8635 | ||
| Simonyi | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
| Nika | 6509 | naira | 8509 | ||
| Rolandi | 6372 | Tamilce | 8494 | ||
| Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
| Zafer | 5761 | Galina | 7976 | ||
| Pridon | 5547 | Diana | 7772 | ||
| valiko | 5352 | Juliet | 7561 | ||
| Goderdy | 5235 | Zoa (Zoya) | 7493 | ||
| Carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| Giga | 5147 | irin | 7431 | ||
| Eduardi | 5085 | Umut | 7214 | ||
| Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
| Oleg | 5058 | Zhenya | 7096 | ||
| ushangi | 5041 | Louise | 6997 | ||
| Mzevinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
| Arturi | 4744 | Nadya | 6931 | ||
| Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| Vitali | 4654 | Gülnazi | 6828 | ||
| Zhora | 4641 | cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Dodo | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| zekeriya | 4506 | katino | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | Evgenia | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | bela | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manuchari | 4276 | Sonya | 5759 | ||
| bono | 4193 | Ludmila (Ludmila) | 5758 | ||
| Jambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
| Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
| leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
| Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| Grigoli | 4100 | İskenderiye | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
| Petre | 4039 | Jean | 5156 | ||
| Şakro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
| Biçiko | 3952 | Ksenia | 5092 | ||
| İgor (İgor) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
| Arseni | 3708 | doktor | 4921 | ||
| zayıf | 3626 | hatia | 4908 | ||
| Jaba | 3621 | dariko | 4682 | ||
| Miriani | 3540 | Kristine | 4659 | ||
| yakut | 3484 | Raisa | 4654 | ||
| Jimşeri | 3463 | Zinaida | 4564 | ||
| Ramini | 3450 | Roma | 4470 | ||
| Varlamy | 3414 | Nesani | 4448 | ||
| Volodya (Volodya) | 3373 | Karine | 4430 | ||
| Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidzina | 3278 | Aza | 4267 | ||
| gogi | 3223 | Margo | 4257 | ||
| Anne | 3133 | Şuşana | 4253 | ||
| Anadolu | 3117 | inez | 4189 | ||
| Ermenistan | 3108 | Pikria | 4116 | ||
| Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| zaali | 2869 | Güliko | 3949 | ||
| solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
| Tristany | 2813 | Angela | 3896 | ||
| Zeynaby | 3866 | ||||
| Clara | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Lisa | 3733 | ||||
| fatima | 3719 | ||||
| Christina | 3696 | ||||
| Susana | 3652 | ||||
| isa | 3615 | ||||
| lola | 3593 | ||||
| miranda | 3456 | ||||
| Tamuna | 3385 | ||||
| çılgınlık | 3380 | ||||
| amalia | 3366 | ||||
| Nargizi | 3355 | ||||
| Dokuz | 3348 | ||||
| Ema | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margarita | 3071 | ||||
| Naziprola | 3054 | ||||
| ceviz | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Julia | 3001 | ||||
| marehi | 2965 | ||||
| Parti | 2956 | ||||
| Rusiko | 2946 | ||||
| ala | 2870 | ||||
| Angelina | 2825 | ||||
| Sofya | 2825 | ||||
| tatia | 2786 | ||||
| keçiboynuzu | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
Büyük olasılıkla adres bürolarından alınan verilere dayanarak derlenen yukarıdaki listenin, bireysel ad biçimleri arasındaki dilsel bağları göz ardı ettiğini görmek kolaydır. Sonuç olarak, örneğin, farklı adların nasıl temsil edildiği Nina Ve Nino, elene, elena Ve Lena, kakhaberi Ve Kakha, Irina, Irina Ve Ira vb. Yani aynı isimlerin ses-yazım varyasyonları, tam ve kısaltılmış biçimleri ayrı ayrı verilmiştir. Yani, bu listede verilen formlardan daha az gerçekten farklı isim var. Materyalin sunumu, bilimsel antroponimide kabul edilen erkek ve erkek temsil geleneğinden ayrılıyor. kadın isimleri ayrı listeler (kitapta erkek ve kadın isimleri tek bir listede verilmiştir - bu nedenle sayıları arasındaki fark). Ama farklı formları ve isimlerin varyantlarını birleştirmediysem, o zaman erkek isimleri kadınlardan ayırın ve kullanıcılara daha fazla kolaylık sağlamak için ayrı ayrı verin. Aynı zamanda, bir dizi ismin ayrı bir alt gruba ayrılması gerekiyordu. Gürcüler arasında hem erkek hem de kadın olarak bulunurlar. Belki de bu üçüncü isim grubu, kalan iki isim grubundan tamamlanabilir. Toplamda, liste 131 erkek ismi, 162 kadın ve 7 hem erkek hem de kadın içerir. Kitapta belirtildiği gibi, liste Abhazya ve Güney Osetya sakinlerini içermiyor (açıkçası, bu iki bölge için veriler yazar tarafından mevcut değildi).
Elbette verilen isimler, Gürcistan'ın yerli halkının kişisel isimler sisteminin tüm zenginliğini tüketmez. Ancak ulusal bir isim listesi oluşturmanın ana aşamalarını görmenizi sağlar. Listedeki isimler, her birinin Gürcülere nüfuz etmesi, halkın ve ülkenin tarihi aşamalarıyla ilişkilendirilen birkaç tarihi ve kültürel katmanda birleştirilebilir.
En eski katman, kitlelerin anlayabileceği ortak isimlerden oluşan, Gürcistan'ın yaşayan dilleriyle ilişkilendirilen isimlerdir. örneğin: erkek Biçiko'erkek çocuk', Mghelika'kurt yavrusu', Dzaglika"köpek yavrusu, köpek", şık'küçük adam', dişi gogol'genç kadın', Mzekala'güneş kızı', cira'güzel kız'. İlkel kökenli isimlerden bazıları nispeten geç bir zamanda ortaya çıktı. örneğin, erkek önem'erkeksi, erkek' bir takma adın parçası olarak ortaya çıktı ( Vazha Pşelava) ünlü Gürcü şair Luka Razikashvili (1861-1915). Bu şairin dedesi bu ismin ilk sahibidir. Imedi Gürcüler arasında popüler hale gelen 'umut'. Orijinal isimlerden bazıları yüzyıllardır korunmuştur ve günümüzde hala popülerdir (örneğin, erkek Badri, Mindia, dişi Dali, Tsiala). Bu grubun isimleri, Gürcülerin ayrı etnografik gruplarında (Khevsurs, Pshavs, Imeretins, Gurians, Mingrelians, Svans, vb.) Ortaya çıktı. Zamanla, bazıları ülke çapında dağıtım kazandı.
Tarihleri boyunca, Gürcistan'ın yerli halkları, komşu bölgelerin, devletlerin halklarıyla yakın temas halinde olmuştur - Kuzey Kafkasya, Ermenistan, İran, Bizans, Arap Halifeliği, Azerbaycan, Türkiye, Rusya vb. Ve tüm bu temaslar Gürcüler adına antroponimik bir "iz" bıraktı.
Gürcülerin kişisel isimleri sistemine önemli bir katkı İran ve Arap Halifeliği tarafından yapılmıştır. Fars-Arap edebiyatının nüfuz etmesiyle isimler ödünç alındı. evet erkek Rostom, Bejan, Givi- İran isimlerinin Gürcüce biçimleri Rüstem, Bizhan, Givİran destanı "Shahname" kahramanları tarafından giyilir. Destanın bu kahramanların oynadığı kısmı, özellikle Gürcüler arasında popüler hale geldi. Bu kültürel ve tarihi katmanın diğer isimlerinden erkek ismi de verilebilir. Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, dişi Leyla, Rusudani, Turpa. Aynı zamanda isim Vakhtang 5. yüzyıldan beri bilinen İranlılar tarafından bilinmiyor.
Hristiyanlığın yayılmasıyla bağlantılı olarak Gürcüler arasında birçok isim ortaya çıktı (Gürcüler, Hristiyanlığı zaten 5. yüzyılda benimsediler). Bunlar İncil'deki (çoğunlukla İbranice) isimlerdir, dilsel kökenlerine göre Yunanca ve Latincedir. Bunlardan bazıları: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(itibaren John), İsak, Musa(itibaren Musa). Bu grubun isimleri, Gürcistan'ın Rusya'ya ilhakından sonra özellikle Gürcüler arasında etkindi (1801 - Doğu Gürcü krallığı, 1804 - İmretia, Megrelia, Guria, 1810 - Abhazya, 1858 - Svanetia). Rusya ile yeniden birleştikten sonra, Gürcü Kilisesi bir asır boyunca otosefalliğini (bağımsızlığını) kaybetti. Gürcü Kilisesi Rusların bir parçası oldu. Ortodoks Kilisesi eksarhlığın başında. Ancak çok geçmeden ya özerk haklardan eser kalmamıştı ya da geriye yalnızca bir biçim kalmıştı. 1817'den itibaren Rus uyruklu piskoposlar Gürcistan'a exarch olarak atandı; Gürcistan'ın kilise mülkü de Rus yetkililerin emrine verildi (12 Mart 1917'de, Rusya'da çarlığın devrilmesinden sonra, Gürcüler kiliselerinin otosefalliğini yeniden sağlamaya karar verdiler). Rus Ortodoks Kilisesi'ne katılmak, Gürcülerin aktif olarak çocuklarına Ortodoks azizlerin isimlerini vermelerine katkıda bulundu. Ancak Gürcistan ve Rusya arasında kiliseler aracılığıyla kurulan antroponimik temaslar tek taraflı olmamıştır. Rus Ortodoks Kilisesi, takvimine bir dizi Gürcü azizin anma günlerini dahil etti:
Erkeklerin: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zenon, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Rajden, Stefan, Dry, Tariçan, Şalva, Şio, Elizbar, Thaddeus
Bayanlar: Ketevan, Nina, Tamara, Şuşanika
Listelenenler arasında, takvime dahil edilmeden önce Rus Ortodoksları tarafından tamamen bilinmeyen isimler var ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pierre, Razhden, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Bazıları zaten kutsal takvimde bulunan isimlerle ilişkilendirildi: Ise Ve Jesse, Şuşanik Ve Susanna. Bu Gürcü isimleri grubundan (Rus Ortodoks azizlerinin isimleriyle çakışan Gürcü azizlerin isimlerini hesaba katmıyorum - Anthony, David, Michael vb.) Rus ortamında sadece kadınlar Nina Ve Tamara. Bu isimlerin Rus ailelerinde popülaritesi, M. Yu Lermontov'un çalışmaları ile kolaylaştırılmıştır. Doğru, isim Nina Gürcüler olmadan bile Ruslar tarafından biliniyordu, ancak bir dizi resmi Ortodoks isminin resmi olmayan bir şekli olarak biliniyordu - Antonina, Domnina, Anastasia. A. S. Puşkin'in "Kış Yolu" şiirinde, rüyalara dalan lirik kahraman şöyle düşünür:
Sıkıcı, hüzünlü...
yarın Nina
Yarın, sevgilime dönüyorum,
Şömine başında unutacağım...
Adı lirik kahraman tarafından bahsedilen Nina'nın kim olduğu bilinmiyor.
Gelenek gereği, listelenen Gürcü azizlerin anma günleri hala Rus Ortodoks Kilisesi'nin takviminde yer almaktadır.
Özellikle Slav kökenli isimler de ödünç alındı. vladimir. Gürcüler tarafından sadece tam olarak değil, kısaltılmış olarak da kullanılır - Lado.
19. yüzyılın sonlarından itibaren ve özellikle 20. yüzyılda Gürcüler, ağırlıklı olarak edebiyat, sinema yoluyla, Batı Avrupa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma ve diğerleri Gürcüler, Sovyetizm isimlerinden ayrı durmadılar (örneğin, Diktatörlük, Komünarlar).
Bitirme -Ö bazı Gürcü adlarında (özellikle erkek - Andro, Dato, Lado vb.) içinde geliştirilen biçimi temsil eder. Gürcü dili sözlü vaka.
Rusça metinlerde, Gürcülerin isimleri genellikle uyarlanmış bir biçimde verilir - değil Giorgi, A George, Olumsuz Akaki, A Akaki, Olumsuz Iuri, A Yuri, Olumsuz Vasili, A Reyhan vb. Genel olarak, Gürcülerin isimlerinin Rusça yazılı yollarla aktarılması belirli zorluklar yaratmaktadır. Bu nedenle ა, ე harflerini içeren Gürcüce isimlerin aktarımı zordur. Örneğin ან ა ve თ ე ა kadın isimlerinde Rusça “a”ya karşılık gelen harf sondadır. Ancak her iki durumda da Rusça olarak "a" ile iletilmeli mi? Evet ise, o zaman bu durumda olacak anne Ve çay. Ancak Rus kişisel adında yazmak daha yaygındır. çay. ე içeren isimleri aktarırken benzer sorular ortaya çıkar. Rusça'da hem “e” hem de “e” buna karşılık gelir. Yani Gürcü bir kadının adını Rusça'ya şu şekilde aktarmak gerekli midir? Ekaterin, Ekaterin, Ekaterin veya kabul edilen yazımda dur Katerina? Başka bir soru da, Gürcülerin isimlerinde ünsüzlerin çift olup olmadığıdır. Ana, Natela, Neli Rus isimlerine karşılık gelen Anna, Natella, Nelly? Gürcü yazımında çift ünsüz yoktur. Temel ilke olarak harf çevirisi (isimlerin harf harf iletimi) alınırsa, o zaman, elbette, böyle bir soru ortaya çıkmayacaktır - ünsüzleri ikiye katlamak uygun değildir. Peki ya pratik transkripsiyon? Kişisel adların ve soyadların diğer dillere (Rusça dahil) yazılı olarak aktarılması konusunun Gürcistan'ın kendisinde araştırma konusu olduğuna inanıyorum. en azından içinde Sovyet zamanı Yazılı dillerin her biri için aktarım ilkeleri geliştirildi. coğrafik isimler Açık coğrafi haritalar. Kişi adlarının ve soyadlarının yazılı olarak iletilmesinde esas alınabilir.
Gürcü şahıs isimlerinin etimolojisinin tespiti yönünde de çalışmalar yapılmaktadır. Aşağıdaki sürümü önerebilirim:
Glonti A. A. Kartvelsky düzgün isimler. Antroponimler sözlüğü. Tiflis, 1967 (Gürcüce).
Gürcü erkek isimleri çeşitlidir, ülkenin tarihini, gelişim dönemlerini, kültürünü ve dost ülkelerin ve hatta işgalcilerin etkisini tam olarak yansıtırlar. Zamanla isimler değişti, dile uyum sağladı, onlardan yenileri doğdu, bunlar yavaş yavaş nişlerini işgal etti ve tam teşekküllü ayrı birimler haline geldi. Günümüzde aynı kelimeye dayanan iki ismin ortak kökenini görmek bazen oldukça zordur ve bir isimde gerçek kökenini ayırt etmek genellikle imkansız bir iş gibi görünmektedir.
Geleneksel Gürcü erkek isimleri
En eski isimler isimlerden oluşur. doğal olaylar, hayvanlar, kuşlar, bitkiler, değerli taşlar vb., örneğin, Vephia - bir kaplan, Lomia - bir aslan, Nukri - bir geyik; veya ebeveynlerin oğullarında görmek isteyeceği bazı karakter özellikleri, örneğin Alale dürüst, Malkhaz yakışıklı, Raindi bir şövalye.
Ek olarak, eski zamanlardan beri, bebeğin büyük adaşın kaderini tekrarlayacağı umuduyla çocuklara kralların, ünlü komutanların ve diğer ünlü şahsiyetlerin onuruna isim verme geleneği olmuştur. Bu nedenle Gürcistan'da kralların isimleri hala yaygındır: Giorgi, Vakhtangi, David - veya yazarlar ve şairler: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.
Diğer dillerde benzerleri olan ve bir oğlunun doğumuyla ilgili duygusal yükü taşıyan Gürcü erkek isimleri de vardır - uzun zamandır beklenen, beklenen bir çocuk için Velodi veya Mindia (Slav analogu: Zhdan ve Khoten) veya Arvelodi ( Nezhdan), eğer ailede bir bebeğin görünümü planlanmamışsa.
İlginç bir gerçek: Gürcü isimleri arasında erkek ve dişi için sadece birkaç ortak isim vardır - Suliko (sevgilim) ve Nukri (geyik).
doğu isimleri
Yıllarca Gürcistan baskınlara maruz kaldı. doğu halkları, periyodik olarak onlarla aşağı yukarı ayar yapmak dostane ilişkiler. Zorla da olsa yakın iletişim, ülke yaşamına sıkı sıkıya bağlı olan ve onun ayrılmaz bir parçası haline gelen birçok ismin ödünç alınmasına yol açtı. Bugün hala popüler olan oryantal isimler: Anavatanın kalbi Avtandil, efendi Rati, dolunay Badri ve diğerleri.
Hıristiyan isimleri
Gürcistan 4. yüzyılda Hristiyanlığı kabul etti ve o zamandan beri yeni doğan bebeklere İncil'de bahsedilen İbranice, Yunanca ve Latince isimler verildi: Giorgi (George), Ioan (John), Luke, Mose (Musa), Mate (Matta) ). Bu isimlerin popülerliklerini bugüne kadar kaybetmemeleri, en yaygın Gürcü erkek isimleri listelerinde üst sıralarda yer almaları dikkat çekicidir.
Rus isimleri
XVIII-XIX yüzyıllarda, Gürcistan Rusya'ya yakınlaştı ve daha sonra Rusya'nın bir parçası oldu. Rus imparatorluğu, Gürcüler arasında, her zaman ilkel Slav köklerine sahip olmasa da, aynı inanca sahip Rusya için geleneksel olan isimler hızla yayıldı: Yegor, Yuri, Vladimir, vb. farklı, çarpık form - Iagora, Iuri , Vladimiri.
Ayrı olarak, SSCB döneminde ortaya çıkan, Rus dilinde olduğu gibi liderlerin adlarından veya herhangi birinin onuruna oluşturulan isimler not edilebilir. önemli olaylar. Örneğin, 20. yüzyılın 20-30'larında, Vladlen (Vladimir Lenin'den) ve Lenstalber (Lenin, Stalin, Beria'dan) bileşik isimleri popülerdi.
Avrupa isimleri
Son yüzyıllarda genel kamuoyuna ulaşan Batı edebiyatı ve ardından sinema da Gürcü erkek isimlerinin çeşitliliğine katkıda bulundu. Böylece John, Albert, Maurice, Edward, Karl isimleri Gürcistan'da yayıldı. İÇİNDE son yıllar artık o kadar yaygın değiller ve yerini geleneksel Ortodoks isimlerine bırakıyorlar.
Popüler
Modern Gürcü erkek isimleri, genel olarak, birkaç yüzyıl önce bile yaygın olanlardan pek farklı değildir. Tabii ki, şimdi bazıları çok daha az yaygındır, ancak büyük kısmı değişmeden kalır. Muhtemelen bunun nedeni, bir çocuğun genellikle büyükbabasının veya başka bir yaşlı akrabasının adını miras aldığı adlandırma geleneğidir. Daha önce olduğu gibi, en popüler Gürcü erkek ismi Giorgi'dir. Gürcistan'ın koruyucu azizi Muzaffer George'un onuruna verildi.
Son on yılda Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter ve diğerleri gibi güzel Gürcü erkek isimleri en popülerler listesinde yer aldı.
Ayrıca Rusya'da olduğu gibi son zamanlarda Gürcistan'da da 30 yıl önce pratikte olmayan eski isimleri kullanma eğilimi olmuştur. Bunların arasında her yıl daha popüler hale gelen Lazare, Ioane, Gabrieli var.
Gürcü erkek isimleri ve anlamları listesi
| Avtandil (Auto) - Anavatan'ın kalbi; Akaki (Kako) - kibar; Alexandre (Alika, Aliko, Sandro) - defans oyuncusu; Alexi (Lekso) - defans oyuncusu; Amiran - cetvel, uzun boylu; Andria (Andro) - cesur; Anzor - ücretsiz; Anton - savaşçı, lider; Archil - doğru, açık; Arsen - cesur; Badri - dolunay; Beka - usta; Berdia (Berdo) - Tanrı tarafından verilir; Besarion (Beso, Beşik) - ormanlık geçit; Bichiko - erkek; Vasily (Vaso) - kraliyet; Vakhtang (Vakho) - kurt gövdesi, kurt; Vazha - cesur; Vladimer (Lado) - dünyanın sahibi; Vephia (Vepkho) - kaplan; Cebrail Allah'ın yardımcısıdır; Gela - kurt; Giorgi (Giya, Gogi, Gogita, Giga) - çiftçi; Gocha - yaşlı adam, küçük; Grigol - uyanık; Guram - iblis kovucu David (Dato) - sevilen, istenen, lider; Daniel - Tanrı benim yargıcımdır; Demeter, Dimitri (Dito) - toprak ana; Jansug (Jano, Janiko) - aşık; Jumber - genç bir aslan; Zaza - yaşlı bir adam; Zviad - kibirli; Zurab - yakut; Ivane (Vano) - Tanrı'nın lütfu; İlyas (İlya) - Yehova benim Tanrımdır; Imeda - umut; Ioseb (Soso) - ekleme; Iraklı (Erekle) - gelen: Herkül, şeref Hera'ya; Kakha - Gürcü milletlerinden birinin adından türetilmiştir; Koba - takipçi | Konstantin (Kote) - kalıcı, sabit; Lazare - Tanrı'nın merhameti; Kirpik - hafif, hafif; Levan - aslan; Luke - hafif; Malhaz - güzel; Mamuka - baba; Mate - Tanrı'nın adamı; Michael - Tanrı'ya eşittir; Nikoloz (Niko, Nika) - muzaffer insanlar; Nodar - çok genç; Nukri - geyik; Nugzar - çok genç; Ömer - hayat; Otar - kokulu; Otia - kokulu; Patates - küçük; Pavle - küçük; petre - kaya; Rati - usta; Revaz (Rezo, Reziko) - en zengin; Rostom, Rustam - güçlü; Saba - yaşlı bir adam; Sergi, Sergo - layık; Simon - duydum; Suliko - sevgilim; Tamaz güçlü bir binicidir; Tariel - kral-kahraman; Tengiz - büyük, güçlü; Teimuraz - vücutta güçlü; Timur, Timur - demir; Tite - onur; Tornike kazanır; Ucha - siyah; Khvicha - parlıyor; Tsotne - genç; Şalva (Shaliko) - siyah; Şota - Kesin değer Bilinmeyen; Elguja - halkın gücü; Eldar - Tanrı'nın hediyesi |
Elbette sunulan isimlerin listesi tam değil, ancak Gürcü erkeklerin en popüler ve yaygın erkek isimlerini içeriyor.
Bir kişinin adını seçmeye yönelik doğru yaklaşım, genel anlamda karakterini, kaderini ve gelecekteki yaşamını önemli ölçüde etkiler. Gelişimi aktif olarak teşvik eder, olumlu karakter ve davranış nitelikleri oluşturur, sağlığı iyileştirir, bilinçsizce görünümün olumsuz özelliklerini ortadan kaldırır.
Gürcü isimleri, halkın kültürünün ana bileşenidir. İsimlerin ne anlama geldiğine dair birçok yorum var, gerçekte şu veya bu ismin etkisi her kişi için bireyseldir. Astroloji ve numeroloji kaydetti - ismin eski çağlardan beri kader üzerinde ciddi bir etkisi var. Bu nedenle ebeveynler, varisinin veya varisinin takma adını seçme konusunda çok ciddidir.
gürcü erkek isimleri ve anlamları
En yüksek lütuf anlamına gelen en yaygın kullanılan seçenekler, neredeyse tüm ebeveynler tarafından seçilir. İnsanlar, Ortodoks ve kültürel değerleri, seleflerine bir selam armağanı için çok takdir ediyor, gözlerini "Tanrı" yorumunda mülk ile isimlerde durduruyor.
Gelenek gereği, listelenen Gürcü azizlerin anma günleri, Rus Ortodoks Kilisesi'nin takvimine eski şekilde dahil edilmiştir.
- Janiko, yanan bir kalbi olan aşık bir Tanrı'dır.
- Berdo, Tanrı tarafından verilen Rab'bin bir armağanıdır.
- İlyas - Rab'bin kalesi
- Herakleios - kahraman, Hera'nın görkemi
- Ivane - Tanrı'nın lütfu
- Avtandil - vatanın kalbi
Erkekler için Gürcüce popüler isimler
Orijinal ve modaya uygun halk takma adları, her şeyden önce çocuğa çok uygun olmalı ve mevcut dış görünüm verileriyle ilgili olmayan karşılık gelmemelidir. gelecek yaşam genç adam. Çocuk annelerinin sevdiği birkaç seçenek vardır:
- Tornike - kazanan, Tanrı
- Lado - dünyanın sahibi kim
- Zaza - yaşlı bir adam, yaşlı bir adam (ülkede saygıyla saygı duyulur).
- Beso - çok sevdiği karısının oğlu
- Giga, ilahi Giga'dan türetilen George adının sevecen bir şeklidir.
Bir ismin anlamı tam etkiye sahip olamaz. Vazha'nın çağrısı örneğini kullanarak, düşünelim (erkeklik, şövalyelik anlamında) - bu, adlandırma sahibinin güçleneceği ve çeşitli adların diğer taşıyıcılarının zayıflayacağı anlamına gelmez.
Hatırlamaya değer! Tüm insanlar farklıdır ve bu nedenle belirli bir ismin her birey üzerindeki etkisi. Birine yardım edecek, diğerine tam tersine zulmedecektir.
Bir çocuk için bir isim seçerken en yaygın hatalar:
- melodi ve güzellik
- Numeroloji
- "O ünlü amca" onuruna
- Azizlerin onuruna dini takvime göre
- Bir soyadı veya soyadı ile kombinasyon
- Bir akrabanın onuruna (özellikle merhum)
- değere göre
İsimlerin ortaya çıkışı
Bu görüşler, Gürcistan'ın deneyimli nüfusunun özel adları sisteminin tüm avantajlarıyla bitmiyor. Ancak halk adları koleksiyonunun oluşumundaki ana adımları görmenizi sağlar. Listeden çağrılar birkaç tarihi ve kültürel katmanda birleştirilebilir, her birinin Gürcülere yönelik içgörüsü, halkın geçmiş yıllarıyla birleştirilir. En eski balo, Gürcistan'ın yaşayan diline dayanan, yaygın ifadelerden oluşan sitemlerdir.
Hıristiyanlığın yayılmasıyla bağlantılı olarak Gürcüler arasında birçok isim ortaya çıktı. Bu isimler Tanrı'dandır (çoğunlukla İbranice ve Yunanca kökenlidir). Bunlardan bazılarını düşünün: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (Yuhanna'dan), Isak, Mose (Musa'dan). Rusya Federasyonu ile birleşen kilise yüz yıl kaybetti bağımsız aktivite her şekilde. Gürcü Kilisesi, eksarhlığın başlangıcında Rus Ortodoks Kilisesi'ne katıldı. 1817'den itibaren Rus uyruklu piskoposlar Gürcistan'a exarch olarak atandı; Gürcistan'ın kilise mülkü de liderliğe devredildi Sovyet yetkilileri(1917 baharında, Rusya'da çarlığın devrilmesinden sonra Gürcüler, kilisenin Hıristiyan otosefalliğini yeniden kurmaya karar verdiler). ÇHC'ye katılmak, Gürcülerin Ortodoks azizlerinden "Tanrı" yorumuyla çocukları aktif olarak selamlamalarına katkıda bulundu. Ancak kiliseler aracılığıyla Gürcistan ve Rusya arasındaki antroponomik temaslar tek taraflı değildi. Rus Ortodoks Kilisesi, takvimine bir dizi Gürcü azizin anma günlerini dahil etti.
Güzel kadın isimleri.
- Tata - Bir münzevi yaşamına yatkınlık
- Gela - Tanrı'nın Elçisi, melek
- Nika - Kız insanlar kadar güçlü
- Nino - Rus "Nina" nın takma adı - büyük torun, kraliçe, Tanrı.
Kızları (gelecekteki kızlarda) eleştiri seçimiyle karşı karşıya kalan modern ebeveynler, gelecekteki erkekler artık mevcut tüm isimlerin alfabetik olarak sıralandığı tabloların seçiminde popülerlikleri ile çok ünlüler. İstatistiklerin söylediği gibi, bu seçenekle yukarıda belirtilen en alakalı seçenekler hakkında söylenmemesi gerekenleri belirlemek çok zordur.
Çözüm
İsimlerin birçok anlamı ve özelliği vardır, isim ve sıfatların bir bütün oluşturması sonucu ortaya çıkmışlardır. Rusya Federasyonu ile bağlantının ardından oğullar için Ortodoks isimlerinin popülaritesi başladı. Ve yıllar sonra bile, bu gelenek kaybolmaz, aksine Gürcü nüfusu arasında giderek daha fazla popülerlik kazanır.
Oleg ve Valentina Svetovid mistikler, ezoterizm ve okült uzmanlar, 15 kitabın yazarları.
Burada sorununuzla ilgili tavsiye alabilir, bulabilirsiniz kullanışlı bilgi ve kitaplarımızı satın alın.
Sitemizde yüksek kaliteli bilgi ve profesyonel yardım alacaksınız!
Gürcü isimleri
Gürcü erkek ve kadın isimleri ve anlamları
Gürcistan, Güney Kafkasya'da bir eyalettir, başkenti Tiflis'tir. Nüfus 4,5 milyon kişidir.
Gürcüce isim kitabı (isim kitabı) şunlardan oluşur: büyük gruplar isimler, Gürcistan'ın yerli halklarının tarihleri boyunca komşu devletlerin - Rusya, Kuzey Kafkasya, Ermenistan, İran, Bizans, Arap Halifeliği, Azerbaycan, Türkiye vb. - halklarıyla yakın temas halinde olmaları nedeniyle.
Gürcü isimleri şunları içerir:
- ortak kelimelerden oluşan isimler. Örneğin, Shota ateştir, Endzela ise bir kar tanesidir.
- Fars-Arap edebiyatından ödünç alınan isimler. Örneğin, erkek Rostom, Bezhan, Givi, İran isimleri Rustam, Bizhan, Giv'in Gürcü biçimleridir.
- İncil isimleri. 5. yüzyıldan itibaren Hıristiyanlığın yayılmasıyla bağlantılı olarak Gürcüler arasında birçok isim ortaya çıktı. İncil isimleri İbranice, Yunanca ve Roma isimlerini içerir. Örneğin, Aviv, David, Giorgi, Ioane, Isak, Isidore, Mose.
- Slav kökenli isimler(Vladimir ve diğerleri)
- Batı Avrupa'dan isimler: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma, vb.
gürcü erkek isimleri
avtandil- ülkenin kalbi
Oto- ülkenin kalbi
bijo- genç
önem- cesur
vazo- asil
Vakhtang- kurt
vefo- kaplan
Genatsvale- arkadaş
Gia- çiftçi
gogi- cesur
Davut- Canım
Kakha- Kakheti'den
Mamuka- Gündoğumu
revaz- zencefil
Doğmak- şehit
Şalva- dünya
Şota- ateş
Şukri- çiftçi
Archil, Zurab, Dato, Levan, Tamaz (Tomaz), Heraclius, Nodar, Guram, Givi, Otar, Gela, Gocha, Mamuka, Merab, Shalva, Tengiz, Teimuraz, Nuzgar, Malkhaz, Amiran, Sergo, Gia, Vasili, Iosib , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Gürcü kadın isimleri
dariko- Tanrı'dan bir hediye
Kekela- Güzel
Lamar– deniz
Manana- Tanrı'ya ifşa
Mzia- Güneş
Natela- Ateşböceği
Nana- merhamet, lütuf
Nino, Nina- Nin - bereket tanrısı
Sophiko- bilgelik
Suliko- içten
tatia- organizatör
Tamriko (Tamara)- incir ağacı
Endzela- kar tanesi
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamila, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Khanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Bu sayfaya bakıldığında:
Yeni kitabımız "Soyadların Enerjisi"
"İsmin Enerjisi" kitabı
Oleg ve Valentina Svetovid
Bizim adresimiz E-posta: [e-posta korumalı]
Makalelerimizin her birinin yazıldığı ve yayınlandığı sırada, bu türden hiçbir şey internette ücretsiz olarak mevcut değildir. Bilgi ürünümüzün herhangi biri fikri mülkiyetimizdir ve Rusya Federasyonu Yasası tarafından korunmaktadır.
Materyallerimizin herhangi bir şekilde kopyalanması ve internette veya diğer ortamlarda ismimizi belirtmeden yayınlanması, telif hakkının ihlalidir ve Rusya Federasyonu Yasası tarafından cezalandırılır.
Herhangi bir site materyalini yeniden yazdırırken, yazarlara ve siteye bir bağlantı - Oleg ve Valentina Svetovid - gerekli.
Gürcü isimleri. Gürcü erkek ve kadın isimleri ve anlamları
Dikkat!
İnternette bizim resmi sitelerimiz olmayan ancak adımızı kullanan siteler ve bloglar ortaya çıktı. Dikkat olmak. Dolandırıcılar, posta listeleri için adımızı, e-posta adreslerimizi, kitaplarımız ve web sitelerimizdeki bilgileri kullanır. İsmimizi kullanarak, insanları çeşitli büyülü forumlara sürüklerler ve kandırırlar (zarar verebilecek tavsiyeler ve önerilerde bulunurlar veya ellerinde tutmak için parayı zorla alırlar). büyülü ritüeller, muska yapmak ve sihir öğretmek).
Sitelerimizde büyülü forumlara veya sihirli şifacıların sitelerine bağlantılar sağlamıyoruz. Herhangi bir foruma katılmıyoruz. Telefonla danışmanlık vermiyoruz, bunun için zamanımız yok.
Not!Şifa ve sihirle uğraşmıyoruz, tılsım ve muska yapmıyoruz veya satmıyoruz. Büyü ve şifa uygulamalarına hiç girmiyoruz, bu tür hizmetler sunmadık ve sunmuyoruz.
Çalışmamızın tek yönü, yazılı olarak yazışma danışmanlığı, ezoterik bir kulüp aracılığıyla eğitim ve kitap yazmaktır.
Bazen insanlar bize bazı sitelerde birini kandırdığımızı iddia ettikleri bilgileri gördüklerini yazıyorlar - şifa seansları veya muska yapmak için para aldılar. Bunun iftira olduğunu, doğru olmadığını resmen beyan ederiz. Hayatımız boyunca kimseyi aldatmadık. Sitemizin sayfalarında, kulüp materyallerinde, her zaman dürüst, nezih bir insan olmanız gerektiğini yazıyoruz. Bizim için dürüst bir isim boş bir söz değildir.
Bizim hakkımızda iftira yazan insanlara en temel güdüler rehberlik ediyor - kıskançlık, açgözlülük, kara ruhları var. İftiranın iyi sonuç verdiği zaman geldi. Artık birçoğu anavatanlarını üç kapiğe satmaya hazır ve düzgün insanlara iftira atmak daha da kolay. İftira yazan insanlar, karmalarını ciddi şekilde kötüleştirdiklerini, kaderlerini ve sevdiklerinin kaderini kötüleştirdiklerini anlamıyorlar. Bu tür insanlarla vicdan hakkında, Tanrı'ya iman hakkında konuşmak anlamsızdır. Allah'a inanmazlar, çünkü mümin asla vicdanıyla anlaşmaz, asla yalan, iftira, dolandırıcılık yapmaz.
Bir sürü dolandırıcı, sözde sihirbaz, şarlatanlar, kıskançlar, vicdan ve şerefsiz, paraya aç insanlar var. Polis ve diğer düzenleyici kurumlar, artan "Kar amaçlı hile" çılgınlığıyla henüz başa çıkamıyor.
Bu yüzden lütfen dikkatli olun!
Saygılarımla, Oleg ve Valentina Svetovid
Resmi web sitelerimiz:
Aşk büyüsü ve sonuçları - www.privorotway.ru
Ayrıca bloglarımız:
Yükleniyor...
