Numele este Carlo în Georgia. Nume georgiene frumoase moderne
Numele georgiane masculine și feminine sunt foarte diverse. Ei au absorbit întreaga istorie a poporului și au devenit cea mai bună ilustrare a drumului lor lung și spinos către autodeterminare. Multe dintre frumoasele nume georgiene au origini și semnificații străine. Ele au apărut ca urmare a comunicării strânse dintre georgieni și popoarele puterilor vecine (Rusia, Caucazul de Nord, Iran, Armenia etc.). Acestea au fuzionat în sistemul național de denumire, făcându-l și mai divers, mai interesant și mai atractiv.
Originea numelor georgiane pentru fete și băieți
Ținând cont de originea lor, numele georgiene masculine și feminine pot fi împărțite în trei grupuri.
- Nume împrumutate de la alte popoare. Multe dintre ele au apărut ca urmare schimb cultural Cu Slavii estici. Unele nume vechi georgiene au fost extrase din limbile occidentale. Cultura popoarelor persane și arabe a lăsat o amprentă la fel de serioasă asupra sistemului modern de numire al Georgiei.
- Nume originale georgiane. Au fost extrași din folclorul precreștin.
- Nume biblice. Apariția lor este asociată cu răspândirea creștinismului în Georgia (secolul al V-lea). Această categorie include nume ortodoxe georgiane pentru fete în ebraică, romană și origine greacă.
Cele mai populare nume georgiene pentru băieți
- Vakhtang. Are rădăcini persane. Tradus în rusă înseamnă „corp de lup”.
- Grigol. Versiunea georgiană a numelui Gregory = „vesel”.
- David. Numele este de origine ebraică. Tradus înseamnă „iubit”.
- Zurab. Versiunea georgiană a numelui persan Sukhrab = „rubin”.
- Iraklia. De la numele Hercule = „slavă Herei”.
- Kakha. Tradus din georgiană = „Kakhetian”.
- Nikoloz. Versiunea georgiană a numelui Nikolai = „cuceritor al națiunilor”.
- Saba. nume arab. Tradus ca „adiere ușoară” / „bătrân captiv”
- Sando. Varianta numelui Alexander = „protector”.
Evaluarea numelor georgiene moderne pentru fete
- Ani. Corespunde primei litere a alfabetului georgian.
- Ketevan. Versiunea georgiană a numelui Ekaterina = „puritate”.
- Lea. Din ebraica „trist”.
- Nana. Tradus din georgiană = „gingoș” / „bună”.
- Nino. Varianta numelui Nina = „tinerețe”.
- Sofiko. Versiunea georgiană a numelui Sophia = „înțelepciune”.
- Suliko. Tradus în rusă înseamnă „suflet”.
- Tamriko. Versiunea georgiană a numelui Tamara.
- Tinatin. Tradus din georgiană = „sclipire de soare”.
Semnificația numelor native de sex masculin și feminin din Georgia
Cele mai frumoase nume georgiene originale pentru băieți și fete au origine veche. Multe dintre ele sunt legende și basme (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira etc.). Unele nume tradiționale de fete georgiene au apărut ca forme de cuvânt din adjective, substantive și substantive comune (Mindra, Badri etc.). O mare parte din aceste nume continuă să fie folosite astăzi.
7 februarie 2013
În 1996, la Tbilisi a fost publicată cartea „Nume personale și de familie în Georgia” de Avtandil Sigaladze și Anzor Totadze. Prezintă date despre gradul de distribuție a numelor personale în regiunile din Georgia. Anexa enumeră cele mai comune 300 de nume. Sunt date în scriere georgiană. M-am adresat Ambasadei Georgiei din Kazahstan cu o cerere să mă ajute să notez aceste nume în rusă. Aveam o programare. Am ajuns la conacul ambasadei și, sub dictarea atașatului cultural, am notat toate aceste 300 de nume în grafie rusă. Voi da aceste nume:
| a bărbaţilor | Frecvență | Femei | Frecvență | Mascul și femelă | Frecvență |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | Nino | 92937 | Shura | 7163 |
| Zurabi | 49789 | Maia (Maya) | 49131 | Guguli | 4912 |
| Alexandre | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
| Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
| Mihail | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
| Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | Imeda | 3637 |
| Irakli | 30881 | Manana | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | Marina | 37782 | ||
| Gourami | 28550 | Ketavani | 37558 | ||
| Vladimiri | 27895 | Anna | 37180 | ||
| Avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
| Givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
| Otari | 25727 | Nina | 27691 | ||
| Shota | 25680 | Khatuna | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | Ekaterina | 27265 | ||
| Vakhtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Am inteles | 24021 | Lali | 26973 | ||
| Mamuka | 23505 | Lea | 26672 | ||
| Zaza | 22554 | Maria | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | Tina | 24945 | ||
| Shalva | 21683 | Marin | 22510 | ||
| Tengizi | 20928 | Layla | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | Elena | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanulli | 21568 | ||
| Malkhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| Temuri | 19060 | Lamara | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | A-ul | 19509 | ||
| Sergo | 18412 | Makwala | 19436 | ||
| Ivane | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
| Lasha | 18176 | Inga | 19377 | ||
| Tinatini | 17775 | Lala | 19369 | ||
| Revazi | 17030 | Nona | 18628 | ||
| Jamali | 16899 | Neli | 18510 | ||
| Vaja | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| Gia | 16327 | Sophio | 17569 | ||
| Vasily | 14890 | Irina | 16970 | ||
| Yosibi | 14807 | Theona | 16886 | ||
| Tarieli | 14780 | Jujuna | 16747 | ||
| Zviadi | 14169 | Crin | 16385 | ||
| Sau eu | 13812 | Shoren | 16312 | ||
| Badri | 13751 | mac | 15803 | ||
| romani | 13718 | NATO | 15797 | ||
| Iuri (Yuri) | 13542 | Dali | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | Natalia | 15281 | ||
| Ramazi | 13269 | Oh bine | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | Eka | 14396 | ||
| Koba | 13071 | nazist | 14065 | ||
| Zauri | 13047 | Și eu | 13363 | ||
| Besiki | 12920 | Venus | 13303 | ||
| Dimitri | 12833 | Maria | 12822 | ||
| Omari | 12365 | Isolda | 12711 | ||
| Paata | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Gregory) | 11554 | Credinţă | 12303 | ||
| Archili | 11331 | Salomee | 11907 | ||
| Alexei | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
| Valerie | 10982 | Nani | 11456 | ||
| Kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
| Kakha | 10540 | Sofiko | 10976 | ||
| Elguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | Lyuba | 9795 | ||
| Jumberi | 9078 | Tatiana | 9494 | ||
| Constantin | 9010 | Lena | 9346 | ||
| Murmani | 8988 | Kato | 9248 | ||
| Valeriani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| Dato | 8330 | Valentina | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | Medeea | 9176 | ||
| Beka | 7987 | Nora | 9113 | ||
| Boris | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Ghenadi | 7471 | Trandafir | 8914 | ||
| Tornike | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Hvicha | 7207 | Zaira | 8669 | ||
| Asa si asa | 7149 | Maro | 8635 | ||
| Simoni | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
| Nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
| Rolandi | 6372 | tamil | 8494 | ||
| Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
| Victorie | 5761 | Galina | 7976 | ||
| Pridoni | 5547 | Diana | 7772 | ||
| Valiko | 5352 | Julieta | 7561 | ||
| Goderdi | 5235 | Zoa (Zoe) | 7493 | ||
| Carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| Giga | 5147 | Irine | 7431 | ||
| Eduardi | 5085 | Speranţă | 7214 | ||
| Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
| Olegs | 5058 | Zhenya | 7096 | ||
| Ushangi | 5041 | Louise | 6997 | ||
| Mzewinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
| Arturi | 4744 | Nadia | 6931 | ||
| Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| Vitali | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
| Zhora | 4641 | Cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Dodo | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| Zakaria | 4506 | Catino | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | Evgenia | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | Bela | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manuchari | 4276 | Sonia | 5759 | ||
| Bondo | 4193 | Ludmila (Lyudmila) | 5758 | ||
| Dzhambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
| Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
| Leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
| Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| Grigoli | 4100 | Alexandra | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
| Petre | 4039 | Zhana | 5156 | ||
| Shakro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
| Bichiko | 3952 | Ksenia | 5092 | ||
| Igori (Igor) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
| Arsenie | 3708 | Medico | 4921 | ||
| Vano | 3626 | Hatia | 4908 | ||
| Jaba | 3621 | Darico | 4682 | ||
| Miriani | 3540 | Christine | 4659 | ||
| Rubeni | 3484 | Raisa | 4654 | ||
| Jimsheri | 3463 | Zinaida | 4564 | ||
| Ramini | 3450 | Roma | 4470 | ||
| Varlami | 3414 | Nestani | 4448 | ||
| Volodia (Volodya) | 3373 | Karine | 4430 | ||
| Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidzina | 3278 | Aza | 4267 | ||
| Gogi | 3223 | Margot | 4257 | ||
| Mamia | 3133 | Shushana | 4253 | ||
| Anatoli | 3117 | Ineza | 4189 | ||
| Armenia | 3108 | Picria | 4116 | ||
| Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| Zaali | 2869 | Guliko | 3949 | ||
| Solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
| Tristani | 2813 | Angela | 3896 | ||
| Zeinabi | 3866 | ||||
| Clara | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Lisa | 3733 | ||||
| Fatima | 3719 | ||||
| Cristina | 3696 | ||||
| Susana | 3652 | ||||
| Iza | 3615 | ||||
| Lola | 3593 | ||||
| Miranda | 3456 | ||||
| Tamuna | 3385 | ||||
| Manie | 3380 | ||||
| Amalia | 3366 | ||||
| Nargizi | 3355 | ||||
| Nineli | 3348 | ||||
| Ema | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margareta | 3071 | ||||
| Naziprol | 3054 | ||||
| Nutsa | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Julia | 3001 | ||||
| Marekhi | 2965 | ||||
| Parte | 2956 | ||||
| Rusiko | 2946 | ||||
| Toate | 2870 | ||||
| Angelina | 2825 | ||||
| Sofia | 2825 | ||||
| Tatia | 2786 | ||||
| Gogutsa | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
Este ușor de observat că lista de mai sus, cel mai probabil compilată pe baza datelor biroului de adrese, ignoră conexiunile lingvistice dintre formele individuale de nume. Ca rezultat, nume precum, de exemplu, sunt prezentate ca fiind diferite NinaȘi Nino, Elena, ElenaȘi Lena, KakhaberiȘi Kakha, Irina, IrineȘi Ira etc. Cu alte cuvinte, variațiile fonetice și ortografice ale acelorași nume, formele complete și abreviate sunt date separat. Adică, există de fapt mai puține nume diferite în această listă decât formele date. Prezentarea materialului în sine se îndepărtează de tradiția acceptată în antroponimia științifică de a prezenta masculin și nume feminine liste separate (în cărți, numele masculin și feminin sunt date într-o singură listă - de aici diferența de număr). Dar dacă nu am combinat diferite forme și variante de nume, atunci nume masculine Le-am separat de cele pentru femei și le-am oferit separat pentru o mai mare comoditate pentru utilizator. În acest caz, un număr de nume au trebuit să fie separate într-un subgrup separat. Printre georgieni, sunt folosiți atât ca bărbați, cât și ca femei. Poate că acest al treilea grup de nume poate fi completat din celelalte două grupuri de nume. În total, lista conține 131 de nume masculine, 162 de nume feminine și 7 care sunt atât masculine, cât și feminine. După cum se menționează în carte, lista nu include rezidenții din Abhazia și Osetia de Sud (în mod evident, datele pentru aceste două regiuni nu au fost disponibile autorului).
Desigur, prenumele nu epuizează întreaga bogăție a sistemului de nume de persoane ale populației indigene din Georgia. Dar vă permite să vedeți principalele etape ale formării unui nume național. Numele din listă pot fi combinate în mai multe straturi istorice și culturale, pătrunderea fiecăruia dintre georgieni este asociată cu etapele istorice ale poporului și țării.
Cel mai vechi strat sunt numele asociate cu limbile vii ale Georgiei, formate din substantive comune pe înțelesul maselor. De exemplu: pentru bărbați Bichiko'băiat', Mgelika'pui de lup', Dzaglika„cățeluș, cățeluș”, Chichiko„omuleț”, femeie Gogol'femeie tânără', Mzekala„feița soarelui”, Cira‘feioară roșie’. Unele nume de origine originală au apărut într-o perioadă relativ ulterioară. De exemplu, bărbat Vaja„curajos, om” a apărut ca parte a unui pseudonim ( Vazha Pshelava) celebrul poet georgian Luka Razikashvili (1861-1915). Bunicul acestui poet a fost primul purtător al numelui Imedi„speranța”, care a devenit popular printre georgieni. Unele dintre numele originale au fost păstrate de secole și sunt încă populare astăzi (de exemplu, masculin Badri, Mindia, Femei Dali, Tsiala). Numele acestui grup au apărut în grupuri etnografice separate de georgieni (Khevsurs, Pshavs, Imeretiens, Gurians, Mingrelians, Svans etc.). De-a lungul timpului, unele dintre ele au devenit la nivel național.
De-a lungul istoriei sale, popoarele indigene din Georgia au comunicat îndeaproape cu popoarele regiunilor și statelor învecinate - Caucazul de Nord, Armenia, Iran, Bizanț, Califatul Arab, Azerbaidjan, Turcia, Rusia etc. Și toate aceste contacte au lăsat o „urmă” antroponimică în numele georgienilor.
Contribuții semnificative la sistemul numelor personale ale georgienilor au fost aduse de Iran și Califatul Arab. Numele au fost împrumutate odată cu pătrunderea literaturii perso-arabe. Da, pentru bărbați Rostom, Bezhan, Givi- Forme georgiane ale numelor iraniene Rustam, Bijan, Giv, care au fost purtate de eroii epicului iranian „Nume-Șah”. Partea epicului în care acești eroi acționează a devenit deosebit de populară printre georgieni. Alte nume ale acestui strat cultural-istoric includ și bărbații Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, Femei Leila, Rusudani, Turpa. În același timp și numele Vakhtang, cunoscut încă din secolul al V-lea, este necunoscut iranienilor înșiși.
Multe nume georgiene au apărut în legătură cu răspândirea creștinismului (georgienii au adoptat creștinismul deja în secolul al V-lea). Aceste nume sunt biblice (mai ales ebraice), grecești și latine în originea lor lingvistică. Aici sunt câțiva dintre ei: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(din Ioan), Isak, Moise(din Moise). Numele acestui grup au pătruns deosebit de activ printre georgieni după anexarea Georgiei la Rusia (1801 - Regatul Georgian de Est, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abhazia, 1858 - Svaneti). După reunificarea cu Rusia, Biserica georgiană și-a pierdut autocefalia (independența) timp de un secol. Biserica georgiană a devenit parte a Rusiei biserică ortodoxă pe baza exarhatului. Cu toate acestea, în curând fie nu a mai rămas nimic din drepturile autonome, fie a rămas o singură formă. Din 1817, episcopii de naționalitate rusă au fost numiți exarhi în Georgia; Proprietatea bisericească a Georgiei a fost, de asemenea, trecută la dispoziția autorităților ruse (la 12 martie 1917, după răsturnarea țarismului în Rusia, georgienii înșiși au decis să restabilească autocefalia bisericii lor). Aderarea la Biserica Ortodoxă Rusă a contribuit la faptul că georgienii și-au numit în mod activ copiii cu nume din calendarul ortodox. Cu toate acestea, contactele antroponimice dintre Georgia și Rusia prin intermediul bisericilor nu au fost unilaterale. Biserica Ortodoxă Rusă a inclus în luna sa zilele de amintire a unui număr de sfinți georgieni:
A bărbaţilor: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Grigorie, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Ilarion, Isaac, Ise, Isidore, Ioan, Constantin, Luarsab, Mihail, Neofit, Pyrrhus, Razhden, Stefan, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Femei: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika
Printre cele enumerate există nume complet necunoscute ortodocșilor ruși înainte de includerea lor în cartea lunii ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizabar; Ketevan, Tamara). Unele corelate cu nume deja prezente în calendar: Eu vadȘi Jesse, ShushanikaȘi Susanna. Din acest grup de nume georgiene (nu țin cont de numele sfinților georgieni care coincid cu numele sfinților ortodocși ruși - Anthony, David, Mihail etc.) în mediul rusesc numai al femeilor NinaȘi Tamara. Popularitatea acestor nume în familiile rusești a fost facilitată de lucrările lui M. Yu. Lermontov. Nume adevărat Nina era cunoscut rușilor chiar și fără georgieni, dar ca o formă neoficială a unui număr de nume ortodoxe oficiale - Antonina, Domnina, Ansastasia. În poezia „Drumul de iarnă” de A. S. Pușkin, eroul liric, plonjând în vise, reflectă:
Plictisitor, trist...
Mâine, Nina,
Mâine, revenind la dragul meu,
Mă voi uita lângă șemineu...
Cine este Nina, al cărei nume este menționat de eroul liric, rămâne necunoscut.
Prin tradiție, zilele de pomenire a sfinților georgieni enumerați sunt încă incluse în calendarul Bisericii Ortodoxe Ruse.
Au fost, de asemenea, împrumutate nume de origine slavă, în special, Vladimir. Este folosit de georgieni nu numai în forma sa completă, ci și în forma sa prescurtată - Lado.
De la sfârșitul secolului al XIX-lea și mai ales în secolul al XX-lea, nume din georgieni s-au răspândit mai ales prin literatură și cinema. Europa de Vest: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma georgienii nu au rămas departe de numele sovieticismului (de exemplu, Dictatura, comunisti).
Final -Oîntr-un număr de nume georgiene (în special cele masculine - Andro, Dato, Lado etc.) reprezintă o formă dezvoltată în limba georgiană caz vocativ.
În textele rusești, numele georgienilor sunt adesea date într-o formă adaptată - nu Giorgi, A Georgiy, Nu Akaki, A Akakiy, Nu Iuri, A Yuri, Nu Vasily, A Busuioc etc. În general, transferul numelor georgiene folosind mijloace scrise rusești creează anumite dificultăți. Astfel, este dificil să transmiteți nume georgiene care conțin literele ა, ე. De exemplu, în numele feminine ან ა și თ ე ა la sfârșit există o literă corespunzătoare literei ruse „a”. Dar ar trebui să fie transmis în rusă prin „a” în ambele cazuri? Dacă da, atunci va fi în acest caz AnaȘi A-ul. Dar în cartea de nume rusă ortografia este mai comună A-ul. Întrebări similare apar la transferul numelor care conțin ე. În rusă corespunde atât „e” cât și „e”. Adică, este necesar să se transmită numele unei femei georgiane în rusă ca Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine sau rămâneți la ortografia adaptată Catherine? O altă întrebare este dacă să dublezi consoanele în numele georgiene cum ar fi Ana, Natela, Neli, care corespund numelor rusești Anna, Natella, Nelly? Nu există consoane duble în ortografia georgiană. Dacă luăm transliterarea (transmiterea literă cu literă a numelor) drept principiu de bază, atunci, desigur, o astfel de întrebare nu se va pune - dublarea consoanelor este inadecvată. Dar cum rămâne cu transcrierea practică? Cred că în Georgia însăși, problemele transmiterii scrise a numelor și numelor de familie personale în alte limbi (inclusiv rusă) fac obiectul cercetării. Cel puțin în ora sovietică pentru fiecare dintre limbile scrise au fost elaborate principii de transmisie denumirile geografice pe harti geografice. Ele ar putea fi luate ca bază pentru transmiterea în scris a numelor și prenumelor personale.
Se lucrează, de asemenea, în vederea stabilirii etimologiei numelor de persoane georgiane. Vă pot recomanda următoarea publicație:
Glonti A. A. Kartvelsky nume proprii. Dicţionar de antroponime. Tbilisi, 1967 (în georgiană).
Numele de bărbați georgieni sunt diverse; reflectă pe deplin istoria țării, perioadele de dezvoltare, cultura ei, precum și influența țărilor prietene sau chiar invadatorilor. De-a lungul timpului, numele s-au schimbat, adaptându-se la limbă, din ele s-au născut altele noi, care și-au ocupat treptat nișele și au devenit unități separate cu drepturi depline. Astăzi, uneori este destul de dificil să vezi originea comună a două nume care se bazează pe același cuvânt, iar distingerea adevăratei origini a unui nume pare, în general, o sarcină imposibilă.
Nume tradiționale de bărbați georgian
Cele mai vechi nume sunt formate din nume fenomene naturale, animale, păsări, plante, pietre prețioase etc., de exemplu Vephia - tigru, Lomia - leu, Nukri - căprioară; sau o trăsătură de caracter pe care părinții ar dori să o vadă la fiul lor, de exemplu, Alale este sincer, Malkhaz este chipeș, Raindi este un cavaler.
În plus, încă din cele mai vechi timpuri există o tradiție de a numi copii în onoarea regilor, a comandanților celebri și a altor figuri celebre, în speranța că bebelușul va repeta soarta marelui omonim. Din acest motiv, numele regilor sunt încă răspândite în Georgia: Giorgi, Vakhtangi, David - sau scriitori și poeți: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.
Există, de asemenea, nume de bărbați georgieni care au analogi în alte limbi și poartă încărcătura emoțională asociată cu nașterea unui fiu - Velodi sau Mindia pentru un copil așteptat și așteptat (analog slav: Zhdan și Khoten) sau Arvelodi ( Nezhdan), dacă nașterea unui copil a fost neplanificată în familie.
Fapt interesant: printre numele georgiene există doar un cuplu comune pentru bărbați și femele - Suliko (draga) și Nukri (cerbul).
Nume orientale
Timp de mulți ani Georgia a suferit raiduri popoarele răsăritene, stabilindu-se periodic mai mult sau mai putin cu ele relații de prietenie. Comunicarea strânsă, deși forțată, a dus la împrumutul multor nume, care au fost strâns țesute în viața țării și au devenit parte integrantă a acesteia. Nume orientale care sunt și astăzi populare: Avtandil - inima Patriei, Rati - domn, Badri - lună plină - și multe altele.
nume de creștin
Georgia a adoptat creștinismul în secolul al IV-lea, iar de atunci nou-născuții au început să fie numiți cu numele ebraice, grecești și latine care erau menționate în Biblie: Giorgi (George), Ioane (Ioan), Luca, Moise (Moise), Mate. (Matei). Este de remarcat faptul că aceste nume nu își pierd din popularitate până în ziua de azi, ocupând primele poziții în listele celor mai comune nume de bărbați georgian.
nume rusești
În secolele XVIII-XIX, când Georgia a devenit mai aproape de Rusia și ulterior a devenit parte a Imperiul Rus, printre georgieni, s-au răspândit rapid nume tradiționale pentru Rusia de aceeași credință, deși nu aveau întotdeauna rădăcini slave originale: Egor, Yuri, Vladimir etc. Este de remarcat faptul că, din cauza diferențelor lingvistice, aceste nume au luat o oarecare diferență. , formă distorsionată - Iagora, Iuri , Vladimeri.
Separat, putem nota denumirile apărute în timpul URSS, care, ca și în limba rusă, s-au format din numele conducătorilor sau în cinstea unora. evenimente semnificative. De exemplu, în anii 20-30 ai secolului XX, numele compozite Vladlen (de la Vladimir Lenin) și Lenstalber (de la Lenin, Stalin, Beria) erau populare.
nume europene
Literatura occidentală, și apoi cinematograful, ajungând la publicul larg în ultimele secole, au contribuit și ele la diversitatea numelor masculine georgiene. Astfel, numele John, Albert, Maurice, Edward și Karl s-au răspândit în Georgia. ÎN anul trecut nu se mai găsesc atât de des, făcând loc numelor ortodoxe tradiționale.
Popular
Numele masculine georgiene moderne, în general, nu sunt foarte diferite de cele care erau comune chiar și cu câteva secole în urmă. Desigur, acum unele dintre ele sunt mult mai puțin frecvente, dar cea mai mare parte rămâne neschimbată. Motivul pentru aceasta este probabil tradiția de numire, conform căreia un băiat moștenește adesea numele bunicului său sau al altei rude mai în vârstă. Ca și înainte, cel mai popular nume de bărbat georgian este Giorgi. Dată în cinstea Sfântului Gheorghe Învingătorul, patronul Georgiei.
În ultimul deceniu, lista celor mai populare include nume de bărbați georgieni atât de frumoase precum Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter și alții.
În plus, ca și în Rusia, recent în Georgia a existat tendința de a folosi nume antice, care erau practic nemaiauzite în urmă cu 30 de ani. Printre aceștia îi remarcăm pe Lazare, Ioane, Gabrieli, care devin din ce în ce mai populari în fiecare an.
Lista numelor de bărbați georgieni și semnificațiile acestora
| Avtandil (Auto) - inima Patriei; Akaki (Kako) - amabil; Alexandre (Alika, Aliko, Sandro) - fundaș; Alexi (Lexo) - fundaș; Amiran - domnitor, înalt; Andria (Andro) - curajos; Anzor - gratuit; Anton - războinic, conducător; Archil - corect, deschis; Arsen - curajos; Badri - lună plină; Beka - domn; Berdia (Berdo) - dăruită de Dumnezeu; Besarion (Beso, Besik) - defileu împădurit; Bichiko este băiat; Vasily (Vaso) - regal; Vakhtang (Vakho) - corp de lup, lup; Vazha - curajos; Vladimer (Lado) - proprietar al lumii; Vephia (Vepho) - tigru; Gabriel - ajutorul lui Dumnezeu; Gela - lup; Giorgi (Giya, Gogi, Gogita, Giga) - fermier; Gocha - bătrân, mic; Grigol - treaz; Guram - exorcistul demonului David (Dato) - iubit, dorit, lider; Daniel - Dumnezeu este judecătorul meu; Demetre, Dimitri (Dito) - mama pământ; Jansug (Dzhano, Janiko) - amant; Jumber - tânăr leu; Zaza - bătrân; Zviad - arogant; Zurab - rubin; Ivane (Vano) - mila lui Dumnezeu; Ilie (Ilya) - Iehova este Dumnezeul meu; Imeda - speranta; Ioseb (Soso) - adaos; Irakli (Erekle) - din: Hercule, glorie Herei; Kakha este un derivat al numelui uneia dintre naționalitățile georgiene; Koba este un adept | Constantin (Kote) - persistent, constant; Lazăr - mila lui Dumnezeu; Lasha - lumină, lumină; Levan - leu; Luca - lumină; Malkhaz - frumos; Mamuka - paternă; Mate - om al lui Dumnezeu; Mihai - egal cu Dumnezeu; Nikoloz (Niko, Nika) - poporul victorios; Nodar - foarte tânăr; Nukri - cerb; Nugzar - foarte tânăr; Omar - viata; Otar - parfumat; Otia - parfumat; Paata - mic; Pavle - mic; Petre - stâncă; Rati - domn; Revaz (Rezo, Reziko) - cel mai bogat; Rostom, Rustam - puternic; Saba - bătrân; Sergi, Sergo - vrednic; Simon - auzit; Suliko - dragă; Tamaz este un călăreț puternic; Tariel - rege-erou; Tengiz - mare, puternic; Teimuraz - puternic la trup; Temur, Timur - fier; Tite - onoare; Tornike - câștigător; Ucha - negru; Khvicha - genial; Tsotne - mai tânăr; Shalva (Shaliko) - negru; Shota - valoare exacta necunoscut; Elguja - puterea poporului; Eldar - darul lui Dumnezeu |
Desigur, lista de nume prezentată nu este completă, dar conține cele mai populare și comune nume masculine ale bărbaților georgieni.
Abordarea corectă a alegerii numelui unei persoane influențează semnificativ caracterul unei persoane, soarta și viața viitoare în general. Promovează în mod activ dezvoltarea, formează calități pozitive de caracter și comportament, întărește sănătatea și elimină inconștient trăsăturile negative ale aspectului.
Numele georgiane sunt componenta principală a culturii poporului. Există multe interpretări a ceea ce înseamnă numele, dar, în realitate, influența unui anumit nume este individuală pentru fiecare persoană. Astrologia și numerologia au observat că numele are o influență serioasă asupra destinului încă din cele mai vechi timpuri. Prin urmare, părinții iau foarte în serios alegerea unei porecle pentru moștenitorul sau moștenitoarea lor.
Nume de bărbați georgian și semnificațiile lor
Opțiunile cele mai des folosite, adică cea mai mare grație, sunt alese de aproape toți părinții. Oamenii prețuiesc foarte mult valorile ortodoxe și culturale în numele predecesorului lor, fixându-și privirea asupra numelor cu semnificația „Dumnezeu”.
Potrivit tradiției, zilele de pomenire a sfinților georgieni enumerați sunt încă incluse în calendarul Bisericii Ortodoxe Ruse.
- Janiko este un Dumnezeu îndrăgostit, cu o inimă în flăcări.
- Berdo este un dar de la Dumnezeu, dat de Dumnezeu.
- Ilie - cetatea Domnului
- Heraclius - erou, gloria Herei
- Ivane - mila lui Dumnezeu
- Avtandil - inima patriei
Nume populare georgiane pentru băieți
Poreclele populare originale și la modă, în primul rând, ar trebui să fie foarte potrivite pentru copil și să nu corespundă datelor existente de aspect extern, care nu sunt legate de viata viitoare Barbat tanar. Există mai multe opțiuni pe care mamele copiilor le iubesc:
- Tornike – câștigător, Doamne
- Lado - proprietarul lumii
- Zaza este un batran, un batran (respectat la tara).
- Beso - fiul iubitei sale soții
- Giga este o formă afectuoasă a numelui George, derivată din divinul Giga.
Semnificația unui nume poate să nu aibă o influență totală. Folosind exemplul apelului Vazha, să ne uităm la (adică masculinitate, cavalerism) - asta nu înseamnă deloc că proprietarul numelui va deveni puternic, iar ceilalți purtători de nume diferite se vor slăbi.
Merită amintit! Toți oamenii sunt diferiți, prin urmare influența unui anumit nume asupra fiecărei persoane este individuală. Îl va ajuta pe unul, dar dimpotrivă îl va asupri pe celălalt.
Cele mai frecvente greșeli atunci când alegeți un nume pentru un copil:
- Melodie și frumusețe
- numerologie
- În onoarea „acelui unchi faimos”
- Conform calendarului religios în cinstea sfinților
- Combinație cu patronimul sau numele de familie
- În cinstea unei rude (în special a unei rude decedate)
- După valoare
Apariția numelor
Toate avantajele sistemului de nume proprii pentru populația experimentată din Georgia nu se termină cu aceste specii. Dar ne permite să vedem pașii principali în formarea unei colecții populare de nume. Apelurile din listă pot fi combinate în mai multe straturi istorice și culturale, înțelegerea fiecăruia dintre ele față de georgieni este combinată cu ultimii ani ai poporului. Cea mai veche minge este plângerile care se bazează pe limba vie a Georgiei, formată din substantive comune.
Multe nume au apărut printre georgieni în legătură cu expansiunea creștinismului. Aceste nume sunt de la Dumnezeu (mai ales de origine ebraică și greacă). Să ne uităm la câțiva dintre ei: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (din Ioan), Isaac, Moise (din Moise). După ce s-a unit cu Federația Rusă, biserica a pierdut timp de o sută de ani activitate independentă in toate felurile. Biserica georgiană s-a alăturat Bisericii Ortodoxe Ruse la începutul exarhatului. Din 1817, episcopii de naționalitate rusă au fost numiți exarhi în Georgia; Proprietatea bisericii din Georgia a fost de asemenea transferată conducerii autoritățile sovietice(în primăvara anului 1917, după răsturnarea țarismului în Rusia, georgienii au decis să restabilească autocefalia creștină a bisericii). A deveni membru al Bisericii Ortodoxe Ruse a contribuit la faptul că georgienii au numit în mod activ copiii cu apeluri cu interpretarea lui „Dumnezeu” din calendarul ortodox. Cu toate acestea, contactele antroponomice dintre Georgia și Rusia prin intermediul bisericilor nu au fost unilaterale. Biserica Ortodoxă Rusă a inclus în calendarul său lunar zilele de amintire a unui număr de sfinți georgieni.
Nume frumoase de femei.
- Tata - Predispoziție la viața unui ascet
- Gela - Mesager al lui Dumnezeu, înger
- Nika - Fata este puternică, ca oamenii
- Nino - porecla rusă "Nina" - strănepoată, regina, Dumnezeu.
Părinții moderni, confruntați cu alegerea criticilor pentru fete (în viitoarele fete), viitorii bărbați sunt acum foarte celebri pentru popularitatea lor în selecția tabelelor în care toate numele existente sunt enumerate alfabetic. După cum spun statisticile, cu această opțiune este foarte greu să te decizi, ca să nu mai vorbim de cele mai actuale opțiuni menționate mai sus.
Concluzie
Numele au multe semnificații și caracteristici; ele au apărut ca rezultat al combinației de substantive și adjective, formând un întreg. După aderarea la Federația Rusă, a început popularitatea numelor ortodoxe pentru fii. Și nici după mulți ani, această tradiție nu dispare, ci dimpotrivă, câștigă din ce în ce mai multă popularitate în rândul populației georgiene.
Oleg și Valentina Svetovid sunt mistici, specialiști în ezoterism și ocultism, autori a 15 cărți.
Aici puteți obține sfaturi cu privire la problema dvs., găsiți Informatii utileși cumpără-ne cărțile.
Pe site-ul nostru veți primi informații de înaltă calitate și ajutor profesionist!
nume georgiene
Nume georgian și de sex feminin și semnificațiile lor
Georgia este un stat din Caucazul de Sud, capitala este Tbilisi. Populație – 4,5 milioane de oameni.
Cartea de nume georgiană (cartea de nume) este formată din grupuri mari nume, datorită faptului că, de-a lungul istoriei lor, popoarele indigene din Georgia au comunicat strâns cu popoarele statelor vecine - Rusia, Caucazul de Nord, Armenia, Iran, Bizanț, Califatul Arab, Azerbaidjan, Turcia etc.
Numele georgiane includ:
- nume formate din substantive comune. De exemplu, Shota este foc, Angela este un fulg de nea.
- nume împrumutate din literatura perso-araba. De exemplu, bărbații Rostom, Bezhan, Givi sunt forme georgiene ale numelor iraniene Rustam, Bizhan, Giv.
- nume biblice. Multe nume au apărut printre georgieni în legătură cu răspândirea creștinismului, începând cu secolul al V-lea. Numele biblice includ nume ebraice, grecești și romane. De exemplu, Aviv, David, Giorgi, Ioane, Isak, Isidore, Mose.
- nume de origine slavă(Vladimir și alții)
- nume din Europa de Vest: Albert, Maurice, Carlo, Eduard, Diana, Inga, Irma și alții.
nume de bărbați georgian
Avtandil- inima patriei
Auto- inima patriei
Bijo- tanara
Vaja– curajos
Vaso- regal
Vakhtang- lup
Vepho- tigru
Genatsvale- Prietene
Gia– fermier
Gogi- curajos
David- Dragă
Kakha– din Kakheti
Mamuka- Răsărit
Revaz- ghimbir
Născut– martir
Shalva- lume
Shota- foc
Shukri– fermier
Archil, Zurab, Dato, Levan, Tamaz (Tomaz), Irakli, Nodar, Guram, Givi, Otar, Gela, Gocha, Mamuka, Merab, Shalva, Tengiz, Teimuraz, Nuzgar, Malkhaz, Amiran, Sergo, Gia, Vasili, Iosib , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Nume de femei georgiane
Darico- dar de la Dumnezeu
Kekela- frumoasa
Lamara– mare
Manana– revelat lui Dumnezeu
Mzia- Soare
Natela- Licurici
Nana- milă, har
Nino, Nina– Nin – zeul fertilităţii
Sofiko– înțelepciunea
Suliko– sincer
Tatia– organizator
Tamriko (Tamara)– smochin
Angela- fulg de nea
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamil, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Hanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Din această pagină uitați:
Noua noastră carte „Energia numelor de familie”
Cartea „Energia numelui”
Oleg și Valentina Svetovid
Adresa noastră E-mail: [email protected]
La momentul scrierii și publicării fiecăruia dintre articolele noastre, nu există nimic ca acesta disponibil gratuit pe Internet. Oricare dintre produsele noastre informative este proprietatea noastră intelectuală și este protejată de Legea Federației Ruse.
Orice copiere a materialelor noastre și publicarea acestora pe Internet sau în alte medii fără a indica numele nostru reprezintă o încălcare a drepturilor de autor și se pedepsește de Legea Federației Ruse.
La retipărirea oricăror materiale de pe site, un link către autori și site - Oleg și Valentina Svetovid - necesar.
nume georgiene. Nume georgian și de sex feminin și semnificațiile lor
Atenţie!
Pe Internet au apărut site-uri și bloguri care nu sunt site-urile noastre oficiale, dar ne folosesc numele. Atenție. Escrocii folosesc numele nostru, adresele noastre de e-mail pentru corespondența lor, informații din cărțile noastre și site-urile noastre web. Folosind numele nostru, ei ademenesc oamenii la diverse forumuri magice și înșală (dau sfaturi și recomandări care pot dăuna sau atrage bani pentru a conduce ritualuri magice, făcând amulete și predând magia).
Pe site-urile noastre web nu oferim link-uri către forumuri magice sau site-uri web ale vindecătorilor magici. Nu participăm la niciun forum. Nu acordăm consultații la telefon, nu avem timp pentru asta.
Notă! Nu ne angajăm în vindecare sau magie, nu facem și nu vindem talismane și amulete. Nu ne angajăm deloc în practici magice și de vindecare, nu am oferit și nu oferim astfel de servicii.
Singura direcție a muncii noastre sunt consultațiile prin corespondență în formă scrisă, antrenamentul printr-un club ezoteric și scrierea de cărți.
Uneori, oamenii ne scriu că au văzut informații pe unele site-uri despre care se presupune că am înșelat pe cineva - au luat bani pentru ședințe de vindecare sau pentru a face amulete. Declarăm oficial că aceasta este calomnie și nu este adevărat. În toată viața noastră, nu am înșelat pe nimeni. Pe paginile site-ului nostru, în materialele clubului, scriem mereu că trebuie să fii o persoană sinceră, decentă. Pentru noi, un nume sincer nu este o frază goală.
Oamenii care scriu calomnii despre noi sunt ghidați de cele mai josnice motive - invidie, lăcomie, au suflet negru. Au venit vremurile când calomnia plătește bine. Acum mulți oameni sunt gata să-și vândă patria pentru trei copeici și este și mai ușor să calomniezi oamenii cumsecade. Oamenii care scriu calomnie nu înțeleg că își înrăutățesc grav karma, le înrăutățesc soarta și soarta celor dragi. Este inutil să vorbim cu astfel de oameni despre conștiință și credință în Dumnezeu. Ei nu cred în Dumnezeu, pentru că un credincios nu va face niciodată o înțelegere cu conștiința lui, nu se va angaja niciodată în înșelăciune, calomnie sau fraudă.
Există o mulțime de escroci, pseudo-magicieni, șarlatani, oameni invidioși, oameni fără conștiință și onoare care sunt flămânzi de bani. Poliția și alte autorități de reglementare nu au reușit încă să facă față afluxului tot mai mare de nebunie „Înșelăciune pentru profit”.
Prin urmare, vă rugăm să fiți atenți!
Cu stimă – Oleg și Valentina Svetovid
Site-urile noastre oficiale sunt:
Vraja de dragoste și consecințele ei – www.privorotway.ru
Și, de asemenea, blogurile noastre:
Se încarcă...
