Միջազգային դատարանի կանոնադրության 38-րդ հոդվածի հիմնական դրույթները. Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրություն

Պատմություն

Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարան

Առաջին միջազգային դատական ​​մարմինը, որը նախատեսված էր վեճերի խաղաղ լուծման համար, Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարանն էր (PPJJ), որը ստեղծվել է 1920 թվականին Ազգերի լիգայի հովանու ներքո։

Պալատը ստեղծվել և ֆինանսավորվել է Ազգերի լիգայի կողմից, սակայն պալատը չի եղել Լիգայի մաս, և նրա կանոնադրությունը չի եղել Լիգայի կանոնադրության մաս: Լիգայի անդամ դարձած պետությունը ինքնաբերաբար չի դարձել PPMP-ի կանոնադրության կողմ: Մյուս կողմից, ստորագրվել են մի քանի հարյուր պայմանագրեր, որոնք նախատեսում են PPMP-ի իրավասությունը այս պայմանագրերի հետ կապված վեճերում:

1922-ից 1940 թվականներին PPMP-ն որոշում է կայացրել 29 պետական ​​վեճերի վերաբերյալ և ընդունել 27 խորհրդատվական կարծիք, որոնցից գրեթե բոլորը կատարվել են: Զարգացման գործում զգալի ներդրում է ունեցել նաև պալատը միջազգային իրավունք. Նրա գործունեությունը ընդհատվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմով, իսկ հետո 1946 թվականին Ազգերի լիգայի հետ միասին պալատը լուծարվեց։ Պալատի իրավահաջորդը Արդարադատության միջազգային դատարանն էր:

Արդարադատության միջազգային դատարանի ստեղծում

Այս Կոնֆերանսը որոշեց ստեղծել նոր դատական ​​մարմին, որը, համաձայն վերջնական ընդունված Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրության 92-րդ հոդվածի, «միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր դատական ​​մարմինն է» և գործում է իր Կանոնադրության համաձայն: Նույն դրույթին համապատասխան՝ Արդարադատության միջազգային դատարանի կանոնադրությունը, որը կցված է Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությանը, կազմում է Խարտիայի անբաժանելի մասը։ Կանոնադրությունն ընդունվել է միաձայն Խարտիայի հետ միասին 1945 թվականի հունիսի 25-ին Կոնֆերանսի ավարտին և ուժի մեջ է մտել Խարտիայի 110-րդ հոդվածի 3-րդ կետի համաձայն՝ 1945 թվականի հոկտեմբերի 24-ին:

Դատարանը առաջին անգամ հավաքվել է 1946 թվականի ապրիլի 3-ին Խաղաղության պալատում և ապրիլի 6-ին ընտրել իր նախագահին, փոխնախագահին և ռեգիստրին: Դատարանի առաջին նախագահ ընտրվեց դատավոր Խոսե Գուստավո Գերերոն (Էլ Սալվադոր), որը PPMP-ի նախագահն էր մինչև դրա լուծարումը։ 1946 թվականի ապրիլի 18-ին Արդարադատության միջազգային դատարանն անցկացրեց իր առաջին հրապարակային նիստը։

Արդարադատության միջազգային դատարանի վերաբերյալ ՄԱԿ-ի կանոնադրություն

ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը պարունակում է Գլուխ XIV«Արդարադատության միջազգային դատարան»՝ բաղկացած հինգ հոդվածներից (հոդվածներ 92 - 96), որոնք սահմանում են Դատարանի հետ կապված ընդհանուր կարևորագույն դրույթները։

92-րդ հոդվածը սահմանում է.

Արդարադատության միջազգային դատարանը Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր դատական ​​մարմինն է։ Այն գործելու է կից կանոնադրության համաձայն, որը հիմնված է Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարանի կանոնադրության վրա և հանդիսանում է սույն Կանոնադրության անբաժանելի մասը:

93-րդ հոդվածի 1-ին կետը սահմանում է, որ ՄԱԿ-ի բոլոր անդամ երկրներն են ipso factoԴատարանի կանոնադրության կողմերը: Սա էական տարբերություն է Ազգերի լիգայի ներքո գոյություն ունեցող իրավիճակից, երբ Լիգայի անդամ պետությունը չէր կարող լինել PPMP-ի կանոնադրության կողմ:

Համաձայն 93-րդ հոդվածի 2-րդ մասի, պետությունը, որը ՄԱԿ-ի անդամ չէ, կարող է նաև դառնալ կանոնադրության կողմ այն ​​պայմաններով, որոնք յուրաքանչյուր առանձին դեպքում սահմանում է Գլխավոր ասամբլեան՝ Անվտանգության խորհրդի առաջարկությամբ:

94-րդ հոդվածը պարտավորեցնում է պետություններին կատարել Դատարանի որոշումները այն գործերում, որոնց կողմ են նրանք: Այն դեպքերում, երբ գործի կողմը չի կատարում Դատարանի վճիռը, մյուս կողմը կարող է դիմել Անվտանգության խորհրդին, որն իր հերթին կարող է առաջարկություններ անել կամ միջոցներ ձեռնարկել վճիռն ի կատար ածելու համար:

96-րդ հոդվածը լիազորում է Գլխավոր ասամբլեային և Անվտանգության խորհրդին Արդարադատության միջազգային դատարանից պահանջել խորհրդատվական կարծիք. ցանկացած իրավական հարցի համար. Այլ օրգաններ և մասնագիտացված կազմակերպություններՄիավորված ազգերի կազմակերպությունը, ստանալով Գլխավոր ասամբլեայի համապատասխան թույլտվությունը, կարող է նաև պահանջել խորհրդատվական կարծիքներ, բայց միայն այն իրավական հարցերի վերաբերյալ, որոնք ծագում են իրենց գործունեության շրջանակում:

Կանոնադրության կառուցվածքը և կազմը

Կանոնադրությունը բաժանված է 5 գլուխների և ընդհանուր առմամբ պարունակում է 70 հոդված։

Կանոնադրությունը սկսվում է հոդված 1հռչակելով.

Արդարադատության միջազգային դատարանը, որը ստեղծված է Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ՝ որպես Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր դատական ​​մարմին, ստեղծվում և գործում է սույն Կանոնադրության հետևյալ դրույթներին համապատասխան.

Մնացած 69 հոդվածները խմբավորված են 5 գլուխներում.

• Գլուխ I. Դատարանի կազմակերպումը (հոդվածներ 2-33).
• Գլուխ II. Դատարանի իրավասությունը (34-38-րդ հոդվածներ)
• Գլուխ III. Իրավական վարույթ (39-64-րդ հոդվածներ)
• Գլուխ IV. Խորհրդատվական կարծիքներ (65-68-րդ հոդվածներ)
• Գլուխ V. Փոփոխություններ (69-70-րդ հոդվածներ).

ԳԼՈՒԽ I. Դատարանի կազմակերպումը

Կանոնադրության 2-33-րդ հոդվածները կարգավորում են Դատարանի կազմակերպումը:

Դատարանը բաղկացած է 15 անդամից, մինչդեռ «այն չի կարող ընդգրկել նույն պետության երկու քաղաքացիների»։ Թեկնածուների առաջադրումը կատարում են ոչ թե պետությունները, այլ Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի ազգային խմբերը։ Դատարանի անդամների ընտրություններն անցկացվում են անկախ Գլխավոր ասամբլեայի և Դատարանի Անվտանգության խորհրդի կողմից։

Դատավորներն ընտրվում են 9 տարով և կարող են վերընտրվել (հոդված 13): Նրանց չի թույլատրվում կատարել որևէ քաղաքական կամ վարչական պարտականություն, նրանք «չի կարող իրենց նվիրվել մասնագիտական ​​բնույթի որևէ այլ զբաղմունքի»։ Իրենց դատական ​​պարտականությունները կատարելիս դատավորներն օգտվում են դիվանագիտական ​​արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից։ Դատարանը երեք տարով ընտրում է իր նախագահին և փոխնախագահին. հետագայում նրանք կարող են վերընտրվել (հոդված 21):

Դատարանի նստավայրը գտնվում է Հաագայում, սակայն դատարանին արգելված չէ «նստել և կատարել իր գործառույթներն այլ վայրերում բոլոր այն դեպքերում, երբ Դատարանը դա ցանկալի է համարում» (հոդված 22): Դատարանը կարող է նստել կա՛մ լրիվ կազմով, կա՛մ ձևավորել երեք կամ ավելի դատավորներից կազմված պալատներ։

31-րդ հոդվածը պարունակում է դրույթներ, որոնք վերաբերում են կողմի (պետության)՝ դատարանում ներկայացված լինելու իր քաղաքացիության դատավորի կողմից։ Եթե ​​դատարանն արդեն ունի դատավորներ, որոնք երկու կողմերի քաղաքացիներ են, ապա այդ դատավորները «իրավունք են վերապահում դատարանում գործով վարույթ ընդունելու»: Եթե ​​Դատարանում չկա կողմերից մեկի քաղաքացիություն ունեցող դատավոր, ապա նա իրավունք ունի ընտրելու դատավոր՝ այս գործին մասնակցելու համար։ Այսպիսով ընտրված դատավորները «մասնակցում են որոշումների կայացմանը՝ իրենց գործընկերների հետ հավասար հիմունքներով»։

32-րդ հոդվածը կարգավորում է Դատարանի անդամների և նրա նախագահի, փոխնախագահի և ռեգիստրի վարձատրությունը, իսկ 33-րդ հոդվածը սահմանում է, որ Դատարանի ծախսերը կրում է Միավորված ազգերի կազմակերպությունը:

ԳԼՈՒԽ II. Դատարանի իրավասությունը

Կանոնադրության 34-38-րդ հոդվածները կարգավորում են Դատարանի իրավասությունը։

34-րդ հոդվածը սահմանում է ընդհանուր դիրքը, ըստ որի՝ միայն պետությունները կարող են կողմ լինել դատարանում քննվող գործին։ Սրանից, մասնավորապես, հետևում է, որ ՄԱԿ-ն իրավունք չունի բողոքներ ներկայացնել իր հիմնական դատական ​​մարմնին։

36-րդ հոդվածը կարգավորում է Դատարանի իրավասությունը կոնկրետ վեճերում: Սույն հոդվածի 1-ին և 2-րդ կետերը ցույց են տալիս երեք եղանակներ, որոնցով գործը կարող է ներկայացվել դատարան: Դրանք ներառում են.

• Գործի հարուցումը կողմերի համաձայնությամբ.
• Նախկինում կնքված համաձայնագրի հիման վրա գործի հարուցում, որը նախատեսում է կողմերից մեկի միակողմանի հայտարարությամբ որոշակի կատեգորիայի վեճերը Դատարան փոխանցել.
• Գործի հարուցում Դատարանի կանոնադրության մասնակից պետության դիմումի հիման վրա՝ Դատարանի իրավասությունը պարտադիր ճանաչելու ցանկացած այլ պետության նկատմամբ, որը ստանձնել է նույն պարտավորությունը։

Միևնույն ժամանակ, Կանոնադրության 36-րդ հոդվածի 6-րդ կետը բացատրում է, որ «գործի իրավասության վերաբերյալ դատարան վեճի դեպքում հարցը լուծվում է Դատարանի որոշմամբ»:

38-րդ հոդվածը, որը համարվում է Կանոնադրության մեջ կարևորագույններից մեկը, 1-ին կետում նշվում է դատարանի կողմից կիրառվող իրավունքի աղբյուրները։ Նրանցից բացի, Արվեստ. 38-ի 2-րդ կետը Դատարանին իրավունք է տալիս «գործը վճռել ex aequo et bono, եթե կողմերը համաձայն են»:

ԳԼՈՒԽ III. Իրավական վարույթ

Գլխի հոդվածները սահմանում են դատավարության ընթացակարգերն ու կարգը: Ֆրանսերենը և անգլերենը սահմանվում են որպես Դատարանի պաշտոնական լեզուներ (39-րդ հոդվածի 1-ին կետ): Այնուամենայնիվ, կողմերից որևէ մեկի խնդրանքով Դատարանը պարտավոր է նրան տրամադրել ֆրանսերենից և անգլերենից բացի այլ լեզու օգտագործելու իրավունք (39-րդ հոդվածի 3-րդ կետ):

Դատարանում լսումները անցկացվում են դռնփակ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ «դատարանը այլ բան չի որոշում, կամ եթե կողմերը չեն պահանջում, որ հանրությունը չընդունվի» (Հոդված 46), իսկ Դատարանի նիստերը դռնփակ են և գաղտնի են պահվում։ 54-րդ հոդվածի 3-րդ կետ): Միևնույն ժամանակ, «բոլոր հարցերը լուծվում են ներկա դատավորների ձայների մեծամասնությամբ» (55-րդ հոդվածի 1-ին կետ), իսկ ձայների թվի հավասարության դեպքում՝ «նախագահի կամ փոխարինող դատավորի ձայնը». նա առավելություն է տալիս» (55-րդ հոդվածի 1-ին կետ):

60-րդ հոդվածը սահմանում է, որ Դատարանի որոշումը վերջնական է և բողոքարկման ենթակա չէ։ Միևնույն ժամանակ, թույլատրվում է դիմել դատարան՝ որոշումը վերանայելու խնդրանքով, սակայն «միայն նոր բացահայտված հանգամանքների հիման վրա, որոնք իրենց բնույթով կարող են վճռորոշ ազդեցություն ունենալ գործի ելքի վրա և որոնք. , երբ որոշումը կայացվել է, հայտնի չեն եղել ոչ դատարանին, ոչ էլ վերանայում հայցող կողմին՝ պարտադիր պայմանով, որ նման անտեղյակությունը անփութության հետևանք չի եղել» (61-րդ հոդվածի 1-ին կետ): Գործի վերանայման պահանջը պետք է ներկայացվի մինչև նոր հանգամանքների բացահայտումից հետո վեցամսյա ժամկետի ավարտը (61-րդ հոդվածի 4-րդ կետ). ամեն դեպքում, հարցում ներկայացնելու հնարավորությունը սահմանափակվում է որոշման օրվանից տասը տարով (հոդ. 61, պարբ. 5):

41-րդ հոդվածն իր բովանդակությամբ առանձնանում է III գլխի մնացած հոդվածներից՝ շոշափելով ընթացակարգայինից ավելի կարևոր խնդիր։ Այս հոդվածը Դատարանին իրավունք է տալիս նշելու «կողմից յուրաքանչյուրի իրավունքները ապահովելու համար ձեռնարկվելիք ժամանակավոր միջոցներ»՝ առաջարկվող միջոցների անհապաղ հաղորդմամբ կողմերի և Անվտանգության խորհրդի ուշադրությանը։

ԳԼՈՒԽ IV. Խորհրդատվական կարծիքներ

65-68-րդ հոդվածները պարունակում են հրահանգներ, թե ինչ կարող է լինել Դատարանի խորհրդատվական եզրակացությունների առարկան: Հոդված 65-ը հաստատում է ընդհանուր սկզբունքը, որ «Դատարանը կարող է խորհրդատվական կարծիքներ տալ ցանկացած իրավական հարցի վերաբերյալ՝ ցանկացած հաստատության խնդրանքով, որն իրավասու է նման պահանջներ ներկայացնել Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ կամ համաձայն դրա»:

ԳԼՈՒԽ V Փոփոխություններ

69-րդ և 70-րդ հոդվածները, որոնք կազմում են V գլուխը, վերաբերում են Կանոնադրության փոփոխություններին: Քանի որ Կանոնադրությունը ՄԱԿ-ի կանոնադրության անբաժանելի մասն է, հոդ. 69-ը սահմանում է, որ կանոնադրության փոփոխությունները կատարվում են նույն ձևով, ինչ փոփոխությունները Կանոնադրության մեջ: Բացի այդ, հաշվի առնելով, որ ՄԱԿ-ի անդամ չհանդիսացող պետությունները կարող են լինել Կանոնադրության կողմեր, Արվ. 69-ը սահմանում է, որ կանոնադրության փոփոխման եղանակը ենթակա է բոլոր կանոններին, որոնք սահմանված են այդ պետությունների վերաբերյալ Գլխավոր ասամբլեայի կողմից:

Նշումներ

Մեկնաբանություններ

1. ipso facto (լատ. ipso facto - բառացիորեն «փաստով») - բուն փաստի ուժով, միայն սրա ուժով կամինքն իրեն .
2. Հենց այդպիսին էր ԽՍՀՄ-ի դիրքորոշումը 1934-ից 1939 թվականներին։
3. Շվեյցարիա (1948-2002), Լիխտենշտեյն (1950-1990), Սան Մարինո (1954-1992), Ճապոնիա (1954-1956) և Նաուրու (1988-1988-1999): 2014 թվականի դրությամբ Կանոնադրության մասնակից են միայն ՄԱԿ-ի անդամ երկրները:
4. Ներկայումս խորհրդատվական կարծիք պահանջելու իրավունքը տրված է երեք մարմինների (Տնտեսական և սոցիալական խորհուրդ, հոգաբարձության խորհուրդ և Գլխավոր ասամբլեայի միջնիստական ​​կոմիտե) և ՄԱԿ-ի 16 գործակալությունների (ՅՈՒՆԵՍԿՕ, Աշխատանքի միջազգային կազմակերպություն, Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն, Համաշխարհային բանկ, միջազգային քաղաքացիական ավիացիա): Կազմակերպում և այլն):
5. Նման դատավորները սովորաբար կոչվում են դատավորներ: ad hoc.
6. ex aequo et bono - արդարության մեջ: Այսինքն՝ տվյալ դեպքում Դատարանը որոշում կայացնելիս պարտավորված չէ իրավունքի նորմերով, այլ առաջնորդվում է արդարադատության և ողջախոհության նկատառումներով։

արդարադատության միջազգային դատարան(ՄԱԿ-ի վեց հիմնական մարմիններից մեկը, որը ստեղծվել է ՄԱԿ-ի կանոնադրությամբ՝ հասնելու ՄԱԿ-ի հիմնական նպատակներից մեկին «խաղաղ միջոցներով, արդարադատության և միջազգային իրավունքի սկզբունքներին համապատասխան, կարգավորումը կամ կարգավորումը. միջազգային վեճեր կամ իրավիճակներ, որոնք կարող են հանգեցնել խաղաղության խախտման»։

Դատարանը, որը պարտավոր է միջազգային իրավունքի հիման վրա լուծել իրեն ներկայացված վեճերը, կիրառում է.

Ընդհանրապես ընդունված է, որ ժամանակակից միջազգային իրավունքի աղբյուրները թվարկված են Արդարադատության միջազգային դատարանի կանոնադրության 38-րդ հոդվածի 1-ին կետում, որտեղ ասվում է.

Բացի դատական ​​համակարգից, Արդարադատության միջազգային դատարանը խորհրդատվական գործառույթ է իրականացնում։ ՄԱԿ-ի կանոնադրության 96-րդ հոդվածի համաձայն՝ Գլխավոր ասամբլեան կամ Անվտանգության խորհուրդը կարող են խորհրդատվական կարծիքներ խնդրել Արդարադատության միջազգային դատարանից ցանկացած իրավական հարցի վերաբերյալ: Բացի այդ, ՄԱԿ-ի այլ մարմինները և մասնագիտացված գործակալությունները, որոնք ցանկացած ժամանակ կարող են լիազորված լինել դա անելու Գլխավոր ասամբլեայի կողմից, կարող են նաև խորհրդատվական կարծիքներ հայցել Դատարանի կողմից: Դատարանի կողմից կիրառվող իրավունքի աղբյուրները

դ) Ելնելով 59-րդ հոդվածում նշված վերապահումից՝ տարբեր ազգերի ամենաորակյալ հրապարակախոսների դատողություններն ու վարդապետությունները՝ որպես իրավական նորմերի որոշման օժանդակ միջոց.

Դատարանը գործում է ՄԱԿ-ի կանոնադրության մաս կազմող Կանոնադրության և նրա կանոնների համաձայն:

Արդարադատության միջազգային դատարանի կանոնադրությունը և միջազգային իրավունքի աղբյուրները:

իրենց գործունեության շրջանակում ծագող իրավական հարցերի վերաբերյալ։

ՄԱԿ-ի դատարանի կանոնադրության 38-րդ հոդվածը

Դատարանում գործի միջին տեւողությունը մոտավորապես 4 տարի է։

Ընտրվելու համար թեկնածուն երկու մարմիններում էլ պետք է ստանա ձայների բացարձակ մեծամասնությունը։ Դատարանի կազմում շարունակականություն ապահովելու համար 15 դատավորների պաշտոնավարման բոլոր ժամկետները միաժամանակ չեն ավարտվում։ Ընտրություններն անցկացվում են երեք տարին մեկ անգամ՝ Դատարանի անդամների մեկ երրորդի համար։

Դատարանը երկակի գործառույթ ունի. միջազգային իրավունքին համապատասխան որոշում է պետությունների կողմից իրեն ներկայացված իրավական վեճերը և իրավական հարցերի վերաբերյալ խորհրդատվական կարծիքներ տալը: ՄԱԿ-ի կանոնադրության 96-րդ հոդվածի համաձայն՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան կամ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը կարող են Արդարադատության միջազգային դատարանից պահանջել խորհրդատվական կարծիքներ ցանկացած իրավական հարցի վերաբերյալ:

Արդարադատության միջազգային դատարանը կազմված է 15 անկախ դատավորներից, որոնք ընտրվում են անկախ իրենց ազգությունից, բարձր բարոյական բնույթ ունեցող անձանցից, ովքեր բավարարում են իրենց երկրների պահանջները բարձրագույն դատական ​​պաշտոններում նշանակվելու համար կամ ովքեր իրավաբաններ են ճանաչված իրավասության ոլորտում։ միջազգային իրավունք։

3. Եգորով Ա.Ա. ԱՊՀ Մինսկի կոնվենցիային մասնակցող երկրների վճիռների ճանաչում և կատարում // Օրենսդրություն և տնտեսագիտություն. 1998. Թիվ 12 (178).

1. Դանիլենկո Գ.Մ. Սովորույթը ժամանակակից միջազգային իրավունքում. M.. Nauka, 1988 թ.

2. Վիննիկովա Ռ.Վ. Միջազգային իրավունքի նորմերի ներդրումը Հայաստանում արբիտրաժային գործընթացՌուսաստանի Դաշնություն: Հեղինակ. . քնքուշ. օրինական գիտություններ. Կազան, 2003 թ.

Ընդհանրապես, միջազգային իրավունքի սովորութային նորմերի խնդիրն ամենաբարդներից է տեսական խնդիրներմիջազգային իրավունք։ Այդ իսկ պատճառով միջազգային իրավունքի սովորութային նորմերի հարցը դարեր շարունակ եղել է մասնագետների մշտական ​​ուշադրության առարկան։

Բերե՛ք միջազգային սովորույթների 2-3 օրինակ և հաստատե՛ք դրանց ճանաչման փաստը Ռուսաստանի ԴաշնությունՕգտագործելով, հնարավորության դեպքում, պետությունների պրակտիկան կամ դա հաստատող որևէ անուղղակի նշան. արտաքին քաղաքականության փաստաթղթեր, կառավարության հայտարարություններ, դիվանագիտական ​​նամակագրություն, ազգային օրենսդրության սովորական նորմի նկարագրություն, որոշակի գործողություններ, որոնք ցույց են տալիս առնչվող պահանջների առկայությունը. սովորույթի չկատարումը, սովորույթը կազմող գործողությունների դեմ բողոքի բացակայությունը.

Ի՞նչ միջազգային սովորույթի մասին է խոսքը՝ համամարդկային, թե տեղական, այս դեպքում։ Կարո՞ղ է սովորույթը բաղկացած լինել միջազգային նորմերի մի շարքից: Ի՞նչ է նշանակում սովորույթի առկայության ապացույց:

II. 2002 թվականի հունվարին Տյումենի մարզի արբիտրաժային դատարանը ստացել է դատական ​​փաստաթղթերև Մոգիլևի շրջանի տնտեսական դատարանի (Բելառուսի Հանրապետություն) միջնորդությունը Ռուսաստանի տարածքում Բելառուսի Հանրապետության բյուջե գումարներ վերադարձնելու մասին այս դատարանի որոշման ճանաչման և կատարման թույլտվության համար։ Տյումեն քաղաքում գտնվող ՓԲԸ-ից: Ռուսաստանի արբիտրաժային դատարան ներկայացված փաստաթղթերի թվում էր կատարողական ցուցակորոշումը կայացրած դատարանը։

2) պետության կողմից նման պրակտիկայի պատժամիջոցները, այն է՝ վարքագծի կանոնը, որը ծագում է դրա հիման վրա։

III. Կազմե՛ք 5 թեստային առարկա (յուրաքանչյուրը 10 հարց)՝ ընդգրկելով «Միջազգային իրավունք» դասընթացի բոլոր թեմաները։ Ներկայացրե՛ք ձեր թեստերի ճիշտ պատասխանները որպես հավելված:

Պայմանագիրը և սովորույթը համընդհանուր աղբյուրներ են, որոնց իրավական ուժը բխում է ընդհանուր միջազգային իրավունքից. Կազմակերպությունների օրենսդրական որոշումները հատուկ աղբյուր են, որոնց իրավական ուժը որոշվում է համապատասխան կազմակերպության հիմնադիր ակտով:

Գրանցվելու համար սեղմեք այստեղ: Աշխատանքը կավելացվի ձեր անձնական հաշվին:

5. Այդ աշխատավարձերը, նպաստները և վարձատրությունները սահմանում է Ընդհանուր ժողովը: Ծառայության ընթացքում դրանք չեն կարող կրճատվել:

3. Նա նաև ծանուցում է Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամներին՝ Գլխավոր քարտուղարի միջոցով, ինչպես նաև Դատարան մուտք ունենալու իրավունք ունեցող այլ պետություններին։

1. Յուրաքանչյուր դատական ​​նիստի համար կազմվում է արձանագրություն՝ ստորագրված քարտուղարի և նախագահի կողմից:

3. Վերոհիշյալ հայտարարությունները կարող են լինել անվերապահ կամ որոշակի պետությունների կողմից փոխադարձության պայմաններով կամ որոշակի ժամանակով:

Միջազգային դատարան

1. պաշտոնական լեզուներՆավերը ֆրանսիական և անգլերեն են։ Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել ֆրանսերենով, ապա որոշումը կայացվում է ֆրանսերենով: Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել անգլերեն, ապա որոշումը կայացվում է անգլերենով։

6. Դատարանի քարտուղարի աշխատավարձը դատարանի առաջարկությամբ սահմանում է Ընդհանուր ժողովը:

26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված պալատները կարող են կողմերի համաձայնությամբ նստել և իրականացնել իրենց գործառույթները Հաագայից բացի այլ վայրերում:

Դրա համար սահմանված ժամկետներում ապացույցները ստանալուց հետո Դատարանը կարող է մերժել բոլոր հետագա բանավոր և գրավոր ապացույցները, որոնք կողմերից մեկը կցանկանար ներկայացնել առանց մյուսի համաձայնության:

6. Սույն հոդվածի 2-րդ, 3-րդ և 4-րդ կետերով սահմանված կարգով ընտրված դատավորները պետք է բավարարեն սույն կանոնադրության 2-րդ հոդվածով և 17-րդ հոդվածի 2-րդ կետով և սույն կանոնադրության 20-րդ և 24-րդ հոդվածներով պահանջվող պայմանները: Նրանք գործընկերների հետ հավասար պայմաններում մասնակցում են որոշումների կայացմանը:

3. Դատարանը, ցանկացած կողմի խնդրանքով, նրան իրավունք կտա օգտվելու այլ լեզուներից, բացի ֆրանսերենից և անգլերենից:

Իր խորհրդատվական գործառույթներն իրականացնելիս Դատարանը, ի լրումն դրան, պետք է առաջնորդվի սույն Կանոնադրության դրույթներով, որոնք վերաբերում են վիճելի գործերին, այնքանով, որքանով դրանք կիրառելի են գտնում Դատարանը։

1. Բոլոր ծանուցումները, բացի ներկայացուցիչներից, փաստաբաններից և փաստաբաններից այլ անձանց փոխանցելու համար, Դատարանը դիմում է ուղղակիորեն այն պետության կառավարությանը, որի տարածքում պետք է ուղարկվի ծանուցումը:

Արդարադատության միջազգային դատարանը քննարկել է նաև պետությունների իրավասության հետ կապված գործերը, այսինքն. դեպքեր՝ կապված պետության կողմից իր տարածքում օտարերկրյա քաղաքացիների կամ այդ տարածքում գտնվող իր քաղաքացիների նկատմամբ իր լիազորությունների իրականացման հետ. օտար երկիրը. Նրանք սովորաբար զբաղվում են ազգության, ապաստանի իրավունքի կամ անձեռնմխելիության հարցերով:

Անձնական և առևտրային շահերի պաշտպանության վերաբերյալ ավելի քան մեկ տասնյակ գործեր քննվել են Դատարանի կողմից իր ստեղծման օրվանից: 1950-ականներին Լիխտենշտեյնը պահանջ ներկայացրեց Գվատեմալա Ռիդրիխ Նոտտեբոհմի անունից՝ Գերմանիայի նախկին քաղաքացի, ով 1939 թվականին ստացել է Լիխտենշտեյնի քաղաքացիություն։

Դատարանը իր պատմության ընթացքում ունեցել է գործունեության և հարաբերական անգործության շրջաններ: 1985թ.-ից ի վեր Դատարանի առջև բերված գործերի թիվն աճել է, որի ցուցակում ամեն տարի ավելի քան մեկ տասնյակ գործեր են (այս թիվը կտրուկ աճել է մինչև 25-ը 1999թ.): Այս ցուցանիշը կարող է համեստ թվալ, բայց պետք է հիշել, որ քանի որ հնարավոր դատավարության մասնակիցների թիվը շատ ավելի փոքր է, քան ազգային դատարաններում (միայն մոտ 210 պետություն և միջազգային կազմակերպություն մուտք ունի դատարան), գործերի թիվը, բնականաբար, փոքր է համեմատած. ազգային դատարանների կողմից քննված գործերի թիվը:

Գործողությունների կրկնությունը ենթադրում է դրանց կատարման տևողությունը։ Բայց միջազգային իրավունքը չի սահմանում, թե ինչ ժամկետ է անհրաժեշտ սովորույթի ձևավորման համար։ ժամը ժամանակակից միջոցներտրանսպորտի և կապի, պետությունները կարող են արագ իմանալ միմյանց գործողությունների մասին և, համապատասխանաբար, արձագանքելով դրանց, ընտրել վարքագծի այս կամ այն ​​ձևը, ինչը հանգեցրել է նրան, որ ժամանակի գործոնն այլևս, ինչպես նախկինում, կարևոր դեր չի խաղում սովորույթի ծննդյան գործընթացը.

Ի լրումն, Դատարանը մի քանի անգամ սահմանազատել է մայրցամաքային դարակաշարերը, օրինակ հետևյալ դեպքերում՝ Թունիս/Լիբիա և Լիբիա/Մալթա (Մայրցամաքային շելֆ, 1982 և 1985 թթ.); Կանադա/Միացյալ Նահանգներ (Մեյնի ծոցի ծովային սահմանազատում, 1984 թ.); and Denmark v.

1992 թվականին Դատարանի կողմից ձևավորված մեկ այլ պալատ վերջ դրեց Սալվադորի և Հոնդուրասի միջև 90-ամյա վեճին ցամաքային, ծովային և կղզիների սահմանների շուրջ: 1969-ին վեճի շուրջ լարվածությունն այնքան մեծ էր, որ Ֆուտբոլային խաղԱշխարհի առաջնությունում այս երկու երկրների հավաքականների միջև հանգեցրեց կարճ, բայց արյունալի «ֆուտբոլային պատերազմի»։

Արդարադատության միջազգային դատարան

Արդարադատության միջազգային դատարանն իր պրակտիկայում չի սահմանափակվել միայն մաքսայինի առկայությունը պարզելով, այլ դրանց տվել է քիչ թե շատ հստակ ձևակերպումներ։ Օրինակ՝ Արդարադատության միջազգային դատարանի 1951թ. մասնավորապես, սովորութային նորմի սահմանումը, որի համաձայն ափամերձ պետությունները կարող են օգտագործել նաև ուղիղ գծերը՝ որպես ելակետ՝ տարածքային ջրերի լայնությունը չափելու համար։

Սովորույթի առկայությունը որոշելու համար օժանդակ միջոցներ են հանդիսանում պետությունների միակողմանի գործողությունները և գործողությունները։ Նրանք կարող են հանդես գալ որպես վարքագծի որոշակի կանոն որպես սովորույթ ճանաչելու ապացույց: Նման միակողմանի գործողություններն ու ակտերը ներառում են ներպետական ​​օրենսդրական և այլն կանոնակարգերը. Միջազգային դատական ​​մարմինները հաճախ դիմում են ազգային օրենսդրության հղումներին՝ հաստատելու սովորութային կանոնի առկայությունը:

Որոշ դեպքերում դատական ​​որոշումները կարող են հանգեցնել միջազգային իրավունքի սովորութային կանոնի ձևավորմանը:

· ընդհանուր սկզբունքներքաղաքակիրթ ազգերի կողմից ճանաչված իրավունքներ.

Դատարանի պրակտիկայում եղել են նաև այլ պետության գործերին մի պետության միջամտության և ուժի կիրառման դեպքեր։

Արդարադատության միջազգային դատարանի գործերի ռեգիստրը վերջին ժամանակներում զգալիորեն աճել է: 1992 թվականն այս առումով ռեկորդային է եղել՝ գրանցվել է 13 դեպք։

Արդարադատության միջազգային դատարանը, որը ստեղծված է Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ՝ որպես Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր դատական ​​մարմին, ստեղծվում և գործում է սույն Կանոնադրության հետևյալ դրույթներին համապատասխան.

ԳԼՈՒԽ I. Դատարանի կազմակերպումը

Դատարանը կազմված է անկախ դատավորների կոլեգիայից, որոնք ընտրվում են, անկախ նրանց ազգությունից, բարձր բարոյական բնույթ ունեցող անձանցից, ովքեր համապատասխանում են իրենց երկրների համապատասխան որակավորումներին՝ բարձրագույն դատական ​​պաշտոնում նշանակվելու համար, կամ ովքեր ճանաչված իրավաբաններ են ոլորտում։ միջազգային իրավունք։

1. Դատարանը բաղկացած է տասնհինգ անդամից, և այն չի կարող ընդգրկել նույն պետության երկու քաղաքացի։

2. Անձը, որը Դատարանի կազմի նպատակներով կարող է համարվել մեկից ավելի պետության քաղաքացի, համարվում է այն պետության քաղաքացի, որտեղ նա սովորաբար օգտվում է իր քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքներից:

1. Դատարանի անդամներն ընտրվում են Գլխավոր ասամբլեայի և Անվտանգության խորհրդի կողմից՝ մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի ազգային խմբերի առաջարկությամբ ցուցակում ընդգրկված անձանցից՝ համաձայն հետևյալ դրույթների.

2. Ինչ վերաբերում է Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամներին, որոնք ներկայացված չեն Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանում, թեկնածուները պետք է առաջադրվեն ազգային խմբերի կողմից, որոնք այդ նպատակով նշանակված են իրենց կառավարությունների կողմից՝ համաձայն հոդվածով Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի անդամների համար սահմանված պայմանների. Միջազգային բախումների խաղաղ կարգավորման 1907 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 44-րդ հոդվածը:

3. Պայմանները, որոնց դեպքում սույն կանոնադրության մասնակից պետությունը, որը Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամ չէ, կարող է մասնակցել Դատարանի անդամների ընտրությանը, հատուկ համաձայնության բացակայության դեպքում, որոշվում են Գլխավոր ասամբլեայի կողմից՝ առաջարկելով. անվտանգության խորհուրդը։

1. Ընտրության օրվանից ոչ ուշ, քան երեք ամիս առաջ Գլխավոր քարտուղարՄիավորված ազգերի կազմակերպությունը սույն Կանոնադրության մասնակից պետություններին պատկանող Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի անդամներին և 4-րդ հոդվածի 2-րդ կետի համաձայն նշանակված ազգային խմբերի անդամներին գրավոր դիմում է ներկայացնում, որ յուրաքանչյուր ազգային խումբ առաջադրի. սահմանված ժամկետում թեկնածուները կարող են ստանձնել Դատարանի անդամների պարտականությունները:

2. Ոչ մի խումբ չի կարող առաջադրել չորսից ավելի թեկնածուներ, ընդ որում՝ երկուսից ոչ ավելի թեկնածուներ խմբի կողմից ներկայացված պետության քաղաքացիներ են: Խմբով առաջադրված թեկնածուների թիվը ոչ մի դեպքում չի կարող գերազանցել զբաղեցրած տեղերի կրկնակիից ավելին:

Առաջարկվում է, որ յուրաքանչյուր խումբ թեկնածուներ առաջադրելուց առաջ հարցնի իր երկրի բարձրագույն դատարանների, իրավաբանական դպրոցների, իրավաբանական դպրոցների և ակադեմիաների, ինչպես նաև իրավունքի ուսումնասիրությամբ զբաղվող միջազգային ակադեմիաների ազգային մասնաճյուղերի կարծիքը:

1. Գլխավոր քարտուղարը կազմում է այբբենական կարգովբոլոր այն անձանց ցուցակը, որոնց թեկնածություններն առաջադրվել են։ Բացառությամբ 12-րդ հոդվածի 2-րդ կետով նախատեսված դեպքի, կարող են ընտրվել միայն այս ցուցակում ընդգրկված անձինք։

2. Գլխավոր քարտուղարն այս ցուցակը ներկայացնում է Գլխավոր ասամբլեային և Անվտանգության խորհրդին:

Գլխավոր ասամբլեան և Անվտանգության խորհուրդը անցնում են Դատարանի անդամների ընտրությանը միմյանցից անկախ։

Ընտրելիս ընտրողները պետք է նկատի ունենան, որ ոչ միայն յուրաքանչյուր ընտրված անհատ պետք է բավարարի բոլոր պահանջները, այլ դատավորների ողջ կազմն ամբողջությամբ պետք է ապահովի քաղաքակրթության հիմնական ձևերի և աշխարհի հիմնական իրավական համակարգերի ներկայացվածությունը։

1. Ընտրված են համարվում այն ​​թեկնածուները, որոնք ստանում են ձայների բացարձակ մեծամասնությունը ինչպես Գլխավոր ասամբլեայում, այնպես էլ Անվտանգության խորհրդում:

2. Անվտանգության խորհրդում ցանկացած քվեարկություն, լինի դա դատավորների ընտրության, թե 12-րդ հոդվածով նախատեսված հաշտեցման հանձնաժողովի անդամների նշանակման համար, անցկացվում է առանց որևէ տարբերակման Անվտանգության խորհրդի մշտական ​​և ոչ մշտական ​​անդամների միջև:

3. Այն դեպքում, երբ ձայների բացարձակ մեծամասնությունը տրվել է ինչպես Գլխավոր ասամբլեայում, այնպես էլ Անվտանգության խորհրդում նույն պետության մեկից ավելի քաղաքացիների համար, ընտրված է համարվում միայն տարիքով ավագը։

Եթե ​​ընտրությունների նշանակված առաջին ժողովից հետո մեկ կամ մի քանի մանդատ մնա կիսատ, ապա կանցկացվի երկրորդ, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ երրորդ ժողովը։

1. Եթե երրորդ նիստից հետո մեկ կամ մի քանի մանդատ մնում է չլրացված, ապա ցանկացած ժամանակ, Գլխավոր ասամբլեայի կամ Անվտանգության խորհրդի խնդրանքով, կարող է գումարվել հաշտեցման հանձնաժողով՝ բաղկացած վեց անդամից. երեքը նշանակված են խորհրդի կողմից։ Գլխավոր ասամբլեան և Անվտանգության խորհրդի կողմից նշանակված երեքը, որոնք ձայների բացարձակ մեծամասնությամբ ընտրում են մեկ հոգի յուրաքանչյուր թափուր տեղի համար և նրա թեկնածությունը ներկայացնելու Գլխավոր ասամբլեայի և Անվտանգության խորհրդի հայեցողությանը։

2. Եթե հաշտեցման հանձնաժողովը միաձայն որոշում է կայացնում պահանջներին բավարարող անձի թեկնածությունը, ապա նրա անունը կարող է ընդգրկվել ցուցակում, թեև նա ընդգրկված չի եղել 7-րդ հոդվածով նախատեսված թեկնածուների ցուցակներում:

3. Եթե հաշտեցման հանձնաժողովը համոզված է, որ ընտրություններ չեն կարող տեղի ունենալ, ապա Դատարանի արդեն ընտրված անդամները Անվտանգության խորհրդի կողմից որոշվող ժամկետում պետք է անցնեն թափուր տեղերը զբաղեցնելով՝ ընտրելով Դատարանի անդամներին. այն թեկնածուների շարքում, որոնց օգտին ձայներ են տրվել կա՛մ Գլխավոր ասամբլեայում, կա՛մ Անվտանգության խորհրդում:

1. Դատարանի անդամներն ընտրվում են ինը տարով և կարող են վերընտրվել, սակայն պայմանով, որ Դատարանի առաջին կազմի հինգ դատավորի լիազորությունների ժամկետը լրանում է երեք տարուց, իսկ պաշտոնավարման ժամկետը. ևս հինգ դատավոր վեց տարում:

2. Գլխավոր քարտուղարը առաջին ընտրությունների ավարտից անմիջապես հետո վիճակահանությամբ որոշում է, թե դատավորներից ովքեր են ընտրված վերոհիշյալ նախնական երեք տարի վեց տարի ժամկետով:

3. Դատարանի անդամները շարունակում են իրենց պաշտոնավարել մինչև իրենց տեղերի համալրումը: Փոխարինելուց հետո էլ նրանք պարտավոր են ավարտին հասցնել սկսած գործը։

4. Եթե Դատարանի անդամը հրաժարականի դիմում է ներկայացնում, ապա հրաժարականի դիմումն ուղղվում է Դատարանի նախագահին՝ Գլխավոր քարտուղարին փոխանցելու համար: Վերջին հայտը ստանալուց հետո տեղը համարվում է թափուր։

Թափուր մնացած պաշտոնները համալրվում են նույն ձևով, ինչ առաջին ընտրության դեպքում՝ հետևելով հետևյալ կանոնին. թափուր պաշտոնի բացումից հետո մեկ ամսվա ընթացքում Գլխավոր քարտուղարը պետք է ուղարկի 5-րդ հոդվածով նախատեսված հրավերները: , իսկ ընտրության օրը սահմանում է Անվտանգության խորհուրդը։

Դատարանի անդամը, որն ընտրվել է փոխարինելու այն անդամին, որի լիազորությունների ժամկետը դեռ չի ավարտվել, մնում է իր պաշտոնում մինչև իր նախորդի լիազորությունների ավարտը:

1. Դատարանի անդամները չեն կարող կատարել քաղաքական կամ վարչական որևէ պարտականություն և չեն կարող իրենց նվիրվել մասնագիտական ​​բնույթի որևէ այլ աշխատանքի:

2. Այս հարցի վերաբերյալ կասկածները լուծվում են Դատարանի վճռով:

1. Դատարանի ոչ մի անդամ որևէ դեպքում չի կարող հանդես գալ որպես ներկայացուցիչ, փաստաբան կամ փաստաբան:

2. Դատարանի ոչ մի անդամ չի կարող մասնակցել ցանկացած գործի որոշմանը, որին նա նախկինում մասնակցել է որպես կողմերից մեկի ներկայացուցիչ, փաստաբան կամ փաստաբան, կամ որպես ազգային կամ միջազգային դատարանի, հետաքննող հանձնաժողովի կամ ցանկացած այլ կարողություն:

3. Այս հարցում առկա կասկածները լուծվում են Դատարանի վճռով:

1. Դատարանի անդամը պաշտոնանկ չի արվում, եթե մյուս անդամների միաձայն կարծիքով նա այլևս չի բավարարում պահանջները։

2. Գլխավոր քարտուղարին այդ մասին պաշտոնապես ծանուցվում է Դատարանի քարտուղարի կողմից:

3. Սույն ծանուցումը ստանալուց հետո տեղը համարվում է թափուր:

Դատարանի անդամներն իրենց դատական ​​պարտականությունները կատարելիս օգտվում են դիվանագիտական ​​արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

Դատարանի յուրաքանչյուր անդամ, նախքան պաշտոնը ստանձնելը, Դատարանի դռնբաց նիստում հանդիսավոր հայտարարություն է անում, որ իր պաշտոնը կիրականացնի անաչառ և բարեխղճորեն:

1. Դատարանը երեք տարով ընտրում է նախագահ և փոխնախագահ: Նրանք կարող են վերընտրվել։

2. Դատարանը նշանակում է իր սեփական քարտուղարին և կարող է կազմակերպել այնպիսի այլ պաշտոնյաների նշանակում, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել:

1. Դատարանի նստավայրը Հաագան է: Այնուամենայնիվ, դա չի խանգարի Դատարանին նստել և իրականացնել իր գործառույթներն այլուր բոլոր այն դեպքերում, երբ Դատարանը դա ցանկալի է համարում:

2. Դատարանի նախագահը և քարտուղարը պետք է նստեն Դատարանի նստավայրում:

1. Դատարանը մշտապես նստում է, բացառությամբ դատավորի թափուր պաշտոնների, որոնց ժամկետները և տևողությունը սահմանում է Դատարանը:

2. Դատարանի անդամներն ունեն պարբերական արձակուրդի իրավունք, որի ժամանակն ու տևողությունը սահմանում է Դատարանը՝ հաշվի առնելով Հաագայից մինչև իր հայրենիքում յուրաքանչյուր դատավորի մշտական ​​բնակության հեռավորությունը։

3. Դատարանի անդամները մշտապես գտնվում են Դատարանի տրամադրության տակ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ արձակուրդում են և բացակայում են հիվանդության կամ Նախագահին պատշաճ կերպով բացատրված այլ լուրջ պատճառներով:

1. Եթե որևէ հատուկ պատճառով Դատարանի անդամը գտնում է, որ չպետք է մասնակցի կոնկրետ գործի որոշմանը, ապա այդ մասին տեղեկացնում է Նախագահին:

2. Եթե Նախագահը գտնում է, որ Դատարանի որևէ անդամ որևէ հատուկ պատճառով չպետք է նստի կոնկրետ գործով նիստին, նա պետք է զգուշացնի նրան այդ մասին:

3. Եթե այս դեպքում Դատարանի անդամի և Նախագահի միջև անհամաձայնություն է առաջանում, այն լուծվում է Դատարանի որոշմամբ:

1. Բացառությամբ սույն կանոնադրությամբ հատուկ նախատեսված դեպքերի, Դատարանը նիստն իրականացնում է ամբողջությամբ:

2. Պայմանով, որ Դատարանը ձևավորելու համար հասանելի դատավորների թիվը տասնմեկից պակաս չէ, Դատարանի կանոնակարգը կարող է նախատեսել, որ մեկ կամ մի քանի դատավոր, ըստ դեպքի, կարող են հերթով ազատվել նիստից:

3. Ինը դատավորների քվորումը բավարար է դատական ​​ներկայություն ձևավորելու համար:

1. Դատարանը, ըստ անհրաժեշտության, կարող է ձևավորել մեկ կամ մի քանի պալատներ՝ կազմված երեք կամ ավելի դատավորներից, ինչպես որ Դատարանը կարող է նպատակահարմար համարել, որպեսզի զբաղվեն որոշ կատեգորիաների գործերով, ինչպիսիք են աշխատանքային և տարանցման և կապի հետ կապված գործերը: .

2. Դատարանը կարող է ցանկացած ժամանակ ստեղծել պալատ՝ կոնկրետ գործը քննելու համար: Նման պալատ կազմող դատավորների թիվը սահմանում է Դատարանը՝ կողմերի համաձայնությամբ։

3. Գործերը քննում և որոշում են կայացնում սույն հոդվածով նախատեսված պալատները՝ կողմերի պահանջի դեպքում:

26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված Պալատներից մեկի կողմից կայացված որոշումը համարվում է կայացված հենց Դատարանի կողմից:

26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված պալատները կարող են կողմերի համաձայնությամբ նստել և իրականացնել իրենց գործառույթները Հաագայից բացի այլ վայրերում:

Գործերի լուծումն արագացնելու նպատակով Դատարանը տարեկան ստեղծում է հինգ դատավորից բաղկացած պալատ, որը կողմերի պահանջով կարող է քննել և լուծել գործերը ամփոփ ընթացակարգով։ Երկու լրացուցիչ դատավորներ են նշանակվում փոխարինելու այն դատավորներին, ովքեր համարում են, որ նիստերին իրենց մասնակցությունն անհնար է։

1. Դատարանը կազմում է կանոնակարգ, որով սահմանվում է իր գործառույթների կատարման կարգը: Դատարանը, մասնավորապես, սահմանում է դատավարության կանոնները։

2. Դատարանի կանոնակարգով կարող է նախատեսվել առանց վճռական ձայնի իրավունքի մասնակցություն Դատարանի կամ նրա Գնահատողների պալատների նիստերին:

1. Կողմերից որևէ մեկի քաղաքացի հանդիսացող դատավորները պահպանում են Դատարանի վարույթում գտնվող գործով լսումներին մասնակցելու իրավունք:

2. Եթե դատարանի ներկայությամբ կա կողմերից մեկի քաղաքացի հանդիսացող դատավոր, ապա ցանկացած այլ կողմ կարող է ընտրել իր նախընտրած անձին որպես դատավոր մասնակցելու համար: Այդ անձը ընտրվում է հիմնականում որպես թեկնածու առաջադրվածներից՝ 4-րդ և 5-րդ հոդվածներով նախատեսված կարգով։

3. Եթե դատարանի ներկայությամբ չկա կողմերի քաղաքացիություն ունեցող մեկ դատավոր, ապա այդ կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է դատավոր ընտրել սույն հոդվածի 2-րդ կետով սահմանված կարգով:

4. Սույն հոդվածի դրույթները կիրառվում են 26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված գործերի նկատմամբ: Նման դեպքերում Նախագահը Պալատից պահանջում է Դատարանի մեկ կամ, անհրաժեշտության դեպքում, երկու անդամներից իրենց տեղը զիջել Դատարանի անդամներին: Շահագրգիռ կողմերի քաղաքացիության դատարանը, կամ որպես այդպիսին բացակայության կամ չներկայանալու դեպքում՝ կողմերի կողմից հատուկ ընտրված դատավորներին։

5. Եթե մի քանի կուսակցություններ ունեն ընդհանուր շահեր, ապա նրանք, նախորդ դրույթների կիրառման մասով, համարվում են մեկ կողմ: Այս հարցում կասկածի դեպքում դրանք լուծվում են Դատարանի որոշմամբ։

6. Սույն հոդվածի 2-րդ, 3-րդ և 4-րդ կետերով սահմանված կարգով ընտրված դատավորները պետք է բավարարեն սույն կանոնադրության 2-րդ հոդվածով և 17-րդ հոդվածի 2-րդ կետով և սույն կանոնադրության 20-րդ և 24-րդ հոդվածներով պահանջվող պայմանները: Նրանք գործընկերների հետ հավասար պայմաններում մասնակցում են որոշումների կայացմանը:

1. Դատարանի անդամները ստանում են տարեկան աշխատավարձ:

2. Նախագահը ստանում է տարեկան հատուկ հավելավճար:

3. Փոխնախագահը նախագահի պարտականությունները կատարելու յուրաքանչյուր օրվա համար ստանում է հատուկ նպաստ:

4. Դատարանի անդամ չհանդիսացող 31-րդ հոդվածով ընտրված դատավորները վարձատրվում են իրենց գործառույթներն իրականացնելու յուրաքանչյուր օրվա համար:

5. Այդ աշխատավարձերը, նպաստները և վարձատրությունները սահմանում է Ընդհանուր ժողովը: Ծառայության ընթացքում դրանք չեն կարող կրճատվել:

6. Դատարանի քարտուղարի աշխատավարձը դատարանի առաջարկությամբ սահմանում է Ընդհանուր ժողովը:

7. Գլխավոր ասամբլեայի կողմից սահմանված կանոնները սահմանում են այն պայմանները, որոնց համաձայն Դատարանի անդամներին և Դատարանի քարտուղարին նշանակվում են կենսաթոշակային կենսաթոշակներ, ինչպես նաև այն պայմանները, որոնց համաձայն անդամները և Դատարանի քարտուղարը պետք է փոխհատուցվեն իրենց ծախսերի համար: ճանապարհածախս.

8. Վերոնշյալ աշխատավարձերը, հավելավճարները և վարձատրությունը ազատվում են ցանկացած հարկումից:

Միավորված ազգերի կազմակերպությունը կրում է Դատարանի ծախսերը Գլխավոր ասամբլեայի կողմից սահմանված կարգով:

ԳԼՈՒԽ II. Դատարանի իրավասությունը

1. Միայն պետությունները կարող են կողմ լինել Դատարանի գործերին:

2. Դատարանը, իր Կանոնների համաձայն, կարող է միջազգային միջազգային կազմակերպություններից պահանջել տեղեկատվություն իր վարույթում գտնվող գործերի վերաբերյալ, ինչպես նաև ստանալ նշված կազմակերպությունների կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը սեփական նախաձեռնությամբ:

3. Երբ Դատարանի վարույթում գտնվող գործով նա պետք է մեկնաբանի հանրության հիմնադիր փաստաթուղթը միջազգային կազմակերպությունկամ նման փաստաթղթի հիման վրա կնքված միջազգային կոնվենցիայի, Դատարանի ռեգիստրը պետք է ծանուցի համապատասխան միջազգային հասարակական կազմակերպությանը և նրան ուղարկի ամբողջ գրավոր վարույթի պատճենները:

1. Դատարանը բաց է սույն Կանոնադրության կողմ հանդիսացող պետությունների համար:

2. Պայմանները, որոնց դեպքում Դատարանը բաց է այլ պետությունների համար, որոշվում են Անվտանգության խորհրդի կողմից՝ ուժի մեջ գտնվող պայմանագրերում պարունակվող հատուկ դրույթներին համապատասխան. Այս պայմանները ոչ մի կերպ չեն կարող կողմերին անհավասար դրության մեջ դնել Դատարանի առջև:

3. Երբ Մի պետությունը, որը Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամ չէ, գործի կողմ է, Դատարանը որոշում է այդ կողմի կողմից Դատարանի ծախսերի համար վճարվող գումարը: Այս վճիռը չի կիրառվում, եթե տվյալ պետությունն արդեն իսկ մասնակցում է Դատարանի ծախսերին:

1. Դատարանի իրավասությունը ներառում է կողմերի կողմից իրեն ներկայացված բոլոր գործերը և բոլոր հարցերը, որոնք ուղղակիորեն նախատեսված են Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ կամ գործող պայմանագրերով և կոնվենցիաներով:

2. Սույն Կանոնադրության մասնակից պետությունները կարող են ցանկացած ժամանակ հայտարարել, որ իրենք ճանաչում են, առանց այդ նպատակով հատուկ համաձայնության, ipso facto ցանկացած այլ պետության նկատմամբ, որն ընդունել է նույն պարտավորությունը, Դատարանի իրավասությունը պարտադիր է բոլոր իրավական առումով: վեճեր, որոնք վերաբերում են.

ա) պայմանագրի մեկնաբանություն.

բ) միջազգային իրավունքի ցանկացած հարց.

գ) փաստի առկայությունը, որը հաստատվելու դեպքում խախտում կհամարեր միջազգային պարտավորություն;

դ) միջազգային պարտավորության խախտման համար վճարվող փոխհատուցման բնույթն ու չափը:

3. Վերոհիշյալ հայտարարությունները կարող են լինել անվերապահ կամ որոշակի պետությունների կողմից փոխադարձության պայմաններով կամ որոշակի ժամանակով:

4. Նման հայտարարությունները ի պահ են հանձնվում Գլխավոր քարտուղարին, որը դրանց պատճենները կուղարկի սույն Կանոնադրության կողմերին և Դատարանի քարտուղարին:

5. Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարանի կանոնադրության 36-րդ հոդվածի համաձայն արված հայտարարությունները, որոնք շարունակում են ուժի մեջ մնալ, համարվում են, որ սույն Կանոնադրության Կողմերի միջև նրանք ընդունում են Արդարադատության միջազգային դատարանի իրավասությունը իրենց համար, նման հայտարարագրերի չսպառված ժամկետը և դրանցում նշված պայմաններով։

6. Գործի ընդդատության վերաբերյալ Դատարան վեճի դեպքում հարցը լուծվում է Դատարանի որոշմամբ:

Երբ գործող պայմանագիրը կամ կոնվենցիան նախատեսում է գործի ուղարկում Ազգերի լիգայի կողմից ստեղծվող դատարան կամ Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարան, սույն Կանոնադրության Կողմերի միջև գործը պետք է ուղարկվի Միջազգային դատարան: արդարադատության։

1. Դատարանը, որը պարտավոր է միջազգային իրավունքի հիման վրա լուծել իրեն ներկայացված վեճերը, կիրառում է.

ա) միջազգային կոնվենցիաներ, ինչպես ընդհանուր, այնպես էլ հատուկ, որոնք սահմանում են կանոններ, որոնք ուղղակիորեն ճանաչված են մրցակից պետությունների կողմից.

բ) միջազգային սովորույթը՝ որպես օրենք ընդունված ընդհանուր պրակտիկայի վկայություն.

գ) քաղաքակիրթ ազգերի կողմից ճանաչված իրավունքի ընդհանուր սկզբունքները.

դ) Ելնելով 59-րդ հոդվածում նշված վերապահումից՝ տարբեր ազգերի ամենաորակյալ հրապարակախոսների դատողություններն ու վարդապետությունները՝ որպես իրավական նորմերի որոշման օժանդակ միջոց.

2. Սույն որոշումը չի սահմանափակում Դատարանի իրավասությունը՝ որոշում կայացնելու ex aequo et bono, եթե կողմերը համաձայն են:

ԳԼՈՒԽ III. Իրավական վարույթ

1. Դատարանի պաշտոնական լեզուներն են ֆրանսերենը և անգլերենը: Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել ֆրանսերենով, ապա որոշումը կայացվում է ֆրանսերենով: Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել անգլերեն, ապա որոշումը կայացվում է անգլերենով։

2. Համաձայնության բացակայության դեպքում, թե որ լեզվով է օգտագործվելու, յուրաքանչյուր կողմ կարող է օգտագործել իր նախընտրած լեզուն դատաքննության ժամանակ. Դատարանի որոշումը կայացվում է ֆրանսերեն կամ Անգլերեն. Այս դեպքում Դատարանը միաժամանակ որոշում է, թե երկու տեքստերից որն է համարվում իսկական:

3. Դատարանը, ցանկացած կողմի խնդրանքով, նրան իրավունք կտա օգտվելու այլ լեզուներից, բացի ֆրանսերենից և անգլերենից:

1. Գործերը դատարան են ներկայացվում, ըստ դեպքի, կա՛մ հատուկ համաձայնագրի մասին ծանուցմամբ, կա՛մ Գրավոր գրավոր դիմումի միջոցով: Երկու դեպքում էլ պետք է նշվեն վեճի առարկան և կողմերը:

2. Քարտուղարը դիմումն անմիջապես հաղորդում է բոլոր շահագրգիռ անձանց:

3. Նա նաև ծանուցում է Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամներին՝ Գլխավոր քարտուղարի միջոցով, ինչպես նաև Դատարան մուտք ունենալու իրավունք ունեցող այլ պետություններին։

1. Դատարանը իրավասու է նշելու, եթե իր կարծիքով, հանգամանքներն են դա պահանջում, ցանկացած ժամանակավոր միջոց, որը պետք է ձեռնարկվի կողմերից յուրաքանչյուրի իրավունքները ապահովելու համար:

2. Մինչև որոշման եզրակացությունը, առաջարկվող միջոցների մասին հաղորդագրությունն անհապաղ ներկայացվում է կողմերի և Անվտանգության խորհրդի ուշադրությանը:

1. Կողմերը գործում են ներկայացուցիչների միջոցով:

2. Դատարանում նրանք կարող են ունենալ փաստաբանների կամ փաստաբանների աջակցությունը:

3. Դատարանում կողմերի ներկայացուցիչները, փաստաբանները և փաստաբանները օգտվում են իրենց պարտականությունների անկախ կատարման համար անհրաժեշտ արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

1. Իրավական վարույթը բաղկացած է երկու մասից՝ գրավոր և բանավոր վարույթ:

2. Գրավոր վարույթը բաղկացած է հուշագրերի, հակընդդեմ հուշագրի և, անհրաժեշտության դեպքում, դրանց պատասխանների, ինչպես նաև դրանք հաստատող բոլոր փաստաթղթերի և փաստաթղթերի մասին դատարանին և կողմերին:

3. Այս հաղորդագրությունները կատարվում են Քարտուղարի միջոցով՝ Դատարանի կողմից սահմանված կարգով և ժամկետներում։

4. Կողմերից մեկի կողմից ներկայացված ցանկացած փաստաթուղթ պետք է հաղորդվի մյուսին վավերացված պատճենով:

5. Բանավոր դատավարությունը բաղկացած է դատարանի կողմից վկաների, փորձագետների, ներկայացուցիչների, փաստաբանների և փաստաբանների լսումներից:

1. Բոլոր ծանուցումները, բացի ներկայացուցիչներից, փաստաբաններից և փաստաբաններից այլ անձանց փոխանցելու համար, Դատարանը դիմում է ուղղակիորեն այն պետության կառավարությանը, որի տարածքում պետք է ուղարկվի ծանուցումը:

2. Նույն կանոնը կիրառվում է այն դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է միջոցներ ձեռնարկել տեղում ապացույցներ ձեռք բերելու համար:

Գործի քննությունը նախագահում է նախագահը, իսկ եթե նա ի վիճակի չէ նախագահելու՝ փոխնախագահը. եթե ոչ մեկը չի կարողանում նախագահել, ապա նախագահում է ներկա ավագ դատավորը:

Դատարանի առջև լսումն անցկացվում է դռնբաց, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Դատարանը այլ որոշում չի կայացնում, կամ եթե կողմերը չեն պահանջում հանրությանը չընդունել:

1. Յուրաքանչյուր դատական ​​նիստի համար կազմվում է արձանագրություն՝ ստորագրված քարտուղարի և նախագահի կողմից:

2. Միայն այս արձանագրությունն է վավերական:

Դատարանը որոշում է գործի ուղղությունը, սահմանում է այն ձևերն ու ժամկետները, որոնցում յուրաքանչյուր կողմ պետք է վերջապես ներկայացնի իր փաստարկները և ձեռնարկում է ապացույցների հավաքման հետ կապված բոլոր միջոցները։

Դատարանը կարող է, նույնիսկ մինչև դատական ​​նիստի մեկնարկը, պահանջել ներկայացուցիչներից ներկայացնել որևէ փաստաթուղթ կամ բացատրություն: Մերժման դեպքում կազմվում է ակտ.

Դատարանը ցանկացած ժամանակ կարող է հետաքննության կամ փորձաքննության անցկացումը վստահել իր ընտրությամբ ցանկացած անձի, կոլեգիայի, բյուրոյի, հանձնաժողովի կամ այլ կազմակերպության:

Գործի քննության ժամանակ վկաների և փորձագետների առջև դրվում են համապատասխան բոլոր հարցերը՝ 30-րդ հոդվածում նշված կանոնակարգով Դատարանի կողմից սահմանված պայմաններով։

Դրա համար սահմանված ժամկետներում ապացույցները ստանալուց հետո Դատարանը կարող է մերժել բոլոր հետագա բանավոր և գրավոր ապացույցները, որոնք կողմերից մեկը կցանկանար ներկայացնել առանց մյուսի համաձայնության:

1. Եթե կողմերից մեկը չի ներկայանում Դատարան կամ չի ներկայացնում իր փաստարկները, ապա մյուս կողմը կարող է խնդրել դատարանին գործը լուծել իր օգտին:

2. Դատարանը, նախքան սույն դիմումը բավարարելը, պետք է պարզի ոչ միայն 36-րդ և 37-րդ հոդվածներով նախատեսված գործով իր իրավասությունը, այլև արդյոք հայցն ունի բավարար փաստական ​​և իրավական հիմքեր:

1. Երբ ներկայացուցիչները, փաստաբանները և փաստաբանները Դատարանի ղեկավարությամբ ավարտում են գործի իրենց բացատրությունները, Նախագահը հայտարարում է նիստը փակված:

2. Դատարանը որոշումները քննարկելու համար դիմում է թոշակի:

3. Դատարանի քննարկումներն անցկացվում են դռնփակ և գաղտնի են պահվում:

1. Որոշման մեջ պետք է նշվեն այն պատճառները, որոնց վրա հիմնված է:

2. Որոշման մեջ նշվում են այն դատավորների անունները, ովքեր մասնակցել են դրա ընդունմանը:

Եթե ​​որոշումը ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն չի արտահայտում դատավորների միաձայն կարծիքը, ապա յուրաքանչյուր դատավոր իրավունք ունի ներկայացնելու իր հակասական կարծիքը։

Որոշումն ստորագրում են դատարանի նախագահը և քարտուղարը։ Այն կհայտարարվի դատարանի դռնբաց նիստում՝ կողմերի ներկայացուցիչների պատշաճ ծանուցումից հետո։

Դատարանի որոշումը պարտադիր է միայն գործում ներգրավված կողմերի համար և միայն այս դեպքում։

Որոշումը վերջնական է և բողոքարկման ենթակա չէ։ Որոշման իմաստի կամ շրջանակի վերաբերյալ վեճի դեպքում Դատարանը այն մեկնաբանում է կողմերից որևէ մեկի խնդրանքով:

1. Որոշման վերանայման պահանջ կարող է ներկայացվել միայն նոր բացահայտված հանգամանքների հիման վրա, որոնք իրենց բնույթով կարող են վճռորոշ ազդեցություն ունենալ գործի ելքի վրա և որոնք որոշման պահին չեն եղել. հայտնի է կամ դատարանին կամ վերանայումը հայցող կողմին՝ պարտադիր պայմանով, որ նման անտեղյակությունը չի եղել անփութության պատճառով:

2. Վերաքննման վարույթը սկսվում է Դատարանի որոշմամբ, որով բացահայտորեն հաստատվում է նոր հանգամանքի առկայությունը՝ վերջինիս բնույթը որպես վերաքննության պատճառ ճանաչելով և հայտարարում է, որ, հետևաբար, վերանայման խնդրանքն ընդունում է. .

3. Դատարանը կարող է պահանջել, որ վճռի պայմանները պահպանվեն մինչև վերաքննիչ վարույթ սկսելը:

4. Վերանայման հարցումը պետք է ներկայացվի մինչև նոր հանգամանքների բացահայտումից հետո վեցամսյա ժամկետի ավարտը:

5. Որոշման ընդունման օրվանից տասը տարի անցնելուց հետո վերանայման հարցում չի կարող ներկայացվել:

1. Եթե պետությունը գտնում է, որ իր իրավական բնույթի շահերից որևէ մեկը կարող է ազդել որևէ գործով կայացված որոշման վրա, այդ պետությունը կարող է դիմել Դատարան միջամտելու թույլտվություն ստանալու համար:

2. Նման պահանջի վերաբերյալ որոշումը պատկանում է դատարանին:

1. Եթե հարց է ծագում կոնվենցիայի մեկնաբանման վերաբերյալ, որին, բացի շահագրգիռ կողմերից, մասնակցում են նաև այլ պետություններ, Դատարանի քարտուղարը պետք է անհապաղ ծանուցի այդ բոլոր պետություններին:

2. Այդպես ծանուցված պետություններից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի միջամտելու, և եթե նա օգտվում է այս իրավունքից, որոշման մեջ պարունակվող մեկնաբանությունը հավասարապես պարտադիր է նրա համար:

Եթե ​​Դատարանի կողմից այլ բան նախատեսված չէ, յուրաքանչյուր կողմ կրում է իր իրավական ծախսերը:

ԳԼՈՒԽ IV. Խորհրդատվական կարծիքներ

1. Դատարանը կարող է խորհրդատվական կարծիքներ տալ ցանկացած իրավական հարցի վերաբերյալ՝ ցանկացած հաստատության խնդրանքով, որն իրավասու է նման պահանջներ ներկայացնել Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրության կողմից կամ համաձայն դրա:

2. Հարցերը, որոնց վերաբերյալ պահանջվում է Դատարանի խորհրդատվական կարծիքը, ներկայացվում են Դատարան գրավոր դիմումով, որը պարունակում է. ճշգրիտ ներկայացումհարցը, որի վերաբերյալ կարծիք է պահանջվում. Դրան կցվում են բոլոր փաստաթղթերը, որոնք կարող են ծառայել խնդրի պարզաբանմանը:

1. Դատարանի քարտուղարը խորհրդատվական կարծիքի հարցում պարունակող դիմումն անմիջապես ուղարկում է Դատարան մուտք ունենալու իրավունք ունեցող բոլոր պետություններին:

2. Բացի այդ, Դատարանի քարտուղարը հատուկ և հստակ ծանուցմամբ տեղեկացնում է Դատարան մուտք ունեցող ցանկացած պետության, ինչպես նաև ցանկացած միջազգային կազմակերպության, որը կարող է, Դատարանի (կամ նրա Նախագահի, եթե Դատարանը) կարծիքով. չնստած), տեղեկություն տալ այն հարցի վերաբերյալ, որ Դատարանը պատրաստ է ընդունել Նախագահի կողմից որոշվող ժամկետում գրավոր զեկույցներ, որոնք վերաբերում են այդ հարցին կամ լսել նմանատիպ բանավոր զեկույցներ այդ նպատակով նշանակված հանրային ժողովում:

3. Եթե այդպիսի պետությունը, որն ունի Դատարան մուտքի իրավունք, չի ստանում սույն հոդվածի 2-րդ կետում նշված հատուկ ծանուցումը, նա կարող է ցանկանալ գրավոր զեկույց ներկայացնել կամ լսել. Այս հարցով որոշում է դատարանը։

4. Պետությունները և կազմակերպությունները, որոնք ներկայացրել են գրավոր կամ բանավոր զեկույցներ, կամ երկուսն էլ, թույլատրվում են քննարկել այլ պետությունների կամ կազմակերպությունների կողմից ներկայացված հաշվետվությունները յուրաքանչյուր դեպքում Դատարանի կողմից սահմանված ձևերով, սահմաններով և ժամկետներով, կամ, եթե դա նստած չէ, դատարանի նախագահ. Այդ նպատակով Դատարանի քարտուղարը պետք է պատշաճ ժամանակին փոխանցի բոլոր այդ գրավոր հաշվետվությունները պետություններին և կազմակերպություններին, որոնք իրենք են ներկայացրել այդպիսի զեկույցներ:

Դատարանը բաց նիստում տալիս է իր խորհրդատվական եզրակացությունները, որոնց մասին նախազգուշացվում են Գլխավոր քարտուղարը և Միավորված ազգերի կազմակերպության անմիջականորեն շահագրգիռ անդամների, այլ պետությունների և միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:

Իր խորհրդատվական գործառույթներն իրականացնելիս Դատարանը, ի լրումն դրան, պետք է առաջնորդվի սույն Կանոնադրության դրույթներով, որոնք վերաբերում են վիճելի գործերին, այնքանով, որքանով դրանք կիրառելի են գտնում Դատարանը։

ԳԼՈՒԽ V Փոփոխություններ

Սույն կանոնադրությունը կփոփոխվի նույն ձևով, ինչպես նախատեսված է Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությամբ՝ այդ կանոնադրության փոփոխությունների համար, սակայն ենթակա են բոլոր կանոնների, որոնք կարող են սահմանվել Գլխավոր ասամբլեայի կողմից՝ Անվտանգության խորհրդի առաջարկությամբ՝ կապված Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամ չհանդիսացող, սակայն Կանոնադրության անդամ պետությունների մասնակցությունը:

Դատարանը իրավասու է առաջարկելու սույն Կանոնադրության այնպիսի փոփոխություններ, որոնք անհրաժեշտ կհամարի՝ դրանք գրավոր ուղարկելով Գլխավոր քարտուղարին հետագա քննարկման համար՝ 69-րդ հոդվածով սահմանված կանոններին համապատասխան:

Հոդված 4

1. Դատարանի անդամներն ընտրվում են Գլխավոր ասամբլեայի և Անվտանգության խորհրդի կողմից՝ մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի ազգային խմբերի առաջարկությամբ ցուցակում ընդգրկված անձանցից՝ համաձայն հետևյալ դրույթների.

2. Ինչ վերաբերում է Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամներին, որոնք ներկայացված չեն Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանում, թեկնածուները պետք է առաջադրվեն ազգային խմբերի կողմից, որոնք այդ նպատակով նշանակված են իրենց կառավարությունների կողմից՝ համաձայն հոդվածով Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի անդամների համար սահմանված պայմանների. Միջազգային բախումների խաղաղ կարգավորման 1907 թվականի Հաագայի կոնվենցիայի 44-րդ հոդվածը:

3. Պայմանները, որոնց դեպքում սույն կանոնադրության մասնակից պետությունը, որը Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամ չէ, կարող է մասնակցել Դատարանի անդամների ընտրությանը, հատուկ համաձայնության բացակայության դեպքում, որոշվում են Գլխավոր ասամբլեայի կողմից՝ առաջարկելով. անվտանգության խորհուրդը։

Հոդված 5

1. Ընտրությունների օրվանից ոչ ուշ, քան երեք ամիս առաջ, Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր քարտուղարը դիմում է սույն կանոնադրության մասնակից պետություններին պատկանող Մշտական ​​արբիտրաժային դատարանի անդամներին և 4-րդ հոդվածի 2-րդ կետի համաձայն նշանակված ազգային խմբերի անդամներին. գրավոր առաջարկելով, որ յուրաքանչյուր ազգային խումբ պետք է որոշակի ժամկետում առաջադրի թեկնածուներ, որոնք կարող են ստանձնել Դատարանի անդամների պաշտոնը։

2. Ոչ մի խումբ չի կարող առաջադրել չորսից ավելի թեկնածուներ, ընդ որում՝ երկուսից ոչ ավելի թեկնածուներ խմբի կողմից ներկայացված պետության քաղաքացիներ են: Խմբով առաջադրված թեկնածուների թիվը ոչ մի դեպքում չի կարող գերազանցել զբաղեցրած տեղերի կրկնակիից ավելին:

Հոդված 6

Առաջարկվում է, որ յուրաքանչյուր խումբ թեկնածուներ առաջադրելուց առաջ հարցնի իր երկրի բարձրագույն դատարանների, իրավաբանական դպրոցների, իրավաբանական դպրոցների և ակադեմիաների, ինչպես նաև իրավունքի ուսումնասիրությամբ զբաղվող միջազգային ակադեմիաների ազգային մասնաճյուղերի կարծիքը:

Հոդված 7

1. Գլխավոր քարտուղարը այբբենական կարգով կազմում է բոլոր այն անձանց ցուցակը, որոնց առաջադրումները կատարվել են: Բացառությամբ 12-րդ հոդվածի 2-րդ կետով նախատեսված դեպքի, կարող են ընտրվել միայն այս ցուցակում ընդգրկված անձինք։

2. Գլխավոր քարտուղարն այս ցուցակը ներկայացնում է Գլխավոր ասամբլեային և Անվտանգության խորհրդին:

Հոդված 8

Գլխավոր ասամբլեան և Անվտանգության խորհուրդը անցնում են Դատարանի անդամների ընտրությանը միմյանցից անկախ։

Հոդված 9

Ընտրելիս ընտրողները պետք է նկատի ունենան, որ ոչ միայն յուրաքանչյուր ընտրված անհատ պետք է բավարարի բոլոր պահանջները, այլ դատավորների ողջ կազմն ամբողջությամբ պետք է ապահովի քաղաքակրթության հիմնական ձևերի և աշխարհի հիմնական իրավական համակարգերի ներկայացվածությունը։

Հոդված 10

1. Ընտրված են համարվում այն ​​թեկնածուները, որոնք ստանում են ձայների բացարձակ մեծամասնությունը ինչպես Գլխավոր ասամբլեայում, այնպես էլ Անվտանգության խորհրդում:

2. Անվտանգության խորհրդում ցանկացած քվեարկություն, լինի դա դատավորների ընտրության, թե 12-րդ հոդվածով նախատեսված հաշտեցման հանձնաժողովի անդամների նշանակման համար, անցկացվում է առանց որևէ տարբերակման Անվտանգության խորհրդի մշտական ​​և ոչ մշտական ​​անդամների միջև:

3. Այն դեպքում, երբ ձայների բացարձակ մեծամասնությունը տրվել է ինչպես Գլխավոր ասամբլեայում, այնպես էլ Անվտանգության խորհրդում նույն պետության մեկից ավելի քաղաքացիների համար, ընտրված է համարվում միայն տարիքով ավագը։

Հոդված 11

Եթե ​​ընտրությունների նշանակված առաջին ժողովից հետո մեկ կամ մի քանի մանդատ մնա կիսատ, ապա կանցկացվի երկրորդ, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ երրորդ ժողովը։

Հոդված 12

1. Եթե երրորդ նիստից հետո մեկ կամ մի քանի մանդատ մնում է չլրացված, ապա ցանկացած ժամանակ, Գլխավոր ասամբլեայի կամ Անվտանգության խորհրդի խնդրանքով, կարող է գումարվել հաշտեցման հանձնաժողով՝ բաղկացած վեց անդամից. երեքը նշանակված են խորհրդի կողմից։ Գլխավոր ասամբլեան և Անվտանգության խորհրդի կողմից նշանակված երեքը, որոնք ձայների բացարձակ մեծամասնությամբ ընտրում են մեկ հոգի յուրաքանչյուր թափուր տեղի համար և նրա թեկնածությունը ներկայացնելու Գլխավոր ասամբլեայի և Անվտանգության խորհրդի հայեցողությանը։

2. Եթե հաշտեցման հանձնաժողովը միաձայն որոշում է կայացնում պահանջներին բավարարող անձի թեկնածությունը, ապա նրա անունը կարող է ընդգրկվել ցուցակում, թեև նա ընդգրկված չի եղել 7-րդ հոդվածով նախատեսված թեկնածուների ցուցակներում:

3. Եթե հաշտեցման հանձնաժողովը համոզված է, որ ընտրություններ չեն կարող տեղի ունենալ, ապա Դատարանի արդեն ընտրված անդամները Անվտանգության խորհրդի կողմից որոշվող ժամկետում պետք է անցնեն թափուր տեղերը զբաղեցնելով՝ ընտրելով Դատարանի անդամներին. այն թեկնածուների շարքում, որոնց օգտին ձայներ են տրվել կա՛մ Գլխավոր ասամբլեայում, կա՛մ Անվտանգության խորհրդում:

Հոդված 13

1. Դատարանի անդամներն ընտրվում են ինը տարով և կարող են վերընտրվել, սակայն պայմանով, որ Դատարանի առաջին կազմի հինգ դատավորի լիազորությունների ժամկետը լրանում է երեք տարուց, իսկ պաշտոնավարման ժամկետը. ևս հինգ դատավոր վեց տարում:

2. Գլխավոր քարտուղարը առաջին ընտրությունների ավարտից անմիջապես հետո վիճակահանությամբ որոշում է, թե դատավորներից ովքեր են ընտրված վերոհիշյալ նախնական երեք տարի վեց տարի ժամկետով:

3. Դատարանի անդամները շարունակում են իրենց պաշտոնավարել մինչև իրենց տեղերի համալրումը: Փոխարինելուց հետո էլ նրանք պարտավոր են ավարտին հասցնել սկսած գործը։

4. Եթե Դատարանի անդամը հրաժարականի դիմում է ներկայացնում, ապա հրաժարականի դիմումն ուղղվում է Դատարանի նախագահին՝ Գլխավոր քարտուղարին փոխանցելու համար: Վերջին հայտը ստանալուց հետո տեղը համարվում է թափուր։

Հոդված 14

Թափուր մնացած պաշտոնները համալրվում են նույն ձևով, ինչ առաջին ընտրության դեպքում՝ հետևելով հետևյալ կանոնին. թափուր պաշտոնի բացումից հետո մեկ ամսվա ընթացքում Գլխավոր քարտուղարը պետք է ուղարկի 5-րդ հոդվածով նախատեսված հրավերները: , իսկ ընտրության օրը սահմանում է Անվտանգության խորհուրդը։

Հոդված 15

Դատարանի անդամը, որն ընտրվել է փոխարինելու այն անդամին, որի լիազորությունների ժամկետը դեռ չի ավարտվել, մնում է իր պաշտոնում մինչև իր նախորդի լիազորությունների ավարտը:

Հոդված 16

1. Դատարանի անդամները չեն կարող կատարել քաղաքական կամ վարչական որևէ պարտականություն և չեն կարող իրենց նվիրվել մասնագիտական ​​բնույթի որևէ այլ աշխատանքի:

2. Այս հարցի վերաբերյալ կասկածները լուծվում են Դատարանի վճռով:

Հոդված 17

1. Դատարանի ոչ մի անդամ որևէ դեպքում չի կարող հանդես գալ որպես ներկայացուցիչ, փաստաբան կամ փաստաբան:

2. Դատարանի ոչ մի անդամ չի կարող մասնակցել ցանկացած գործի որոշմանը, որին նա նախկինում մասնակցել է որպես կողմերից մեկի ներկայացուցիչ, փաստաբան կամ փաստաբան, կամ որպես ազգային կամ միջազգային դատարանի, հետաքննող հանձնաժողովի կամ ցանկացած այլ կարողություն:

3. Այս հարցում առկա կասկածները լուծվում են Դատարանի վճռով:

Հոդված 18

1. Դատարանի անդամը պաշտոնանկ չի արվում, եթե մյուս անդամների միաձայն կարծիքով նա այլևս չի բավարարում պահանջները։

2. Գլխավոր քարտուղարին այդ մասին պաշտոնապես ծանուցվում է Դատարանի քարտուղարի կողմից:

3. Սույն ծանուցումը ստանալուց հետո տեղը համարվում է թափուր:

Հոդված 19

Դատարանի անդամներն իրենց դատական ​​պարտականությունները կատարելիս օգտվում են դիվանագիտական ​​արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

Հոդված 20

Դատարանի յուրաքանչյուր անդամ, նախքան պաշտոնը ստանձնելը, Դատարանի դռնբաց նիստում հանդիսավոր հայտարարություն է անում, որ իր պաշտոնը կիրականացնի անաչառ և բարեխղճորեն:

Հոդված 21

1. Դատարանը երեք տարով ընտրում է նախագահ և փոխնախագահ: Նրանք կարող են վերընտրվել։

2. Դատարանը նշանակում է իր սեփական քարտուղարին և կարող է կազմակերպել այնպիսի այլ պաշտոնյաների նշանակում, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել:

Հոդված 22

1. Դատարանի նստավայրը Հաագան է: Այնուամենայնիվ, դա չի խանգարի Դատարանին նստել և իրականացնել իր գործառույթներն այլուր բոլոր այն դեպքերում, երբ Դատարանը դա ցանկալի է համարում:

2. Դատարանի նախագահը և քարտուղարը պետք է նստեն Դատարանի նստավայրում:

Հոդված 23

1. Դատարանի նիստերը մշտական ​​են, բացառությամբ դատավորի թափուր պաշտոնների, որոնց ժամկետները և տևողությունը սահմանում է դատարանը:

2. Դատարանի անդամներն ունեն պարբերական արձակուրդի իրավունք, որի ժամանակն ու տևողությունը սահմանում է Դատարանը՝ հաշվի առնելով Հաագայից մինչև իր հայրենիքում յուրաքանչյուր դատավորի մշտական ​​բնակության հեռավորությունը։

3. Դատարանի անդամները մշտապես գտնվում են Դատարանի տրամադրության տակ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ արձակուրդում են և բացակայում են հիվանդության կամ Նախագահին պատշաճ կերպով բացատրված այլ լուրջ պատճառներով:

Հոդված 24

1. Եթե որևէ հատուկ պատճառով Դատարանի անդամը գտնում է, որ չպետք է մասնակցի կոնկրետ գործի որոշմանը, ապա այդ մասին տեղեկացնում է Նախագահին:

2. Եթե Նախագահը գտնում է, որ Դատարանի անդամներից որևէ մեկը, որևէ հատուկ պատճառով, չպետք է մասնակցի կոնկրետ գործի նիստին, նա զգուշացնում է նրան այդ մասին:

3. Եթե այս դեպքում Դատարանի անդամի և Նախագահի միջև անհամաձայնություն է առաջանում, այն լուծվում է Դատարանի որոշմամբ:

Հոդված 25

1. Բացառությամբ սույն կանոնադրությամբ հատուկ նախատեսված դեպքերի, Դատարանը նիստն իրականացնում է ամբողջությամբ:

2. Պայմանով, որ Դատարանը ձևավորելու համար հասանելի դատավորների թիվը տասնմեկից պակաս չէ, Դատարանի կանոնակարգը կարող է նախատեսել, որ մեկ կամ մի քանի դատավոր, ըստ դեպքի, կարող են հերթով ազատվել նիստից:

3. Ինը դատավորների քվորումը բավարար է դատական ​​ներկայություն ձևավորելու համար:

Հոդված 26

1. Դատարանը, ըստ անհրաժեշտության, կարող է ձևավորել մեկ կամ ավելի պալատներ՝ կազմված երեք կամ ավելի դատավորներից՝ Դատարանի հայեցողությամբ, որոնք պետք է քննեն որոշ կատեգորիաների գործեր, ինչպիսիք են աշխատանքային և տարանցման և կապի հետ կապված գործերը։ .

2. Դատարանը կարող է ցանկացած ժամանակ ստեղծել պալատ՝ կոնկրետ գործը քննելու համար: Նման պալատ կազմող դատավորների թիվը սահմանում է Դատարանը՝ կողմերի համաձայնությամբ։

3. Գործերը քննում և որոշում են կայացնում սույն հոդվածով նախատեսված պալատները՝ կողմերի պահանջի դեպքում:

Հոդված 27

26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված Պալատներից մեկի կողմից կայացված որոշումը համարվում է կայացված հենց Դատարանի կողմից:

Հոդված 28

26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված պալատները կարող են կողմերի համաձայնությամբ նստել և իրականացնել իրենց գործառույթները Հաագայից բացի այլ վայրերում:

Հոդված 29

Գործերի լուծումն արագացնելու նպատակով Դատարանը տարեկան ստեղծում է հինգ դատավորից բաղկացած պալատ, որը կողմերի պահանջով կարող է քննել և լուծել գործերը ամփոփ ընթացակարգով։ Երկու լրացուցիչ դատավորներ են նշանակվում փոխարինելու այն դատավորներին, ովքեր համարում են, որ նիստերին իրենց մասնակցությունն անհնար է։

Հոդված 30

1. Դատարանը կազմում է կանոնակարգ, որով սահմանվում է իր գործառույթների կատարման կարգը: Դատարանը, մասնավորապես, սահմանում է դատավարության կանոնները։

2. Դատարանի կանոնակարգով կարող է նախատեսվել առանց վճռական ձայնի իրավունքի մասնակցություն Դատարանի կամ նրա Գնահատողների պալատների նիստերին:

Հոդված 31

1. Կողմերից որևէ մեկի քաղաքացի հանդիսացող դատավորները պահպանում են Դատարանի վարույթում գտնվող գործով լսումներին մասնակցելու իրավունք:

2. Եթե դատարանի ներկայությամբ կա կողմերից մեկի քաղաքացի հանդիսացող դատավոր, ապա ցանկացած այլ կողմ կարող է ընտրել իր նախընտրած անձին որպես դատավոր մասնակցելու համար: Այդ անձը ընտրվում է հիմնականում որպես թեկնածու առաջադրվածներից՝ 4-րդ և 5-րդ հոդվածներով նախատեսված կարգով։

3. Եթե դատարանի ներկայությամբ չկա կողմերի քաղաքացիություն ունեցող մեկ դատավոր, ապա այդ կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է դատավոր ընտրել սույն հոդվածի 2-րդ կետով սահմանված կարգով:

4. Սույն հոդվածի դրույթները կիրառվում են 26-րդ և 29-րդ հոդվածներով նախատեսված գործերի նկատմամբ: Նման դեպքերում Նախագահը Պալատից պահանջում է Դատարանի մեկ կամ, անհրաժեշտության դեպքում, երկու անդամներից իրենց տեղը զիջել Դատարանի անդամներին: Շահագրգիռ կողմերի քաղաքացիության դատարանը, կամ որպես այդպիսին բացակայության կամ չներկայանալու դեպքում՝ կողմերի կողմից հատուկ ընտրված դատավորներին։

5. Եթե մի քանի կուսակցություններ ունեն ընդհանուր հարց, նրանք, որքանով վերաբերում է նախորդ դրույթների կիրառմանը, դրանք դիտվում են որպես մեկ կողմ։ Այս հարցում կասկածի դեպքում դրանք լուծվում են Դատարանի որոշմամբ։

6. Սույն հոդվածի 2-րդ, 3-րդ և 4-րդ կետերով սահմանված կարգով ընտրված դատավորները պետք է բավարարեն սույն կանոնադրության 2-րդ հոդվածով և 17-րդ հոդվածի 2-րդ կետով և սույն կանոնադրության 20-րդ և 24-րդ հոդվածներով պահանջվող պայմանները: Նրանք գործընկերների հետ հավասար պայմաններում մասնակցում են որոշումների կայացմանը:

Հոդված 32

1. Դատարանի անդամները ստանում են տարեկան աշխատավարձ:

2. Նախագահը ստանում է տարեկան հատուկ հավելավճար:

3. Փոխնախագահը նախագահի պարտականությունները կատարելու յուրաքանչյուր օրվա համար ստանում է հատուկ նպաստ:

4. Դատարանի անդամ չհանդիսացող 31-րդ հոդվածով ընտրված դատավորները վարձատրվում են իրենց գործառույթներն իրականացնելու յուրաքանչյուր օրվա համար:

5. Այդ աշխատավարձերը, նպաստները և վարձատրությունները սահմանում է Ընդհանուր ժողովը: Ծառայության ընթացքում դրանք չեն կարող կրճատվել:

6. Դատարանի քարտուղարի աշխատավարձը դատարանի առաջարկությամբ սահմանում է Ընդհանուր ժողովը:

7. Գլխավոր ասամբլեայի կողմից սահմանված կանոնները սահմանում են այն պայմանները, որոնց համաձայն Դատարանի անդամներին և Դատարանի քարտուղարին նշանակվում են կենսաթոշակային կենսաթոշակներ, ինչպես նաև այն պայմանները, որոնց համաձայն անդամները և Դատարանի քարտուղարը պետք է փոխհատուցվեն իրենց ծախսերի համար: ճանապարհածախս.

8. Վերոնշյալ աշխատավարձերը, հավելավճարները և վարձատրությունը ազատվում են ցանկացած հարկումից:

Հոդված 33

Միավորված ազգերի կազմակերպությունը կրում է Դատարանի ծախսերը Գլխավոր ասամբլեայի կողմից սահմանված կարգով:

Գլուխ II Դատարանի իրավասությունը

Հոդված 34

1. Միայն պետությունները կարող են կողմ լինել Դատարանի գործերին:

2. Դատարանը իր Կանոնների պայմաններով և համապատասխան միջազգային կազմակերպություններից կարող է պահանջել իր վարույթում գտնվող գործերին վերաբերող տեղեկատվություն, ինչպես նաև ստանալ այդ կազմակերպությունների կողմից իրենց նախաձեռնությամբ ներկայացված տեղեկատվություն:

3. Երբ Դատարանի վարույթում գտնվող գործով պահանջվում է մեկնաբանել հանրային միջազգային կազմակերպության հիմնադիր փաստաթուղթը կամ այդ փաստաթղթի հիման վրա կնքված միջազգային կոնվենցիան, Դատարանի քարտուղարը ծանուցում է համապատասխան միջազգային հասարակական կազմակերպությանը և փոխանցում. նրան ամբողջ գրավոր վարույթի պատճենները:

Հոդված 35

1. Դատարանը բաց է սույն Կանոնադրության կողմ հանդիսացող պետությունների համար:

2. Պայմանները, որոնց դեպքում Դատարանը բաց է այլ պետությունների համար, որոշվում են Անվտանգության խորհրդի կողմից՝ ուժի մեջ գտնվող պայմանագրերում պարունակվող հատուկ դրույթներին համապատասխան. Այս պայմանները ոչ մի կերպ չեն կարող կողմերին անհավասար դրության մեջ դնել Դատարանի առջև:

3. Երբ Մի պետությունը, որը Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամ չէ, գործի կողմ է, Դատարանը որոշում է այդ կողմի կողմից Դատարանի ծախսերի համար վճարվող գումարը: Այս վճիռը չի կիրառվում, եթե տվյալ պետությունն արդեն իսկ մասնակցում է Դատարանի ծախսերին:

Հոդված 36

1. Դատարանի իրավասությունը ներառում է կողմերի կողմից իրեն ներկայացված բոլոր գործերը և հատուկ նախատեսված բոլոր հարցերը. ԿանոնադրությունՄիավորված ազգերի կազմակերպությունը կամ գործող պայմանագրերն ու կոնվենցիաները:

2. Սույն Կանոնադրության մասնակից պետությունները կարող են ցանկացած ժամանակ հայտարարել, որ իրենք ճանաչում են, առանց այդ նպատակով հատուկ համաձայնության, ipso facto ցանկացած այլ պետության նկատմամբ, որն ընդունել է նույն պարտավորությունը, Դատարանի իրավասությունը պարտադիր է բոլոր իրավական առումով: վեճեր, որոնք վերաբերում են.

ա) պայմանագրի մեկնաբանություն.

բ) միջազգային իրավունքի ցանկացած հարց.

գ) փաստի առկայություն, որը, եթե հաստատվի, կհանդիսանա միջազգային պարտավորության խախտում.

դ) միջազգային պարտավորության խախտման համար վճարվող փոխհատուցման բնույթն ու չափը:

3. Վերոհիշյալ հայտարարությունները կարող են լինել անվերապահ կամ որոշակի պետությունների կողմից փոխադարձության պայմաններով կամ որոշակի ժամանակով:

4. Նման հայտարարությունները ի պահ են հանձնվում Գլխավոր քարտուղարին, որը դրանց պատճենները կուղարկի սույն Կանոնադրության կողմերին և Դատարանի քարտուղարին:

5. Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարանի կանոնադրության 36-րդ հոդվածի համաձայն արված հայտարարությունները, որոնք շարունակում են ուժի մեջ մնալ, համարվում են, որ սույն Կանոնադրության Կողմերի միջև նրանք ընդունում են Արդարադատության միջազգային դատարանի իրավասությունը իրենց համար, նման հայտարարագրերի չսպառված ժամկետը և դրանցում նշված պայմաններով։

6. Գործի ընդդատության վերաբերյալ Դատարան վեճի դեպքում հարցը լուծվում է Դատարանի որոշմամբ:

Հոդված 37

Երբ գործող պայմանագիրը կամ կոնվենցիան նախատեսում է գործի ուղարկում Ազգերի լիգայի կողմից ստեղծվող դատարան կամ Միջազգային արդարադատության մշտական ​​դատարան, սույն Կանոնադրության Կողմերի միջև գործը պետք է ուղարկվի Միջազգային դատարան: արդարադատության։

Հոդված 38

1. Դատարանը, որը պարտավոր է միջազգային իրավունքի հիման վրա լուծել իրեն ներկայացված վեճերը, կիրառում է.

ա) միջազգային կոնվենցիաներ, ինչպես ընդհանուր, այնպես էլ հատուկ, որոնք սահմանում են կանոններ, որոնք ուղղակիորեն ճանաչված են մրցակից պետությունների կողմից.

բ) միջազգային սովորույթը՝ որպես օրենք ընդունված ընդհանուր պրակտիկայի վկայություն.

գ) քաղաքակիրթ ազգերի կողմից ճանաչված իրավունքի ընդհանուր սկզբունքները.

դ) Ելնելով 59-րդ հոդվածում նշված վերապահումից՝ տարբեր ազգերի ամենաորակյալ հրապարակախոսների դատողություններն ու վարդապետությունները՝ որպես իրավական նորմերի որոշման օժանդակ միջոց.

2. Սույն որոշումը չի սահմանափակում Դատարանի իրավասությունը՝ որոշում կայացնելու ex aequo et bono, եթե կողմերը համաձայն են:

Գլուխ III Դատական ​​վարույթ

Հոդված 39

1. Դատարանի պաշտոնական լեզուներն են ֆրանսերենը և անգլերենը: Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել ֆրանսերենով, ապա որոշումը կայացվում է ֆրանսերենով: Եթե ​​կողմերը համաձայնում են գործը վարել անգլերեն, ապա որոշումը կայացվում է անգլերենով։

2. Համաձայնության բացակայության դեպքում, թե որ լեզվով է օգտագործվելու, յուրաքանչյուր կողմ կարող է օգտագործել իր նախընտրած լեզուն դատաքննության ժամանակ. Դատարանի որոշումը կայացվում է ֆրանսերեն և անգլերեն լեզուներով։ Այս դեպքում Դատարանը միաժամանակ որոշում է, թե երկու տեքստերից որն է համարվում իսկական:

3. Դատարանը, ցանկացած կողմի խնդրանքով, նրան իրավունք կտա օգտվելու այլ լեզուներից, բացի ֆրանսերենից և անգլերենից:

Հոդված 40

1. Գործերը դատարան են ներկայացվում, ըստ դեպքի, կա՛մ հատուկ համաձայնագրի մասին ծանուցմամբ, կա՛մ Գրավոր գրավոր դիմումի միջոցով: Երկու դեպքում էլ պետք է նշվեն վեճի առարկան և կողմերը:

2. Քարտուղարը դիմումն անմիջապես հաղորդում է բոլոր շահագրգիռ անձանց:

3. Նա նաև ծանուցում է Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամներին՝ Գլխավոր քարտուղարի միջոցով, ինչպես նաև Դատարան մուտք ունենալու իրավունք ունեցող այլ պետություններին։

Հոդված 41

1. Դատարանը իրավասու է նշելու, եթե իր կարծիքով, հանգամանքներն են դա պահանջում, ցանկացած ժամանակավոր միջոց, որը պետք է ձեռնարկվի կողմերից յուրաքանչյուրի իրավունքները ապահովելու համար:

2. Մինչև վերջնական որոշում կայացնելը, առաջարկվող միջոցները անհապաղ կհաղորդվեն կողմերին և Անվտանգության խորհրդին:

Հոդված 42

1. Կողմերը գործում են ներկայացուցիչների միջոցով:

2. Դատարանում նրանք կարող են ունենալ փաստաբանների կամ փաստաբանների աջակցությունը:

3. Դատարանում կողմերի ներկայացուցիչները, փաստաբանները և փաստաբանները օգտվում են իրենց պարտականությունների անկախ կատարման համար անհրաժեշտ արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

Հոդված 43

1. Իրավական վարույթը բաղկացած է երկու մասից՝ գրավոր և բանավոր վարույթ:

2. Գրավոր վարույթը բաղկացած է հուշագրերի, հակընդդեմ հուշագրի և, անհրաժեշտության դեպքում, դրանց պատասխանների, ինչպես նաև դրանք հաստատող բոլոր փաստաթղթերի և փաստաթղթերի մասին դատարանին և կողմերին:

3. Այս հաղորդագրությունները կատարվում են Քարտուղարի միջոցով՝ Դատարանի կողմից սահմանված կարգով և ժամկետներում։

4. Կողմերից մեկի կողմից ներկայացված ցանկացած փաստաթուղթ պետք է հաղորդվի մյուսին վավերացված պատճենով:

5. Բանավոր դատավարությունը բաղկացած է դատարանի կողմից վկաների, փորձագետների, ներկայացուցիչների, փաստաբանների և փաստաբանների լսումներից:

Հոդված 44

1. Բոլոր ծանուցումները, բացի ներկայացուցիչներից, փաստաբաններից և փաստաբաններից այլ անձանց փոխանցելու համար, Դատարանը դիմում է ուղղակիորեն այն պետության կառավարությանը, որի տարածքում պետք է ուղարկվի ծանուցումը:

2. Նույն կանոնը կիրառվում է այն դեպքերում, երբ անհրաժեշտ է միջոցներ ձեռնարկել տեղում ապացույցներ ձեռք բերելու համար:

Հոդված 45

Գործի քննությունը նախագահում է նախագահը, իսկ եթե նա ի վիճակի չէ նախագահելու՝ փոխնախագահը. եթե ոչ մեկը չի կարողանում նախագահել, ապա նախագահում է ներկա ավագ դատավորը:

Հոդված 46

Դատարանի առջև լսումն անցկացվում է դռնբաց, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Դատարանը այլ որոշում չի կայացնում, կամ եթե կողմերը չեն պահանջում հանրությանը չընդունել:

Հոդված 47

1. Յուրաքանչյուր դատական ​​նիստի համար կազմվում է արձանագրություն՝ ստորագրված քարտուղարի և նախագահի կողմից:

2. Միայն այս արձանագրությունն է վավերական:

Հոդված 48

1. Դատարանը որոշում է գործի ուղղությունը, սահմանում է այն ձևերն ու ժամկետները, որոնցում յուրաքանչյուր կողմ պետք է վերջապես ներկայացնի իր փաստարկները և ձեռնարկում է ապացույցների հավաքման հետ կապված բոլոր միջոցները:

Հոդված 49

Դատարանը կարող է, նույնիսկ մինչև դատական ​​նիստի մեկնարկը, պահանջել ներկայացուցիչներից ներկայացնել որևէ փաստաթուղթ կամ բացատրություն: Մերժման դեպքում կազմվում է ակտ.

Հոդված 50

Դատարանը ցանկացած ժամանակ կարող է հետաքննության կամ փորձաքննության անցկացումը վստահել իր ընտրությամբ ցանկացած անձի, կոլեգիայի, բյուրոյի, հանձնաժողովի կամ այլ կազմակերպության:

Հոդված 51

Գործի քննության ժամանակ վկաների և փորձագետների առջև դրվում են համապատասխան բոլոր հարցերը՝ 30-րդ հոդվածում նշված կանոնակարգով Դատարանի կողմից սահմանված պայմաններով։

Հոդված 52

Դրա համար սահմանված ժամկետներում ապացույցները ստանալուց հետո Դատարանը կարող է մերժել բոլոր հետագա բանավոր և գրավոր ապացույցները, որոնք կողմերից մեկը կցանկանար ներկայացնել առանց մյուսի համաձայնության:

Հոդված 53

1. Եթե կողմերից մեկը չի ներկայանում Դատարան կամ չի ներկայացնում իր փաստարկները, ապա մյուս կողմը կարող է խնդրել դատարանին գործը լուծել իր օգտին: Որոշման մեջ պետք է նշվեն այն նկատառումները, որոնց վրա այն հիմնված է:

2. Վերաքննման վարույթը սկսվում է Դատարանի որոշմամբ, որով բացահայտորեն հաստատվում է նոր հանգամանքի առկայությունը՝ վերջինիս բնույթը որպես վերաքննության պատճառ ճանաչելով և հայտարարում է, որ, հետևաբար, վերանայման խնդրանքն ընդունում է. .

3. Դատարանը կարող է պահանջել, որ վճռի պայմանները պահպանվեն մինչև վերաքննիչ վարույթ սկսելը:

4. Վերանայման հարցումը պետք է ներկայացվի մինչև նոր հանգամանքների բացահայտումից հետո վեցամսյա ժամկետի ավարտը:

5. Որոշման ընդունման օրվանից տասը տարի անցնելուց հետո վերանայման հարցում չի կարող ներկայացվել:

Հոդված 62

1. Եթե պետությունը գտնում է, որ գործի վերաբերյալ որոշումը կարող է ազդել իր իրավական բնույթի ցանկացած շահերի վրա, այդ պետությունը կարող է դիմել Դատարան միջամտելու թույլտվություն ստանալու համար: ԿանոնադրությունՄիավորված ազգերի կազմակերպությունը կամ սույն կանոնադրության համաձայն:

2. Հարցերը, որոնց վերաբերյալ պահանջվում է Դատարանի խորհրդատվական կարծիքը, պետք է Դատարանին ներկայացվեն գրավոր հայտարարությամբ, որը պարունակում է ճշգրիտ հայտարարություն այն հարցի վերաբերյալ, որի վերաբերյալ կարծիքը պահանջվում է. Դրան կցվում են բոլոր փաստաթղթերը, որոնք կարող են ծառայել խնդրի պարզաբանմանը:

Հոդված 66

1. Դատարանի քարտուղարը խորհրդատվական կարծիքի հարցում պարունակող դիմումն անմիջապես ուղարկում է Դատարան մուտք ունենալու իրավունք ունեցող բոլոր պետություններին:

2. Բացի այդ, Դատարանի քարտուղարը հատուկ և հստակ ծանուցմամբ տեղեկացնում է Դատարան մուտք ունեցող ցանկացած պետության, ինչպես նաև ցանկացած միջազգային կազմակերպության, որը կարող է, Դատարանի (կամ նրա Նախագահի, եթե Դատարանը) կարծիքով. չնստած), տեղեկություն տալ այն հարցի վերաբերյալ, որ Դատարանը պատրաստ է ընդունել Նախագահի կողմից որոշվող ժամկետում գրավոր զեկույցներ, որոնք վերաբերում են այդ հարցին կամ լսել նմանատիպ բանավոր զեկույցներ այդ նպատակով նշանակված հանրային ժողովում:

3. Եթե այդպիսի պետությունը, որն ունի Դատարան մուտքի իրավունք, չի ստանում սույն հոդվածի 2-րդ կետում նշված հատուկ ծանուցումը, նա կարող է ցանկանալ գրավոր զեկույց ներկայացնել կամ լսել. Այս հարցով որոշում է դատարանը։

4. Պետությունները և կազմակերպությունները, որոնք ներկայացրել են գրավոր կամ բանավոր զեկույցներ, կամ երկուսն էլ, թույլատրվում են քննարկել այլ պետությունների կամ կազմակերպությունների կողմից ներկայացված հաշվետվությունները յուրաքանչյուր դեպքում Դատարանի կողմից սահմանված ձևերով, սահմաններով և ժամկետներով, կամ, եթե դա նստած չէ, դատարանի նախագահ. Այդ նպատակով Դատարանի քարտուղարը պետք է պատշաճ ժամանակին փոխանցի բոլոր այդ գրավոր հաշվետվությունները պետություններին և կազմակերպություններին, որոնք իրենք են ներկայացրել այդպիսի զեկույցներ:

Հոդված 67

Դատարանը բաց նիստում տալիս է իր խորհրդատվական եզրակացությունները, որոնց մասին ծանուցվում են Գլխավոր քարտուղարը և անմիջականորեն շահագրգիռ Միավորված ազգերի կազմակերպության անդամների, այլ պետությունների և միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:

(ստորագրություններ)