Carlo nimi Gruusias. Kaasaegsed ilusad gruusia nimed
Gruusia meeste ja naiste nimed on väga erinevad. Need neelasid endasse kogu rahva ajaloo ja said parimaks illustratsiooniks selle pika ja okkalise enesemääramise tee kohta. Paljud kaunid gruusia nimed on võõra päritolu ja tähendusega. Need tekkisid tiheda suhtluse tulemusena grusiinide ja naaberriikide (Venemaa, Põhja-Kaukaasia, Iraani, Armeenia jt) rahvaste vahel. Need on liitunud riikliku nimesüsteemiga, muutes selle veelgi mitmekesisemaks, huvitavamaks ja atraktiivsemaks.
Gruusia tüdrukute ja poiste nimede päritolu
Gruusia mees- ja naisnimed võib nende päritolu arvestades jagada kolme rühma.
- Teistelt rahvastelt laenatud nimed. Paljud neist on tingitud kultuurivahetus Koos idaslaavlased. Mõned iidsed gruusia nimed võeti lääne keeltest. Pärsia ja araabia rahvaste kultuur ei jätnud Gruusia kaasaegsesse nimesüsteemi vähem tõsise jälje.
- Algselt Gruusia nimed. Need olid ammutatud eelkristlikust folkloorist.
- Piibli nimed. Nende ilmumist seostatakse kristluse levikuga Gruusia territooriumil (5. sajand). Sellesse kategooriasse kuuluvad heebrea, rooma ja tüdrukute õigeusu gruusia nimed Kreeka päritolu.
Populaarsed Gruusia nimed poistele
- Vahtang. Pärsia juurtega. Vene keelde tõlgitud tähendab "hundi keha".
- Grigol. Gruusia versioon nimest Gregory = "rõõmsameelne".
- David. Heebrea päritolu nimi. See tähendab tõlkes "armastatud".
- Zurab. Pärsia nime Sukhrab gruusiakeelne versioon = "rubiin".
- Heraclius. Heraklese nimest = "hiilgus Herale".
- Kakha. Gruusia keelest tõlgitud = "kaheetia".
- Nikoloz. Gruusia versioon nimest Nikolai = "rahvaste võitja".
- Saba. araabia nimi. Tõlgitud kui "kerge tuul" / "vangistatud vanamees"
- Sando. Nime Alexander = "kaitsja" variant.
Moodsate gruusia nimede hinnang tüdrukutele
- Ani. Vastab gruusia tähestiku esimesele tähele.
- Ketevan. Gruusia versioon nimest Ekaterina = "puhtus".
- Leah. Heebrea keelest "kurb".
- Nana. Gruusia keelest tõlgituna = "õrn" / "lahke".
- Nino. Nime Nina variant = "noorus".
- Sofiko. Gruusia versioon nimest Sophia = "tarkus".
- Suliko. Vene keelde tõlgitud tähendab "hing".
- Tamriko. Gruusia versioon nimest Tamara.
- Tinatin. Gruusia keelest tõlgitud = "päikese sära".
Gruusia algupäraste mehe- ja naisenimede tähendus
Poiste ja tüdrukute algupärased kauneimad gruusia nimed on iidne päritolu. Paljud neist on legendid ja muinasjutud (Chichiko, Gogola, Mlegiko, Tsira jne). Mõned traditsioonilised gruusia tüdrukute nimed tekkisid sõnavormina omadus-, nimi- ja tavapärastest nimisõnadest (Mindra, Badri jne). Üsna suur osa neist nimedest on kasutusel ka tänapäeval.
7. veebruar 2013
1996. aastal ilmus Thbilisis Avtandil Sigaladze ja Anzor Totadze raamat "Isiku- ja perekonnanimed Gruusias". See esitab andmed isikunimede leviku astme kohta Gruusia piirkondades. Lisas on välja toodud 300 levinumat nime. Need on antud gruusia kirjapildis. Pöördusin Gruusia Kasahstanis asuva saatkonna poole palvega aidata mul need nimed vene keeles kirja panna. Mul oli kohtumine kokku lepitud. Saabusin saatkonna häärberisse ja kirjutasin kultuuriatašee dikteerimisel kõik need 300 nime vene graafikas üles. Siin on nimed:
| meeste omad | Sagedus | Naiste omad | Sagedus | Mees-ja naissoost | Sagedus |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | Nino | 92937 | shura | 7163 |
| Zurabi | 49789 | Maia (Maya) | 49131 | googuli | 4912 |
| Alexandre | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
| Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
| Mihhaili | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
| Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | Imeda | 3637 |
| Irakli | 30881 | Manaan | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | Marina | 37782 | ||
| Gourami | 28550 | Katevani | 37558 | ||
| Vladimiri | 27895 | Anna | 37180 | ||
| Avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
| Givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
| Otari | 25727 | Nina | 27691 | ||
| Shota | 25680 | Khatuna | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | Jekaterina | 27265 | ||
| Vahtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Sain aru | 24021 | Lali | 26973 | ||
| Mamuka | 23505 | Leah | 26672 | ||
| Zaza | 22554 | Maarja | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | Tina | 24945 | ||
| Šalva | 21683 | Meremees | 22510 | ||
| Tengizi | 20928 | Leila | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | Elene | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanuli | 21568 | ||
| Malkhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| Temuri | 19060 | Lamar | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | Thea | 19509 | ||
| Sergo | 18412 | Makwala | 19436 | ||
| Ivane | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
| Lasha | 18176 | Inga | 19377 | ||
| Tinatinini | 17775 | Lela | 19369 | ||
| Revasi | 17030 | Nona | 18628 | ||
| Jamali | 16899 | Neli | 18510 | ||
| tähtsust | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| Gia | 16327 | Sophio | 17569 | ||
| Vassili | 14890 | Irina | 16970 | ||
| Yoshibi | 14807 | Theon | 16886 | ||
| Tariel | 14780 | Zhuzhuna | 16747 | ||
| Zviadi | 14169 | Lily | 16385 | ||
| Või mina | 13812 | Shorena | 16312 | ||
| Badri | 13751 | moon | 15803 | ||
| romi | 13718 | NATO | 15797 | ||
| Iuri (Juri) | 13542 | Dali | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | Natalia | 15281 | ||
| Ramazi | 13269 | Ahjaa | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | eks | 14396 | ||
| Koba | 13071 | nats | 14065 | ||
| Zauri | 13047 | Ja mina | 13363 | ||
| Besiki | 12920 | Veenus | 13303 | ||
| Dimitri | 12833 | Maria | 12822 | ||
| omari | 12365 | Isolde | 12711 | ||
| Paata | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Grgory) | 11554 | Usk | 12303 | ||
| archili | 11331 | Salome | 11907 | ||
| Aleksei | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
| Valerie | 10982 | Nani | 11456 | ||
| Kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
| Kakha | 10540 | Sophiko | 10976 | ||
| Yelguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | Luba | 9795 | ||
| jumbury | 9078 | Tatjana | 9494 | ||
| Konstantin | 9010 | Lena | 9346 | ||
| Murmani | 8988 | Keto | 9248 | ||
| Palderjani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| Dato | 8330 | Valentine | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | Medea | 9176 | ||
| Beck | 7987 | Nora | 9113 | ||
| Boriss | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Genadi | 7471 | Roos | 8914 | ||
| Tornike | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Khvicha | 7207 | Zaire | 8669 | ||
| Nii nii | 7149 | maro | 8635 | ||
| Simonyi | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
| Nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
| Rolandi | 6372 | tamili keel | 8494 | ||
| Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
| Võit | 5761 | Galina | 7976 | ||
| Pridon | 5547 | Diana | 7772 | ||
| Valiko | 5352 | Julia | 7561 | ||
| Goderdy | 5235 | Zoa (Zoya) | 7493 | ||
| Carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| Giga | 5147 | Irine | 7431 | ||
| Eduardi | 5085 | Lootus | 7214 | ||
| Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
| Oleg | 5058 | Ženja | 7096 | ||
| Ushangi | 5041 | Louise | 6997 | ||
| Mzevinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
| Arturi | 4744 | Nadia | 6931 | ||
| Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| Vitali | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
| Zhora | 4641 | cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Dodo | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| Sakaria | 4506 | Catino | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | Jevgenija | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | Bela | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manuchari | 4276 | Sonia | 5759 | ||
| Bondo | 4193 | Ludmila (Ludmila) | 5758 | ||
| Jambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
| Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
| Leri | 4144 | Natsico | 5558 | ||
| Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| Grigoli | 4100 | Alexandra | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
| Petre | 4039 | Jean | 5156 | ||
| Shakro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
| Bichiko | 3952 | Ksenia | 5092 | ||
| Igori (Igor) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
| Arseni | 3708 | Medico | 4921 | ||
| wano | 3626 | Hatia | 4908 | ||
| Jaba | 3621 | Dariko | 4682 | ||
| Miriani | 3540 | Kristine | 4659 | ||
| Rubeni | 3484 | Raisa | 4654 | ||
| Jimsheri | 3463 | Zinaida | 4564 | ||
| Ramini | 3450 | Rooma | 4470 | ||
| Varlamy | 3414 | Nestani | 4448 | ||
| Volodja (Volodya) | 3373 | Karine | 4430 | ||
| Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidzina | 3278 | Aza | 4267 | ||
| gogi | 3223 | Margo | 4257 | ||
| Mamia | 3133 | Shushana | 4253 | ||
| Anatoli | 3117 | Inez | 4189 | ||
| Armeenia | 3108 | Picria | 4116 | ||
| Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| Zaali | 2869 | Guliko | 3949 | ||
| solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
| Tristany | 2813 | Angela | 3896 | ||
| Zeynabi | 3866 | ||||
| Clara | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Lisa | 3733 | ||||
| Fatima | 3719 | ||||
| Christina | 3696 | ||||
| Susana | 3652 | ||||
| On | 3615 | ||||
| Lola | 3593 | ||||
| Miranda | 3456 | ||||
| Tamuna | 3385 | ||||
| Maania | 3380 | ||||
| Amalia | 3366 | ||||
| Nargizi | 3355 | ||||
| Ninel | 3348 | ||||
| ema | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margarita | 3071 | ||||
| Naziprola | 3054 | ||||
| Nutsa | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Julia | 3001 | ||||
| marehi | 2965 | ||||
| pidu | 2956 | ||||
| Rusiko | 2946 | ||||
| Alla | 2870 | ||||
| Angelina | 2825 | ||||
| Sofia | 2825 | ||||
| Tatia | 2786 | ||||
| Goguts | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
On hästi näha, et ülaltoodud loetelu, mis on suure tõenäosusega koostatud aadressibüroode andmete põhjal, eirab üksikute nimekujude vahelisi keelelisi seoseid. Sellest tulenevalt, kuidas on esindatud erinevad nimed, nagu näiteks Nina Ja Nino, Elena, Elena Ja Lena, Kakhaberi Ja Kakha, Irina, Irina Ja Ira jm. Teisisõnu, samade nimede hääliku-kirja variatsioonid, täis- ja lühendatud vormid on toodud eraldi. See tähendab, et selles loendis on vähem tõesti erinevaid nimesid kui antud vormid. Juba materjali esitus erineb teaduslikus antroponüümias aktsepteeritud traditsioonist esindada mees- ja naisenimed eraldi loendid (raamatus on mehe- ja naisenimed toodud ühes loendis - siit ka nende arvu erinevus). Aga kui ma ei kombineeriks erinevaid nimevorme ja -variante, siis mehenimed naiste omadest eraldatud ja kasutajate suurema mugavuse huvides eraldi. Samas tuli hulk nimesid eraldada eraldi alarühma. Grusiinide seas on neid nii meeste kui ka naistena. Võib-olla saab seda kolmandat nimerühma täiendada ülejäänud kahest nimerühmast. Kokku on nimekirjas 131 mehenime, 162 naise ja 7, mis on nii mehe- kui ka naisenimed. Nagu raamatus märgitud, ei sisalda see nimekiri Abhaasia ja Lõuna-Osseetia elanikke (ilmselgelt ei olnud nende kahe piirkonna andmed autorile kättesaadavad).
Muidugi ei ammenda eesnimed Gruusia põliselanike isikunimede süsteemi kogu rikkust. Kuid see võimaldab teil näha riikliku nimeloendi moodustamise peamisi etappe. Nimekirjas olevaid nimesid saab ühendada mitmeks ajalooliseks ja kultuuriliseks kihiks, millest igaühe tungimine grusiinidele on seotud rahva, riigi ajalooliste etappidega.
Kõige iidseim kiht on Gruusia elavate keeltega seotud nimed, mis on moodustatud massidele arusaadavatest tavapärastest nimisõnadest. Näiteks: mees Bichiko'poiss', Mghelika"hundikutsikas", Dzaglika"kutsikas, koer", chichico"väike mees", naine Gogol"noor naine", Mzekala"päikesetüdruk", cira"ilus tüdruk". Mõned ürgse päritoluga nimed tekkisid suhteliselt hilja. Näiteks meessoost tähtsust"mehelik, mees" esines osana pseudonüümist ( Važa Pšelava) kuulus Gruusia luuletaja Luka Razikashvili (1861-1915). Selle luuletaja vanaisa oli selle nime esimene kandja Imedi"lootus", mis on muutunud populaarseks grusiinide seas. Mõned algsed nimed on säilinud sajandeid ja on populaarsed ka tänapäeval (näiteks meessoost Badri, Mindia, naine Dali, Tsiala). Selle rühma nimed tekkisid grusiinide eraldi etnograafilistes rühmades (hevsurid, pšavid, imeretid, gurid, mingrelid, svaanid jt). Aja jooksul on mõned neist saanud üleriigilise leviku.
Gruusia põlisrahvad on oma ajaloo jooksul olnud tihedas kontaktis naaberpiirkondade, osariikide rahvastega - Põhja-Kaukaasia, Armeenia, Iraan, Bütsants, Araabia kalifaat, Aserbaidžaan, Türgi, Venemaa jne. Ja kõik need kontaktid jätsid grusiinide nimesse antroponüümilise "jälje".
Olulise panuse grusiinide isikunimede süsteemi andsid Iraan ja Araabia kalifaat. Nimed laenati pärso-araabia kirjanduse tungimisega. Jah, meessoost Rostom, Bejan, Givi- Iraani nimede gruusiakeelsed vormid Rustam, Bizhan, Giv kandsid Iraani eepose "Shahname" kangelased. Eepose see osa, milles need kangelased tegutsevad, on muutunud eriti populaarseks grusiinide seas. Selle kultuuriloolise kihi teistest nimedest võib nimetada ka meessoost Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, naine Leila, Rusudani, Turpa. Samas nimi Vahtang, tuntud juba 5. sajandist, pole iraanlastele endile teada.
Paljud nimed tekkisid grusiinide seas seoses ristiusu levikuga (grusiinid võtsid ristiusu omaks juba 5. sajandil). Need on piibellikud (peamiselt heebreakeelsed) nimed, mille keeleline päritolu on kreeka ja ladina. Siin on mõned neist: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(alates John), Isak, Moose(alates Mooses). Selle rühma nimed olid eriti aktiivsed grusiinide seas pärast Gruusia liitmist Venemaaga (1801 - Ida-Gruusia kuningriik, 1804 - Imretia, Megrelia, Guria, 1810 - Abhaasia, 1858 - Svanetia). Pärast taasühendamist Venemaaga kaotas Gruusia kirik sajandiks oma autokefaalia (iseseisvuse). Gruusia kirik sai vene kiriku osaks õigeusu kirik eksarhaadi alguses. Ent peagi polnud autonoomsetest õigustest enam midagi järel või jäi alles vaid üks vorm. Alates 1817. aastast määrati Gruusiasse eksarhideks vene rahvusest piiskopid; anti ka Gruusia kirikuvara Venemaa võimude käsutusse (12. märtsil 1917 otsustasid grusiinid ise pärast tsarismi kukutamist Venemaal taastada oma kiriku autokefaalia). Vene õigeusu kirikuga liitumine aitas kaasa sellele, et grusiinid panid oma lastele aktiivselt õigeusu pühakute nimesid. Gruusia ja Venemaa vahelised antroponüümsed kontaktid kirikute kaudu ei olnud aga ühepoolsed. Vene õigeusu kirik lisas oma kalendrisse mitmete Gruusia pühakute mälestuspäevad:
Meeste: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zenon, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Rajden, Stefan, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Naiste: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika
Loetletute hulgas on nimesid, mis olid vene õigeusklikele enne kalendrisse kandmist täiesti tundmatud ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pierre, Razhden, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Mõned korreleerusid pühas kalendris juba saadaval olevate nimedega: Ise Ja Jesse, Shushanik Ja Susanna. Sellest Gruusia nimede rühmast (Gruusia pühakute nimed, mis langevad kokku vene õigeusu pühakute nimedega, ma ei võta arvesse - Anthony, David, Michael jne) vene keskkonnas ainult naiste oma Nina Ja Tamara. Nende nimede populaarsust vene peredes soodustasid M. Yu. Lermontovi teosed. Tõsi, nimi Nina oli venelastele tuntud ka ilma grusiinideta, kuid mitmete ametlike õigeusu nimede mitteametliku vormina - Antonina, Domnina, Anastasia. A. S. Puškini luuletuses "Talvine tee" peegeldab unenägudesse sukeldunud lüüriline kangelane:
Igav, kurb...
Homme, Nina
Homme, tulles tagasi oma kalli juurde,
Ma unustan kamina kõrvale...
Kes on Nina, kelle nime lüüriline kangelane mainib, jääb teadmata.
Traditsiooni kohaselt on loetletud Gruusia pühakute mälestuspäevad endiselt Vene õigeusu kiriku kalendris.
Laenati ka slaavi päritolu nimesid, eriti Vladimir. Grusiinid kasutavad seda mitte ainult täiskujul, vaid ka lühendatud kujul - Lado.
Alates 19. sajandi lõpust ja eriti 20. sajandist on grusiinid peamiselt kirjanduse, kino kaudu levitanud nimesid alates aastast. Lääne-Euroopa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma jt. Grusiinid ei jäänud kõrvale nimedest-sovietismidest (näiteks Diktatuur, kommunaarid).
Lõpetamine -O paljudes gruusiakeelsetes nimedes (eriti meessoost - Andro, Dato, Lado jne) esindab vormi arendatud sisse gruusia keel vokatiivkäände.
Venekeelsetes tekstides on grusiinide nimed sageli antud mugandatud kujul – mitte Giorgi, A George, Mitte Akaki, A Akaki, Mitte Iuri, A Juri, Mitte Vassili, A Basiilik jne. Üldiselt tekitab grusiinide nimede ülekandmine venekeelsete kirjalike vahenditega teatud raskusi. Seega on tähti ა, ე sisaldavate gruusiakeelsete nimede ülekandmine keeruline. Näiteks naisenimedes ან ა ja თ ე ა on venekeelsele “a” vastav täht lõpus. Aga kas see tuleb mõlemal juhul vene keeles edastada "a" kaudu? Kui jah, siis antud juhul see nii on Ana Ja Thea. Kuid vene isikunimes on tavalisem kirjutada Thea. Sarnased küsimused tekivad ka ე sisaldavate nimede ülekandmisel. Vene keeles vastavad sellele nii “e” kui ka “e”. See tähendab, kas on vaja üle kanda Gruusia naise nimi vene keeles kui Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine või lõpetage omaksvõetud kirjaviisi juures Catherine? Teine küsimus on, kas kahekordistada kaashäälikuid grusiinide nimedes Ana, Natela, Neli, mis vastavad venekeelsetele nimedele Anna, Natella, Nelly? Gruusia ortograafias pole topeltkonsonante. Kui võtta aluspõhimõtteks transliteratsioon (nimede tähthaaval edastamine), siis sellist küsimust muidugi ei teki – konsonantide kahekordistamine on kohatu. Aga kuidas on lood praktilise transkriptsiooniga? Usun, et Gruusias endas on isiku- ja perekonnanimede teistesse keeltesse (sh vene keelde) kirjaliku edastamise küsimus uurimisobjektiks. Vähemalt sisse nõukogude aeg iga kirjakeele jaoks töötati välja edastamise põhimõtted geograafilised nimed peal geograafilised kaardid. Neid võiks võtta aluseks isiku- ja perekonnanimede kirjalikul edastamisel.
Teatud tööd tehakse ka gruusia isikunimede etümoloogia väljaselgitamise suunas. Võin soovitada järgmist väljaannet:
Glonti A. A. Kartvelsky pärisnimed. Antroponüümide sõnastik. Thbilisi, 1967 (gruusia keeles).
Gruusia mehenimed on mitmekesised, peegeldavad täielikult riigi ajalugu, selle arenguperioode, kultuuri, aga ka sõbralike riikide või isegi sissetungijate mõju. Aja jooksul nimed muutusid, keelega kohanedes sündisid neist uued, mis järk-järgult hõivasid nende nišše ja muutusid täieõiguslikeks eraldiseisvateks üksusteks. Tänapäeval on mõnikord üsna raske näha kahe ühel ja samal sõnal põhineva nime ühist päritolu ning selle tegeliku päritolu eristamine nimes tundub üldiselt võimatu ülesanne.
Gruusia traditsioonilised mehenimed
Kõige iidsemad nimed on moodustatud nimedest looduslik fenomen, loomad, linnud, taimed, vääriskivid jne, näiteks Vephia - tiiger, Lomia - lõvi, Nukri - hirv; või mõni iseloomuomadus, mida vanemad oma pojas näha tahaksid, näiteks Alale on aus, Malkhaz nägus, Raindi rüütel.
Lisaks on iidsetest aegadest olnud traditsioon anda lastele nimesid kuningate, kuulsate komandöride ja muude kuulsate tegelaste auks lootuses, et beebi kordab suure nimekaimu saatust. Just sel põhjusel on Gruusias endiselt laialt levinud kuningate nimed: Giorgi, Vakhtangi, David – või kirjanikud ja luuletajad: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.
On ka gruusia mehenimesid, millel on analooge teistes keeltes ja mis kannavad poja sünniga seotud emotsionaalset koormust - Velodi või Mindia kauaoodatud, oodatud lapse jaoks (slaavi analoog: Zhdan ja Khoten) või Arvelodi ( Nezhdan), kui beebi ilmumine oli perekonnas planeerimata.
Huvitav fakt: Gruusia nimede hulgas on ainult paar tavalist isase ja emase nime - Suliko (kallis) ja Nukri (hirv).
Ida nimed
Gruusia kannatas aastaid haarangute all Ida rahvad, perioodiliselt nendega enam-vähem sõbralikud suhted. Tihe, ehkki sunnitud suhtlus viis paljude nimede laenamiseni, mis olid riigi ellu tihedalt põimunud ja said selle lahutamatuks osaks. Idamaised nimed, mis on populaarsed ka tänapäeval: Avtandil – kodumaa süda, Rati – isand, Badri – täiskuu – ja paljud teised.
kristlikud nimed
Gruusia võttis kristluse vastu 4. sajandil ja sellest ajast alates on vastsündinuid kutsutud heebrea, kreeka ja ladinakeelsete nimedega, mida mainiti Piiblis: Giorgi (George), Ioan (Johannes), Luke, Moose (Mooses), Mate (Mateus). ). Tähelepanuväärne on see, et need nimed ei kaota oma populaarsust tänapäevani, hõivates kõige tavalisemate Gruusia mehenimede loendite ülemisi ridu.
venekeelsed nimed
XVIII-XIX sajandil, mil Gruusia sai Venemaaga lähedaseks ja sai hiljem Venemaa osaks Vene impeerium, levisid grusiinide seas kiiresti Venemaale traditsioonilised sama usku, kuigi mitte alati ürgselt slaavi juurtega nimed: Jegor, Juri, Vladimir jne. Väärib märkimist, et keeleliste erinevuste tõttu omandasid need nimed veidi erinev, moonutatud vorm - Iagora, Iuri , Vladimiri.
Eraldi võib märkida NSVL-i ajal ilmunud nimesid, mis, nagu vene keeles, moodustati juhtide nimedest või mis tahes auks. märkimisväärseid sündmusi. Näiteks 20. sajandi 20-30ndatel olid populaarsed liitnimed Vladlen (Vladimir Leninist) ja Lenstalber (Leninist, Stalinist, Beriast).
Euroopa nimed
Gruusia mehenimede mitmekesisusele aitas kaasa ka viimastel sajanditel laiema avalikkuse ette jõudnud lääne kirjandus ja seejärel kino. Nii levisid Gruusias nimed John, Albert, Maurice, Edward, Karl. IN viimased aastad need pole enam nii levinud, andes teed traditsioonilistele õigeusu nimedele.
Populaarne
Kaasaegsed gruusia mehenimed ei erine üldiselt palju neist, mis olid levinud isegi mitu sajandit tagasi. Muidugi on nüüd mõned neist palju vähem levinud, kuid suurem osa jääb muutumatuks. Tõenäoliselt on selle põhjuseks nimeandmise traditsioon, mille järgi poissmees pärib sageli oma vanaisa või mõne muu vanema sugulase nime. Nagu varemgi, on Gruusia populaarseim mehenimi Giorgi. Antud Georgia kaitsepühaku George Victorious auks.
Viimasel kümnendil on populaarsemate nimekirjas olnud sellised kaunid gruusia mehenimed nagu Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter jt.
Lisaks, nagu Venemaal, on ka Gruusias viimasel ajal kaldutud kasutama vanu nimesid, mida 30 aastat tagasi praktiliselt ei esinenud. Nende hulgas on Lazare, Ioane, Gabrieli, kes muutuvad iga aastaga üha populaarsemaks.
Gruusia mehenimede ja nende tähenduste loend
| Avtandil (Auto) - kodumaa süda; Akaki (Kako) - lahke; Alexandre (Alika, Aliko, Sandro) - kaitsja; Alexi (Lekso) - kaitsja; Amiran - joonlaud, pikk; Andria (Andro) - julge; Anzor - tasuta; Anton - sõdalane, juht; Archil – õige, avatud; Arsen - julge; Badri - täiskuu; Beka - meister; Berdia (Berdo) - Jumala antud; Besarion (Beso, Besik) - metsane kuru; Bichiko - poiss; Vassili (Vaso) - kuninglik; Vakhtang (Vakho) - hundi keha, hunt; Vazha - julge; Vladimer (Lado) - kellele kuulub maailm; Vephia (Vepkho) - tiiger; Gabriel on Jumala abimees; Gela - hunt; Giorgi (Giya, Gogi, Gogita, Giga) - põllumees; Gocha - vana mees, väike; Grigol - ärkvel; Guram - deemoni väljaajaja David (Dato) - armastatud, ihaldatud, juht; Daniel – Jumal on minu kohtunik; Demeter, Dimitri (Dito) - emake maa; Jansug (Jano, Janiko) - armunud; Jumber - noor lõvi; Zaza - vana mees; Zviad - edev; Zurab - rubiin; Ivane (Vano) - Jumala arm; Eelija (Ilja) – Jehoova on minu Jumal; Imeda – lootus; Ioseb (Soso) - lisamine; Irakli (Erekle) - pärit: Herakles, au Herale; Kakha – tuletatud ühe Gruusia rahvuse nimest; Koba – järgija | Constantine (Kote) - püsiv, püsiv; Lazare – Jumala halastus; Lasha - kerge, kerge; Levan - lõvi; Luke - valgus; Malkhaz - ilus; Mamuka - isapoolne; Mate – Jumala mees; Michael – võrdne Jumalaga; Nikoloz (Niko, Nika) - võidukad inimesed; Nodar - väga noor; Nukri - hirv; Nugzar - väga noor; Omar – elu; Otar - lõhnav; Otia - lõhnav; Paata - väike; Pavle - väike; Petre - kivi; Rati – peremees; Revaz (Rezo, Reziko) - rikkaim; Rostom, Rustam - vägev; Saba - vana mees; Sergi, Sergo - väärt; Simon – kuulnud; Suliko - kallis; Tamaz on tugev rattur; Tariel - kuningas-kangelane; Tengiz - suur, tugev; Teimuraz – kehalt tugev; Temur, Timur - raud; Tite – au; Tornike on võitja; Ucha - must; Khvicha - särav; Tsotne - juunior; Shalva (Shaliko) - must; Shota - täpne väärtus tundmatu; Elguja - rahva tugevus; Eldar – Jumala kingitus |
Loomulikult pole esitatud nimede loend täielik, kuid see sisaldab Gruusia meeste populaarsemaid ja levinumaid meeste nimesid.
Õige lähenemine inimese nimevalikule mõjutab oluliselt iseloomu, saatust, edasist elu üldiselt. Soodustab aktiivselt arengut, kujundab positiivseid iseloomu ja käitumise omadusi, parandab tervist, kõrvaldab alateadlikult välimuse negatiivseid jooni.
Gruusia nimed on rahvakultuuri põhikomponent. Nimede tähenduse kohta on palju tõlgendusi, tegelikkuses on ühe või teise nime mõju iga inimese jaoks individuaalne. Astroloogia ja numeroloogia märkisid - see nimi on saatusele iidsetest aegadest peale tõsiselt mõjutanud. Seetõttu suhtuvad vanemad väga tõsiselt oma pärija või pärija hüüdnime valikusse.
Gruusia mehenimed ja nende tähendused
Peaaegu kõik vanemad valivad kõige sagedamini kasutatavad valikud, mis tähendab kõrgeimat armu. Inimesed hindavad kõrgelt õigeusu ja kultuuriväärtusi oma eelkäija rahe kingituse eest, peatades silmad pärandvaraga nimedel "Jumala" tõlgenduses.
Traditsiooni kohaselt on loetletud Gruusia pühakute mälestuspäevad Vene õigeusu kiriku kalendris vanal viisil.
- Janiko on armunud jumal, põleva südamega.
- Berdo on Issanda kingitus, Jumala antud.
- Eelija - Issanda kindlus
- Heraclius - kangelane, Hera au
- Ivane - Jumala arm
- Avtandil - kodumaa süda
Gruusia populaarsed nimed poistele
Algupärased ja moekad rahvapärased hüüdnimed peaksid ennekõike lapsele väga sobima ja mitte vastama olemasolevatele välisilme andmetele, mis ei ole seotud tulevane elu noored mehed. Laste emadele meeldivad mitmed võimalused:
- Tornike - võitja, jumal
- Lado – kellele kuulub maailm
- Zaza - vanamees, vanamees (maal lugupidavalt austatud).
- Beso - oma armastatud naise poeg
- Giga on nime George hellitusvorm, mis tuleneb jumalikust Gigast.
Nime tähendus ei saa täielikult mõjutada. Vaatleme Vazha üleskutse näitel (see tähendab mehelikkust, rüütellikkust) - see ei tähenda sugugi seda, et nimetuse omanik muutub tugevaks ja teised erinevate nimede kandjad nõrgenevad.
Tasub meeles pidada! Kõik inimesed on erinevad ja seega ka konkreetse nime mõju igale inimesele. Ühte see aitab, teist, vastupidi, rõhub.
Levinumad vead lapsele nime valimisel:
- Meloodia ja ilu
- Numeroloogia
- "selle kuulsa onu" auks
- Usukalendri järgi pühakute auks
- Kombinatsioon isa- või perekonnanimega
- Sugulase (eriti lahkunu) auks
- Väärtuse järgi
Nimede tekkimine
Need vaated ei lõpe kõigi Gruusia kogenud elanikkonna pärisnimede süsteemi eelistega. Aga see võimaldab näha peamisi samme rahvaliku nimekogu kujunemisel. Nimekirja üleskutseid saab liita mitmeks ajaloo- ja kultuurikihiks, millest igaühe arusaam grusiinidest haakub rahva möödunud aastatega. Vanim pall on etteheited, mis toetuvad levinud fraasidest moodustatud Gruusia elavale keelele.
Seoses kristluse laienemisega ilmus grusiinide seas palju nimesid. Need nimed on pärit Jumalalt (enamasti heebrea ja kreeka päritolu). Mõelge mõnele neist: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (Johannesest), Isak, Moose (Moosesest). Vene Föderatsiooniga ühinedes kaotas kirik sada aastat iseseisev tegevus igal viisil. Gruusia kirik ühines Vene õigeusu kirikuga eksarhaadi alguses. Alates 1817. aastast määrati Gruusiasse eksarhideks vene rahvusest piiskopid; Juhtkonnale anti üle ka Gruusia kirikuvara Nõukogude võimud(kevadel 1917, pärast tsarismi kukutamist Venemaal, otsustasid grusiinid taastada kiriku kristliku autokefaalia). ROC-ga liitumine aitas kaasa sellele, et grusiinid kutsusid aktiivselt rahega lapsi õigeusu pühakute "Jumal" tõlgendusega. Gruusia ja Venemaa vahelised antroponoomilised kontaktid kirikute kaudu ei olnud aga ühepoolsed. Vene õigeusu kirik lülitas oma kalendrisse mitmete Gruusia pühakute mälestuspäevad.
Ilusad naisenimed.
- Tata – eelsoodumus askeedi eluks
- Gela - Jumala Sõnumitooja, ingel
- Nika - Tüdruk on tugev nagu inimesed
- Nino - Vene hüüdnimi "Nina" - lapselapselaps, kuninganna, jumal.
Kaasaegsed vanemad, seistes silmitsi tüdrukute (tulevaste tüdrukute) kriitika valikuga, on tulevased mehed nüüd väga kuulsad oma populaarsuse poolest tabelite valikus, milles kõik olemasolevad nimed on loetletud tähestikulises järjekorras. Nagu statistika ütleb, on selle valiku puhul väga raske kindlaks teha, mida ülalnimetatud kõige asjakohasemate valikute kohta öelda.
Järeldus
Nimedel on palju tähendusi ja omadusi, need tekkisid nimi- ja omadussõnade kombinatsiooni tulemusena, moodustades ühe terviku. Pärast sidet Vene Föderatsiooniga algas õigeusu nimede populaarsus poegade jaoks. Ja isegi paljude aastate pärast ei kao see traditsioon kuhugi, vaid kogub Gruusia elanikkonna seas üha enam populaarsust.
Oleg ja Valentina Svetovid on müstikud, esoteerika ja okultismi spetsialistid, 15 raamatu autorid.
Siit saad oma probleemi kohta nõu, leiad kasulik informatsioon ja osta meie raamatuid.
Meie saidilt saate kvaliteetset teavet ja professionaalset abi!
Gruusia nimed
Gruusia mehe- ja naisenimed ning nende tähendus
Gruusia on osariik Lõuna-Kaukaasias, pealinn on Thbilisi. Elanikkond on 4,5 miljonit inimest.
Gruusia nimeraamat (nimeraamat) koosneb suured rühmad nimed, tingituna sellest, et Gruusia põlisrahvad on läbi oma ajaloo olnud tihedas kontaktis naaberriikide rahvastega - Venemaa, Põhja-Kaukaasia, Armeenia, Iraan, Bütsants, Araabia kalifaat, Aserbaidžaan, Türgi jne.
Gruusia nimede hulka kuuluvad:
- tavalistest sõnadest moodustatud nimed. Näiteks Shota on tuli, Endzela on lumehelves.
- pärso-araabia kirjandusest laenatud nimed. Näiteks meessoost Rostom, Bezhan, Givi on gruusiakeelsed vormid Iraani nimedest Rustam, Bizhan, Giv.
- piibellikud nimed. Paljud nimed tekkisid grusiinide seas seoses kristluse levikuga, alates 5. sajandist. Piibli nimede hulka kuuluvad heebrea, kreeka ja rooma nimed. Näiteks Aviv, David, Giorgi, Ioane, Isak, Isidore, Mose.
- slaavi päritolu nimed(Vladimir ja teised)
- Lääne-Euroopast pärit nimed: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma jne.
Gruusia mehenimed
Avtandil- riigi süda
Automaatne- riigi süda
Bijo- noor
tähtsust- julge
Vaso- kuninglik
Vahtang- hunt
Vepho- tiiger
Genatsvale- Sõber
Gia- talunik
gogi- julge
David- Kallis
Kakha- Kahheetiast
Mamuka- Päikesetõus
Revaz- ingver
Sündinud- märter
Šalva- maailm
Shota- tulekahju
Shukri- talunik
Archil, Zurab, Dato, Levan, Tamaz (Tomaz), Heraclius, Nodar, Guram, Givi, Otar, Gela, Gocha, Mamuka, Merab, Shalva, Tengiz, Teimuraz, Nuzgar, Malkhaz, Amiran, Sergo, Gia, Vasili, Iosib , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Gruusia naisenimed
Dariko- Jumala kingitus
Kekela- ilus
Lamar- mereline
Manaan- ilmutatud Jumalale
Mzia- Päike
Natela- Firefly
Nana- halastus, arm
Nino, Nina- Nin - viljakuse jumal
Sophiko- tarkus
Suliko- siiras
Tatia- korraldaja
Tamriko (Tamara)- Viigipuu
Endzela- lumehelves
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamila, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Khanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Seda lehte vaadates:
Meie uus raamat "Perekonnanimede energia"
Raamat "Nime energia"
Oleg ja Valentina Svetovid
Meie aadress Meil: [e-postiga kaitstud]
Iga meie artikli kirjutamise ja avaldamise ajal pole midagi sellist Internetis vabalt saadaval. Kõik meie teabetooted on meie intellektuaalomand ja on kaitstud Vene Föderatsiooni seadustega.
Meie materjalide igasugune kopeerimine ja nende avaldamine Internetis või muus meedias ilma meie nime märkimata on autoriõiguste rikkumine ja selle eest karistatakse Vene Föderatsiooni seadusega.
Mis tahes saidi materjalide kordustrükkimisel link autoritele ja saidile - Oleg ja Valentina Svetovid - nõutud.
Gruusia nimed. Gruusia mehe- ja naisenimed ning nende tähendus
Tähelepanu!
Internetti on ilmunud saidid ja ajaveebid, mis ei ole meie ametlikud saidid, kuid kasutavad meie nime. Ole ettevaatlik. Petturid kasutavad meie nime, meie e-posti aadresse oma meililistide jaoks, teavet meie raamatutest ja meie veebisaitidelt. Meie nime kasutades tõmbavad nad inimesi erinevatesse maagilistesse foorumitesse ja petavad (annavad nõu ja soovitusi, mis võivad kahjustada või pressivad raha välja hoidmise eest maagilised rituaalid, amulettide valmistamine ja maagia õpetamine).
Meie saitidel ei paku me linke maagilistele foorumitele ega maagiliste ravitsejate saitidele. Me ei osale üheski foorumis. Telefoni teel konsultatsioone ei anna, meil pole selleks aega.
Märge! Me ei tegele tervendamise ja maagiaga, me ei valmista ega müü talismane ja amulette. Me ei tegele üldse maagiliste ja tervendavate praktikatega, me pole selliseid teenuseid pakkunud ega paku.
Meie töö ainsaks suunaks on kirjavahetuse konsultatsioonid, koolitus läbi esoteerikaklubi ja raamatute kirjutamine.
Mõnikord kirjutavad inimesed meile, et nägid mõnel saidil teavet selle kohta, et me väidetavalt kedagi petsime - nad võtsid raha raviseansside või amulettide valmistamise eest. Teatame ametlikult, et see on laim, mitte tõsi. Kogu oma elu jooksul pole me kedagi petnud. Meie saidi lehtedel, klubi materjalides, kirjutame alati, et peate olema aus korralik inimene. Meie jaoks ei ole aus nimi tühi fraas.
Inimesed, kes meie kohta laimu kirjutavad, juhinduvad kõige alatumatest motiividest – kadedusest, ahnusest, neil on must hing. Kätte on jõudnud aeg, mil laim tasub hästi. Nüüd on paljud valmis kodumaad kolme kopika eest maha müüma ja veel lihtsam on tegeleda korralike inimeste laimamisega. Inimesed, kes kirjutavad laimu, ei saa aru, et nad halvendavad tõsiselt oma karmat, halvendavad enda ja oma lähedaste saatust. Selliste inimestega on mõttetu rääkida südametunnistusest, usust Jumalasse. Nad ei usu jumalasse, sest usklik ei tee kunagi oma südametunnistusega tehingut, ta ei tegele kunagi pettuse, laimu ja pettusega.
Seal on palju pettureid, pseudomaage, šarlatane, kadedaid inimesi, südametunnistuseta ja autundetuid, rahanäljas inimesi. Politsei ja teised reguleerivad asutused ei suuda veel toime tulla järjest kasvava hullumeelsusega "Kasumi teenimise petmine".
Nii et palun olge ettevaatlik!
Lugupidamisega Oleg ja Valentina Svetovid
Meie ametlikud veebisaidid on:
Armastusloits ja selle tagajärjed - www.privorotway.ru
Samuti meie blogid:
Laadimine...
