II. کارکردهای سبکی نئولوژیسم ها

نئولوژیزم های نویسنده که به آنها نئولوژیسم های سبک فردی و گاه و بیگاه نیز می گویند، معمولاً توسط نویسندگان به منظور تأکید بر ویژگی های فردی سبک در داستان معرفی می شوند. کلمات گاه به گاه با نقض قوانین کلمه سازی و به عنوان یک قاعده عمدی تولید می شوند. این نئولوژیزم ها به متن نویسنده بیان احساسی و رسا می بخشد. نئولوژیسم های نویسنده عملاً در مطبوعات مدرن روسیه به استثنای آثار ادبی منفرد منتشر شده در آن استفاده نمی شود.

نئولوژیزم های زبان عمومی به طور منظم توسط افراد بومی زبان روسی استفاده می شود و به نوبه خود به دو دسته واژگانی و معنایی تقسیم می شوند.

نئولوژیزم های واژگانی شامل مواردی است که تازه شکل گرفته یا به عاریت گرفته شده اند. نئولوژیزم های معنایی کلماتی هستند که معانی جدیدی از کلمات شناخته شده قبلی به دست آورده اند. بسیاری از نئولوژیزم هایی که در مطبوعات با آن مواجه می شوند، تازه شکل گرفته اند (مثلاً «خودپردازها») یا عاریه ای («برندینگ»).

نئولوژیزم های زبان عمومی اغلب جایگزین کلمات از قبل موجود می شوند تا تغییری در برخی از کیفیت های موضوع مورد نظر نشان دهند. به عنوان مثال، اگر قبلاً فضای اداری را دفتر می نامیدند، در حال حاضر کلمه دفتر به طور گسترده استفاده می شود. پیست رقص در مواد ژورنالیستی مدرن اغلب "پیست رقص" نامیده می شود: "تعداد افرادی که در اینجا در زمین رقص می رقصند چیزی بین تعداد افرادی است که در یک دیسکو در یک کمپ پیشگامان می رقصند و در یک اروپایی متوسط. باشگاه." // استدلال ها و حقایق. - 2005 - 25 ژوئن.

از نظر طراحی، واحدهای واژگانی جدید یا کلمات مجزا هستند (مثلاً "نوآوری")، یا نام های مرکب("گرگ های لباس فرم").

در اینجا می‌توانید به نئولوژیزم‌های عبارت‌شناختی نیز اشاره کنید، که عبارت‌های ثابت جدیدی هستند، به عنوان مثال: "نودل را به گوش خود آویزان کنید" - "کسی را گمراه کنید"، ماشین چاپ را روشن کنید - "شروع به چاپ اضافی پول کاغذی کنید که با تولید کالا پشتیبانی نمی‌شود. ". نوئولوژیک ها که واژه ها، اصطلاحات مرکب و واحدهای عبارتی هستند، عموماً واژگانی- عبارتی نامیده می شوند.

نئولوژیزم های یافت شده در مطبوعات مدرن، می توان بر اساس مناطق استفاده طبقه بندی کرد. بیشتر نئولوژیسم ها در روزنامه های محتوای "تجاری"، به عنوان مثال، "Kommersant"، از روزنامه های محلی - "City N"، "Southern Capital" یافت می شوند. اول از همه، در اینجا می توانید اصطلاحات اقتصادی مانند "سرمایه گذار"، "نوآوری" را بیابید. از «برندسازی» نسبتاً جدید (ارتقای علامت تجاری)، «برندسازی مجدد» (تغییر علامت تجاری). به عنوان مثال، مقاله ای در روزنامه "Southern Capital" در 19 مه 2005 به نام: "تغییر هویت شرکتی به عنوان عنصر تغییر نام تجاری - جوانب مثبت و منفی"؛ در روزنامه "شهر N" برای 24 مه 2005 - "ورودی برای سرمایه گذار." اغلب مواردی مانند "نقد سیاه"، "صندوق بازنشستگی"، "خودپرداز"، "پایانه" وجود دارد.

بسیاری از نئولوژیسم ها را می توان در نشریات تخصصی اختصاص داده شده به فناوری رایانه یافت. بنابراین در مقاله "فریب در اینترنت" از مجله "دنیای کامپیوتر" شماره 1 برای سال 2005، نئولوژیزم ها حداقل 50٪ از کل متن را اشغال می کنند:

"در این مقاله، من در مورد ویروس ها صحبت نمی کنم. تروجان ها، کرم ها، ویروس های فایل... قبلاً در مورد آنها صحبت کرده ایم - در مورد آنها صحبت کرده ایم، و یک یادداشت نه چندان با استعداد دیگر وضعیت فعلی را تغییر نخواهد داد. ما در مورد دیگری صحبت خواهیم کرد، اگر در مورد آن فکر کنید، شکلی از فریب کمتر مضر (یعنی ایجاد ناراحتی و ضرر). در مورد "تبلیغات دروغین". دوباره، من فوراً رزرو می کنم - این در مورد هرزنامه نیست. گیگابایت فضای دیسک و چندین تن کاغذ نیز با استدلال در مورد آن مسدود شده است. نه، به نظر می رسد که ما در مورد بی ضررترین شکل انتشار تبلیغات ناجوانمردانه صحبت می کنیم - در مورد تمام صفحات وب معمولی. و بیشتر: "گزینه دوم پیچیده تر است - به صفحه ای می رسید که حاوی دو یا چند فریم است. یکی از فریم ها معمولاً دارای طول و ارتفاع برابر با صفر است (بنابراین نمی توانید آن را ببینید) و حاوی مجموعه ای از "کلمات کلیدی" برای موتورهای جستجو است." به عنوان مثال، در اینجا، "ویروس ها" نمونه ای از یک نئولوژیسم معنایی است به معنای برنامه هایی که قادر به خراب کردن هستند. نرم افزارروی کامپیوتر تروجان ها و کرم ها انواعی از ویروس ها هستند. "هرزنامه" - ارسال انبوه در اینترنت.

نئولوژیزم ها یک اتفاق مکرر در مطبوعات جوانان است. بنابراین در روزنامه جوانان "کاکتوس" (2005-شماره 33) در مقاله "برای اینکه سوریکوف ها به دروازه ها نروند" عبارت "گرافیتی" (تصاویر هنری روی دیوار خانه ها)، "گرافیتی" وجود دارد. (افرادی که این تصاویر را اجرا می کنند)، "بمب افکن ها" و "نویسندگان" (به ترتیب، هنرمندان گرافیتی قانونی یا غیرقانونی).

در تعدادی از روزنامه های طرح خانواده، مثلاً «آنتن» و «خانواده من»، تقریباً هیچ گاه نئولوژیزم یافت نمی شود. در روزنامه «برهان ها و حقایق» عمدتاً می توان نو گرایی های سیاسی مانند «گرگ های لباس پوش» (کارمندان وزارت کشور مرتکب جرایم مختلف) و «پول سازی» (جایگزینی مزایای مختلف با غرامت مادی) را یافت. به عنوان مثال، در «برهان ها و حقایق» شماره 23 برای سال 2005، می توانید مقالاتی با عنوان «گرگینه های لباس پوش» و «کلاهبرداران پولی» بیابید.

نئولوژیسم‌ها اغلب در نشریات تبلیغاتی و آگهی‌های درج شده در مطبوعات مدرن یافت می‌شوند. به عنوان مثال، دست دوم - "لباس، دست دوم"، از انگلیسی. دست دوم "دست دوم، دست دوم" ("اکنون در پایتخت در هر منطقه قطعاً یک یا دو مغازه دست دوم پیدا خواهید کرد" / / دنیای اخبار. -2004. - شماره 10); پارکینگ - از انگلیسی. پارکینگ ("پارکینگ" ("خانه پارکینگ زیرزمینی، امنیت متمرکز، تلویزیون ماهواره ای"، "Komsomolskaya Pravda" را فراهم می کند). فروش - از انگلیسی. فروش "فروش با قیمت کاهش یافته در پایان فصل" ("اما فروش معروف رامستور چطور؟" / / استدلال ها و حقایق. -2004. - شماره 32.); میکرووان - "minibus" از انگلیسی. ون (مخفف کاروان) "ون" ("اولین میکرووان آئودی - آلومینیوم"، - عنوان در Komsomolskaya Pravda) و غیره.

از نظر کاربرد، نئولوژیزم هایی که در روزنامه ها و مجلات یافت می شوند، بیشتر بین سبک هستند، به عبارت دیگر، در همه سبک های گفتاری کاربردی (تصویر، ماست، مورد، لیبرال دموکرات، ذینفع، بین بانکی، تجارت مواد مخدر) استفاده می شود. با این حال، بسیاری از نئولوژیزم‌ها بیشتر ویژگی یک سبک خاص هستند: علمی (هاله، بیولوژیک، کلون، رادیواکولوژی، سوراخ ازن)، روزنامه‌نگاری (مدبر، مخالف، ارباب مواد مخدر، عقب‌نشینی، یکپارچه‌ساز)، تجاری (سپرده، فروشنده، انحصار طبیعی) یا محاوره ای (شواهد به خطر انداختن، زرییت، تقلب، پول نقد، فشار، بدشانسی).

از نظر رنگ‌آمیزی سبکی، نئولوژیزم‌ها عمدتاً از نظر سبکی خنثی هستند (مافیای مواد مخدر، ملی بلشویک، غیر دموکراتیک). با این حال، برخی از واحدهای واژگانی جدید معنای پایین آمدن یا بالا رفتن را دارند. اولی شامل واحدهای محاوره ای (sbatsat - "اجرای یک قطعه موسیقی"، پورنوگرافی - "پورنوگرافی")، اصطلاحات تخصصی (صندلی راک - "شبیه ساز بدنسازی"، جوک - "فردی با عضلات بسیار توسعه یافته ("پمپ شده") "). گروه دوم شامل نئولوژیزم هایی است که رنگ و بویی از کتاب پرستی دارند (انتخاب کننده - "نفرین" ، تاسیس - "مجموعه ای از سازمان های عمومی، گروه های با قدرت، مراقبه، ذهنیت)، رسمیت (کم درآمد، کم درآمد، مصاحبه، گواهینامه).

واحدهای واژگانی که دارای ویژگی های ارزشی و احساسی هستند می توانند بیانگر تحقیر (کمونیست - "کمونیست")، عدم تایید (پوپولیستی، سکسوت)، کنایه (حزب سیاسی) باشند.

زبان روسی همیشه پذیرای وام‌گیری بوده است. با شروع از دوران پیتر اول، او توسط فرهنگ غربی هدایت شد که باعث نفوذ وام های متعدد از زبان های اروپای غربی به آن شد.

گرایش به "آمریکایی شدن" زندگی روسی در "آمریکایی شدن" زبان روسی منعکس شده است که در نفوذ انگلیسیسم ها و آمریکایی گرایی های متعدد به آن بیان می شود (کلمات وام گرفته شده از زبان انگلیسی و نسخه آمریکایی آن). کلماتی از انگلیسی قبلاً به روسی قرض گرفته شده است، به عنوان مثال: رالی، تورم، واردات، مصاحبه، دلار، ایستگاه، کمباین، ضبط صوت، شامپو، کاپرون، شورت، شلوار جین، کاپرون، کیک، کراکر، و غیره. پر از آمریکایی گرایی.امکانات رسانه های جمعی.

در مطبوعات مدرن، اول از همه، گروه‌هایی از اسم‌ها با پسوند - ing (که شکل‌های گروندی زبان انگلیسی هستند: به عنوان مثال، بولینگ، رومینگ، بلند کردن و غیره)، و همچنین با پسوند - er (برای به عنوان مثال، پوستر، فهرست، دوچرخه سوار، کارگزار و غیره). وام ها از نظر ترکیب ناهمگن هستند. از جمله کلماتی هستند که از زبانی دیگر به عنوان نام یک شیء جدید، یک واقعیت جدید وارد زبان شده اند یا کلماتی هستند - اصطلاحاتی که خصلت بین المللی دارند. استفاده از آنها در گفتار در بیشتر موارد موجه است، اگرچه همیشه به دلیل ناآگاهی از زبان انگلیسی، معنی به درستی درک نمی شود.

برخی از اصطلاحات سیاسی با منشاء انگلیسی به شدت وارد زبان روسی شده است و اغلب در مطبوعات مدرن استفاده می شود، به عنوان مثال، سخنران - رئیس مجلس، از انگلیسی. سخنران - "سخنران" و همچنین "رئیس مجلس عوام در انگلستان و مجلس نمایندگان در ایالات متحده آمریکا"؛ inauguration - "مراسم تحلیف رئیس جمهور کشور"، از انگلیسی. افتتاحیه "به عهده گرفتن دفتر"؛ رتبه - "ارزیابی"، از انگلیسی. رتبه بندی "ارزیابی، انتساب به یک کلاس خاص، دسته."

در میان اصطلاحات ورزشی و اصطلاحات مربوط به لوازم خانگی، که اغلب در مجلات تخصصی یافت می شوند، نئولوژیسم های زیادی با منشاء انگلیسی وجود دارد.

بنابراین ، اخیراً اشیاء به طور محکم وارد زندگی ما شده اند و نام هایی که نشان دهنده آنها هستند وارد زبان شده اند: میکسر - از انگلیسی. میکسر "دستگاه یا دستگاه اختلاط"؛ توستر - از انگلیسی. توستر "دستگاه برای برشته کردن" (از نان تست "برش نان برشته شده، نان تست"); فهرست - از انگلیسی. roaster - "brazier" (از کباب "فری"); تکان دهنده - از انگلیسی. تکان دهنده "یک ظرف برای تهیه کوکتل" (از تکان دادن "تکان دادن") و غیره.

از اصطلاحات ورزشی و همچنین نام برخی از بازی ها یا انواع فعالیت های ورزشی که در زمان های اخیر مد و رایج شده اند، می توان به عنوان مثال: بولینگ بازی ای است که در آن توپ پرتاب شده روی زمین باید توسط گروهی از اسکیت های انگلیسی سرنگون شد. کاسه "توپ"؛ بولینگ"؛ غواصی - "scuba diving" از انگلیسی. غواصی "غواصی، شیرجه رفتن در آب" (از این رو غواص - "عاشق غواصی، غواص"). اسکیت برد - "اسکیت روی تخته با غلطک" از انگلیسی. اسکیت "اسکیت، کشویی" و تخته "تخته"؛ اسنوبرد - "اسکیت روی تخته در برف"، از انگلیسی. برف "برف" و تخته "تخته"؛ snowblade - "اسکیت سواری در برف روی بزرگترین اسکی های شیرین کاری"، از انگلیسی. تیغه برفی "اسکی شیرین کاری"؛ دوچرخه سوار - "دوچرخه سوار، موتورسوار"، از انگلیسی. دوچرخه - به اختصار، باز شده از دوچرخه "دوچرخه"؛ شکل دادن - از انگلیسی. شکل دادن "شکل دادن" (از به شکل "شکل دادن"); تناسب اندام - از انگلیسی. تناسب اندام - "مطابقت" (از تناسب اندام "تناسب اندام") و غیره.

بسیاری از نئولوژیسم‌ها، به‌ویژه که از زبان انگلیسی وام گرفته شده‌اند، که در رسانه‌ها به کار می‌روند، آگونیم هستند (یعنی کلماتی که معنای آن‌ها واضح نیست، برای اکثر افراد بومی ناشناخته هستند). اغلب آنها نیاز به رمزگشایی خاص، معنایی سازی با استفاده از زبان مادری دارند. چنین واژگانی زبان ما را مسدود می کند، منجر به سوء تفاهم از گفتار می شود، علاوه بر این، می توان آن را به راحتی با همتایان روسی جایگزین کرد. این کلمات به ویژه عبارتند از:

نمایشگاه - از انگلیسی. نمایشگاه "یک سالن نمایشگاه، یک نمایشگاه برای نمایش نمونه کالاها" ("علاوه بر نمایشگاه، که در آن تمام خودروهای فولکس واگن به طور رسمی در روسیه به طور رسمی فروخته می شود، یک مرکز فنی وجود دارد"، "Komsomolskaya Pravda")؛

ساعات اولیه - از انگلیسی. زمان پربیننده" بهترین زمان"("سریال های تلویزیونی برزیل جایی در ساعات پربیننده ندارند!" - تیتر در Komsomolskaya Pravda شماره 74 برای سال 2004).

فیلم پرفروش - "احساس؛ فیلمی که بسیار محبوب است. گشودن بلاک باستر که معنای اصلی آن «بمب با کالیبر بالا و انفجار قوی» است («امروز، یکی از پرفروش‌های اصلی سال، فیلم «روز بعد از فردا»، «Komsomolskaya Pravda» شماره 199 برای 2004، در حال اکران در پرده سینماهای روسیه)؛

گسترش - "کره نرم"، از انگلیسی. پخش کردن که یکی از معانی آن «آنچه می توان روی نان پهن کرد» است، از به پهن کردن «پخش کردن، پوشاندن، پخش کردن» («این «خوشبختی نرم» بر ما کجا افتاد؟ سال های گذشته- از خارج از کشور، جایی که اسپردها برای مدت طولانی مورد استفاده قرار گرفته اند، "برهان ها و حقایق" شماره 34، 2004).

شرکت توسعه - "ساخت و ساز، توسعه ساخت خانه ها"، از انگلیسی. توسعه دادن "توسعه، بهبود، توسعه";

مالتی پلکس - "مجتمع چند سالن"، از انگلیسی. مالتی پلکس "پیچیده، چندگانه" ("در اینجا یک مالتی پلکس وجود خواهد داشت - یک سینمای چندگانه"، Komsomolskaya Pravda، شماره 1، 2003).

تنظیم - "عطف"، از انگلیسی. پیچ چرخش» از تبدیل به «چرخش، تیز کردن» («علاوه بر خدمات اولیه، Rus-Lan همچنین نصب سیستم های ضد سرقت، تنظیم و طیف گسترده ای از قطعات یدکی، «Komsomolskaya Pravda» را ارائه می دهد).

نام برخی از مشاغل موجود در مطبوعات مدرن نیز نیاز به توضیح بیشتری دارد، به عنوان مثال: دست ساز - "کسی که مشغول به دست ساز"، از انگلیسی. دست «دست» و «انجام»؛ سازنده تصویر - "کسی که تصویر را توسعه می دهد"، از انگلیسی. تصویر "تصویر" و ایجاد "انجام"؛ merchandiser - "کسی که در طراحی قفسه های خرده فروشی مشغول است" از انگلیسی. کالا "کالا، تجارت" (از اطلاعیه: "شرکت از بازرگانان برای کار (کار بر روی طراحی قفسه های سوپر مارکت های زنجیره ای) دعوت می کند") و غیره.

معلم IEAU

درباره مسئله ارتباط برخی مفاهیم زبانی

مطالعه نظام‌مند واژگان حوزه‌های مختلف فعالیت انسانی هم شامل ارجاع به کلماتی است که سنت خاصی در استفاده از زبان دارند و هم به انواع جدیدی از واحدهای واژگانی. این مقاله به بررسی جهت دوم مطالعه واحدهای واژگانی اختصاص دارد.

به دلیل عوامل مختلف درون زبانی و برون زبانی ترکیب واژگانیزبان کلمات و گروه های خاصی از کلمات را از دست می دهد. با این حال، در همان زمان، به شدت با واحدهای واژگانی جدید پر می شود. با توجه به درجه تازگی، آنها متمایز می شوند: نئولوژیسم های خاص، گاه گرایی ها، کلمات بالقوه. چنین واحدهایی ممکن است ارتباط با محدوده را به طرق مختلف منعکس کنند. در اینجا آنها متمایز می شوند: اصطلاحات، حرفه ای بودن، اصطلاحات تخصصی. در زیر واحدهای واژگانی را از نظر درجه تازگی در نظر خواهیم گرفت.

اجازه دهید به طبقه بندی نوئولوژی ها بپردازیم. دیدگاه های مربوط به نوشناسی های شکل گرفته در علم زبان شناسی (به عنوان مثال، در آثار V.V. Lopatin، A.A. Bragina و دیگران) در بسیاری از نشریات مدرن، از جمله وسایل کمک آموزشی. که در بخش های اخیربه نوئولوژی ها اختصاص دارد و معمولاً حاوی مطالب گویا به روز شده ای است که امکان شفاف سازی طبقه بندی کلمات جدید را فراهم می کند. انتخاب ما از طبقه بندی مندرج در کتاب درسی "زبان روسی مدرن" (ویرایش V.G. Kostomarov و V.I. Maksimov، 2003) به دلیل کامل بودن و دقت آن است.

با طراحیواحدهای واژگانی جدید کلمات مجزا یا اسامی مرکب هستند. این - واژگانینو شناسی: اجاره، خودپرداز، تورم شدید. خط فقر. نیز وجود دارد عبارت شناسینئولوژیزم ها - ترکیبات پایدار جدید کلمات: رشته فرنگی را به گوش آویزان کنید- کسی را گمراه کردن برخی از محققان برجسته می کنند واژگانی- اصطلاحینو شناسی هایی که کلمات، اصطلاحات مرکب و واحدهای عبارتی را ترکیب می کنند. علاوه بر این، ما در مورد نئولوژیزم های واژگانی صحبت خواهیم کرد، یعنی در مورد کلماتی که کاملاً جدید عمل می کنند و در تمام معانی خود عمل می کنند.

با تعیین وقت قبلینوئولوژی ها را می توان به گروه های موضوعی زیر تقسیم کرد: 1) نام گذاری واقعیت ها و مفاهیم جدید: پرنده، زرق و برق، دوره مهلت، تابوت، فروش، ذینفعان، تناسب اندام; 2) نامگذاری پدیده هایی که قبلاً وجود داشته اند ، اما به دلایلی (معمولاً ایدئولوژیک) نام خود را دریافت نکرده اند: بازگشتی، شوروی زدایی، ایژووشچینا; 3) بیان مفاهیمی که در واقعیت وجود ندارند، اما پیش بینی می شوند: هواپیمای فضایی، توقفگاه، زمستان هسته ای; 4) کلمات تکراری با همان معنی (کامل، ایدئوگرافیک، و همچنین مترادف های سبک، کلمات جایگزین عبارات آزاد): سرنوشت ساز- تاریخی، مخرب(کتابی) - مخرب، فهرست مطالب- انجام نمایه سازی

بر اساس منطقه مورد استفادهنئولوژیزم ها معمولاً بین سبکی هستند که در همه سبک ها استفاده می شود. در عین حال، برخی از کلمات و عبارات مشابه مشخصه یک سبک خاص است: علمی - بیوفیلد، ژئواکولوژی، کلون; روزنامه نگاری - تعادل، مخالفت، عقبگرد; محاوره ای - قلع، زریت، صاف شده. واحدهای واژگانی جداگانه دامنه کاربرد محدودتری دارند: در دین - اسلامی سازی، مطالعات فرقه ای، تلفن همراه ارتدکس; در ورزش - کالانتیک، پیلاتس، تای برک; در اقتصاد - نقل قول، اجاره، قراردادهای آتی.

با رنگ سبکبیشتر نئولوژیزم ها از نظر سبکی خنثی هستند. برخی از واحدهای واژگانی جدید به معنای پایین آمدن یا بالا رفتن هستند. اولی شامل واحدهای محاوره ای است - ناامیدی، مازا، سبتاتو اصطلاحات تخصصی – کفش(برای سطح بایستید) ، غیر زیر(فرد مست) موسیقی پاپ. دومی نو شناسی هایی هستند که رنگ و بویی از کتاب گرایی و رسمی بودن دارند: کینه جو، ذهنیت، نخبگان; مصاحبه شوندگان. واحدهای واژگانی که با ارزشیابی و احساسی بودن مشخص می شوند، می توانند کنایه، عدم تایید، غفلت را بیان کنند: otsident، حزب سیاسی; دموکرات، پوپولیست؛ commie.

با ثابت بودن در استفادهنئولوژیزم ها به زبان و گفتار تقسیم می شوند. زبانی - آن دسته از نئولوژیسم هایی که به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند و به عنوان یک قاعده در فرهنگ لغت زبان روسی ثبت می شوند. واحدهای واژگانی زیر می توانند به عنوان مثال استفاده شوند: بی ثباتی، نظارت، شبه دمکرات، برچیدن، یابلوکو(اعضای حزب یابلوکو). سخنرانی، یا گاه گرایی ها، دارای دو نوع هستند: ناشناس (بدون نویسندگی ثابت، وقوع آنها با هیچ شخصی مرتبط نیست - اطلس، جهل متقابل، ازدواج پذیری) و حق چاپ (ایجاد شده و به طور عمومی به یک شخص خاص اختصاص داده شده است - چکشی، پرزدار، داسی- V. مایاکوفسکی).

نزدیک به گفتار، اما نو شناسی نیستند، کلمات بالقوه. اینها کلماتی هستند که می توانند توسط هر گوینده بومی زبان روسی با توجه به الگوهای تولیدی و با قیاس با شکل های منظم و نامنظم زبان ایجاد شوند. به نظر می رسد که آنها به طور بالقوه در زبان وجود دارند و فقط یک محرک خارجی، مشروط به موقعیت گفتار، برای استفاده از آنها مورد نیاز است. آنها بسیار آسان و آزادانه مستقیماً در فرآیند ارتباط و در جریان گفتار ایجاد می شوند - تقریباً به همان اندازه آزادانه عبارات و جملات. به گفته V.V. لوپاتین، چنین کلماتی فقط برای زبان بالقوه هستند، در زمینه استفاده کاملا واقعی هستند: چاه متر، لوازم آرایشی و بهداشتی، متروداگ، پنجه، فوق العاده خوشمزه.

بر اساس مدت زمان استفاده فعالدر این دوره، نئولوژیزم ها به موارد زیر تقسیم می شوند: 1) در انبار فعال گنجانده شده و همراه با سایر واحدهای آن استفاده می شود. مدیر برند، وب سایت، جهانی، کنسرسیوم) و 2) در دوره معینی پدیدار شد و وارد واژگان مفعول زبان شد ( آلمان شرقی، گلاسنوست، خصوصی سازی).

اصل و نسبنئولوژیزم ها به روسی مناسب تقسیم می شوند ( دلاری شدن، آلودگی، کثرت گرایی) و وام گیری ها، دومی به خارجی - وام گیری از زبان های دیگر - و داخلی تقسیم می شود، یعنی. وام گیری از گویش های سرزمینی و اجتماعی ( مزه - fr.دگستشن، موسیقی پاپ - eng.ترکیدنموسیقی، آگهی - eng.تراکت; پدربزرگ ها، باحال، ترفیع).

زبان هم دارد معنایی (واژگانی- معنایی)نئولوژیزم ها - واحدهای واژگانی که در یک دوره تاریخی خاص معنای جدیدی (معانی جدید) دریافت کردند: دزد دریایی- شخصی که به طور غیرقانونی در تولید و توزیع محصولات صوتی، تصویری و غیره مشغول است. تابوت- تاسیساتی برای دفع زباله های راکتورهای هسته ای. در کنار نئولوژیزم های برجسته، نیز وجود دارد سبکنئولوژیزم ها - کلماتی که با حفظ معنی، استفاده یا رنگ آمیزی سبک جدیدی دریافت کردند: رهبر(در استفاده مدرن به عنوان کنایه آمیز)، کولاک ها(V زمان شورویمانند کلمه ای با مفهومی ناپسند، میهن پرستی.

نوشناسی های واژگانی، معنایی (واژه- معنایی) و سبکی در گروهی از نوشناسی های خاص ترکیب می شوند.

حداقل سه گروه دیگر از واحدها در مجاورت نئولوژیزم ها قرار دارند. گروه اول شامل واحدهای واژگانی است که در زمان شوروی در رابطه با واقعیت‌های واقعیت روسیه مدرن خارجی یا پیش از انقلاب استفاده می‌شد، اما اکنون به همان پدیده‌ها و اشیاء اشاره می‌کند. زندگی مدرن, –تغییر جهت داد: فرماندار، دانشجو، دبیرستان، انحصار، رئیس جمهور. آنها باید از استقراض داخلی یا خارجی متمایز شوند. گروه دوم شامل واحدهای واژگانی است که قبلاً در حال استفاده بودند، اما سازگاری جدیدی دریافت کردند: بازار کفش، مشارکت سهام، قرار دادن وجوه آزاد, خدمات راحت. این واحدها متعلق به سازگاری . گروه سوم با واحدهای واژگانی نشان داده می شود که در ذخیره منفعل بودند، اما به دلیل مراحل تاریخی مرتبط، مکرر شده اند. چنین واحدهایی نامیده می شوند به روز شد . از نظر گسترش مرزهای سازگاری و فراوانی استفاده، چنین واحدهایی نیز به روز می شوند: تضمین، بشردوستانه، تجمع، اسکوپ.

واحدهای واژگانی ارائه شده از سه گروه را می توان نام برد ضعیف نئولوژیزم‌ها، زیرا میزان تازگی آن‌ها توسط زبان مادری بسیار کم احساس می‌شود. تعامل با نظام واژگانی این گونه کلمات مستلزم مطالعه و مقایسه ویژه کاربرد در مراحل مختلف رشد زبان است.

بنابراین، واحدهای واژگانی جدید، یعنی نئولوژیزم ها، از دو موضع قابل بررسی است. نئولوژیزم ها به معنای محدود (در واقع نئولوژیزم ها، نوشناسی های قوی) واحدهای زبانی واژگانی، معنایی (یا واژگانی- معنایی) و سبکی هستند. نئولوژیزم ها به معنای وسیع، علاوه بر مواردی که اشاره شد، شامل واحدهای تغییر جهت دهی شده، سازگار و فعلیت شده از زبان هستند.

طبقه بندی نئولوژیزم ها (به معنای وسیع)

نئولوژیسم های قوی / مناسب (به معنای محدود)

1. لغوی

2. معنایی (واژگانی- معنایی)

3. سبک

ضعیف

4. تمرکز مجدد

5. سازگار

6. به روز شد

طبقه بندی نو شناسی های واژگانی

1. با طراحی	2. با تعیین وقت قبلی	حوزه استفاده	4. با رنگ آمیزی سبک	5. با ثابت بودن در حال استفاده	6. با مدت زمان استفاده فعال	7. بر اساس اصل
1.1. واژگانی عبارتی 1.3. واژگانی- اصطلاحی	2.1. نام گذاری واقعیت ها و مفاهیم جدید 2.2. نامگذاری پدیده های از پیش موجود 2.3. دلالت بر مفاهیمی که در واقع وجود ندارند 2.4. کلمات تکراری با همان معنی	اکثریت - بین سبک; برخی از ویژگی های یک سبک خاص هستند (دامنه استفاده محدودتری دارند)	اکثریت - از نظر سبکی خنثی	5.1. گفتار (گاهی): 5.1.2. ناشناس 5.2. زبان	6.1. موجود در انبار فعال 6.2. در دوره ای خاص پدیدار شد و به انبار منفعل زبان رفت	7.1. در واقع روسی 7.2. قرض ها: 7.2.1. درونی؛ داخلی 7.2.2. خارجی

ادبیات:

1. Kostomarov V.G. طعم زبان دوران. از مشاهدات در عمل گفتار رسانه های جمعی. - م.، 1994.

2. Lopatin V.V. تولد یک کلمه. نئولوژیزم ها و شکل گیری های گاه به گاه. - م.، 1973.

3. زبان ادبی مدرن روسی: کتاب درسی / ویرایش. آکادمی RAO V.G. کوستوماروف و پروفسور. در و. ماکسیموف. - م.، 2003.

به عنوان مثال نگاه کنید به: زبان روسی مدرن: تئوری. تجزیه و تحلیل واحدهای زبان: Proc. برای گل میخ بالاتر کتاب درسی تأسیسات: در ساعت 2 بعد از ظهر / E.I. دیبروا، ال.ال. کاساتکین، N.A. نیکولینا، I.I. شچبولوا; اد. E.I. دیبروا. - م.، 2002; Valgina N.S.، Rosenthal D.E.، Fomina M.I. روسی مدرن / اد. N.S. Valgina: کتاب درسی برای دانشگاه ها. - اد. ششم، بازنگری شده و اضافی - م.، 2003; Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. زبان روسی مدرن: واژگان. عبارت شناسی. مورفولوژی: Proc. کتابچه راهنمای دانشجویان دانشگاهی که در جهت و تخصص "روزنامه نگاری" تحصیل می کنند / L.I. رحمانوف، V.N. سوزدالتسف. - ویرایش دوم، Rev. و اضافی - م.، 2003; Vakhnina T.P.، Ivanova O.V.، Kuznetsova E.Yu. زبان روسی مدرن: Proc. کتابچه راهنمای دانشگاه ها / ویرایش. E.Yu. کوزنتسوا. - م.، 2004; زبان روسی: Proc. برای گل میخ بالاتر Ped کتاب درسی موسسات / L.L. کاساتکین، ای.وی. کلوبوکوف، L.P. کریسین و دیگران؛ اد. LL. کاساتکین. - ویرایش دوم، Rev. - م.، 2004; Rosenthal D.E.، Golub I.B.، Telenkova M.A. زبان روسی مدرن. – ویرایش ششم - م.، 2004.

طبقه بندی نئولوژیسم ها بر اساس: زبان ادبی مدرن روسی: کتاب درسی / ویرایش ارائه شده است. آکادمی RAO V.G. کوستوماروف و پروفسور. در و. ماکسیموف. - M., 2003. - S. 207-215.

لوپاتین V.V. تولد یک کلمه. نئولوژیزم ها و شکل گیری های گاه به گاه. - M., 1973. - S. 70.

هر دوره زبان را با کلمات جدید غنی می کند. در دوره‌های بیشترین فعالیت حیات اجتماعی سیاسی و فرهنگی ملت، هجوم واژه‌های جدید به‌ویژه افزایش می‌یابد.

بسته به روش‌های شکل‌گیری، نئولوژیزم‌های واژگانی متمایز می‌شوند که براساس مدل‌های تولیدی ایجاد می‌شوند یا از زبان‌های دیگر وام گرفته شده‌اند (امضا، پسا کمونیست، نیروهای ویژه) و معنایی، که در نتیجه تخصیص معانی جدید به قبلاً ایجاد می‌شوند. کلمات شناخته شده (شاتل - یک تاجر کوچک در کالاهای وارداتی). ویژگی نوشناسی های معنایی در این واقعیت نهفته است که آنها به عنوان واژگان مدتهاست در زبان شناخته شده اند ، اما با به روز رسانی معنای خود ، از موارد قبلی گروه های موضوعیحرکت به موارد کاملاً جدید، در حالی که سازگاری واژگانی و اغلب تثبیت سبک، رنگ آمیزی رسا را ​​تغییر می دهد. به عنوان مثال، به معنای جدید - یک فاجعه - سقوط - فروپاشیمتعلق به گروه کلمات مربوط به امور مالی است. به وضوح رنگی می شود و ثابت می شود سبک روزنامه نگاریزبان روسی. به عنوان بخشی از نئولوژیسم های معنایی، کلمات با رنگ آمیزی بیانی روشن جدا نیستند، تصادفی نیست که کلمات جدید مد روز از اصطلاحات واژگان وام گرفته شده اند. بنابراین، برو باشگاهاولین بار توسط قماربازان استفاده شد.

بسته به شرایط آفرینش، نئولوژیزم ها را باید به دو گروه تقسیم کرد: کلماتی که وقوع آنها با نام پدیدآورنده آنها مرتبط نیست، می توان آنها را ناشناس نامید و کلماتی که توسط نویسندگان خاص مورد استفاده قرار می گیرد، یعنی نوشناسی های نویسنده فردی. اکثریت قریب به اتفاق نئولوژیسم ها به گروه اول تعلق دارند. هیچ کس نمی تواند بگوید چه کسی این کلمات را ساخته است زمینیان، بازاریاب، اعضای دوما. به گروه دوم نئولوژیزم ها تعلق دارد، برای مثال، کلمه ای که وی. مایاکوفسکی در جلسه ایجاد کرد.

بسته به هدف از ایجاد کلمات جدید، هدف آنها در گفتار، همه نوشناسی ها را می توان به اسمی و سبکی تقسیم کرد. ظهور نو شناسی های اسمی در درجه اول به دلیل نیازهای توسعه علم و فناوری است. نئولوژیسم های سبکیبه عنوان یک وسیله بیان روشن ایجاد می شوند، آنها همیشه مفهوم مثبت یا منفی دارند. به عنوان مثال، ناکامی ها و سوء استفاده ها در جریان خصوصی سازی شرکت های دولتی باعث ایجاد این عبارت طنز شده است خصوصی سازی.

بسته به این که آیا نئولوژیسم ها در زبان گنجانده می شوند یا فقط واقعیت های گفتاری هستند، آنها "در صورت لزوم" ایجاد می شوند، نوئولوژی های زبانی (در سراسر کشور) و گاه به گاه (از لاتین casealis - تصادفی) وجود دارد.

جایگاه ویژه ای در ترکیب نئولوژیسم ها توسط به اصطلاح نئولوژیسم های سبک فردی اشغال شده است - کلماتی که توسط نویسندگان، تبلیغات نویسان با هدف هنری خاص ایجاد شده اند.

از منظر واژه سازی، نئولوژیزم ها ناموفق تلقی می شوند که در آنها الزامات همخوانی گفتار نقض می شود. اگر به دلیل شباهت در صدای یک کلمه جدید با کلمه ای که قبلا شناخته شده است، تداعی های نامطلوب ایجاد کند، شکل صوتی نوئولوژی غیرقابل قبول است. مهد کودک).

نئولوژیزم ها را می توان به چهار گروه تقسیم کرد:

به نظر می رسد که نئولوژیزم های گروه اول واقعیت ها و مفاهیمی را نام می برند که قبلاً در زندگی مردم وجود نداشت: سرمایه گذاری - با هدف تأمین مالی ایده های آزمایش نشده جدید، پروژه های مرتبط با ریسک، احیاگران - پیروان جنبش های شبه میهن پرستانه مختلف که برای احیاء تلاش می کنند. از روسیه، کمک مالی - یک فرم بودجه اضافی تحقیق علمیدر قالب یارانه های خاص، کمونیزاسیون، سوویتیسم - انحلال یا تبدیل شوروی به عنوان مقامات دولتی، و همچنین یک همبرگر، گیگابایت و غیره.

نوئولوژی‌های گروه دوم برای نام‌گذاری پدیده‌هایی ایجاد می‌شوند که قبلاً در زندگی جامعه رخ داده‌اند، اما به دلایلی، به‌ویژه ماهیت ایدئولوژیک، نام خود را دریافت نکرده‌اند: فراقانونی - «واقع در خارج از مراحل قانونی. بدون محاکمه یا تحقیق انجام می شود، "بازگشت - "کسی که داوطلبانه از مهاجرت به میهن خود باز می گردد"، فرماندهی-بوروکرات، لنینیست.

گروه سوم شامل نئولوژیزم هایی است که بیانگر واقعیت هایی هستند که در زندگی واقعی وجود ندارند، اما پیش بینی می شوند، در خیالات، با پیشرفت بیشتر علم و فناوری پیش بینی می شوند: سایبورگ - "نیمه انسان-نیمه ربات"، سفینه فضایی - "هواپیما فضایی". '، هواپیمای فضایی، زمستان هسته ای.

گروه چهارم نئولوژیزم ها واحدهای واژگانی هستند که کلماتی را با همان معنی تکرار می کنند. اینها می توانند مترادف های کامل (ایدئوگرافیک) باشند که از نظر معنا و رنگ آمیزی سبک یکسان هستند: حاکم - دولتمرد ، وفادار - خدمتگزار ، متعادل - متفکر ، سرنوشت ساز - تاریخی.

توسط کره استفاده کنیدنئولوژیزم ها بیشتر بین سبک هستند، به عبارت دیگر، در همه سبک های عملکردی گفتار (تصویر، بین دختر، ماست، کیس، لیبرال دموکرات، ذینفع، بین بانکی، تجارت مواد مخدر) استفاده می شود. با این حال، بسیاری از نئولوژیزم ها بیشتر از یک سبک خاص مشخص می شوند: علمی (هاله، داوسینگ، کلون، رادیواکولوژی، سوراخ ازن)، روزنامه نگاری (عاقلانه، مخالف، ارباب مواد مخدر، عقب گرد، ادغام کننده)، تجاری (سپرده، فروشنده، انحصار طبیعی) یا محاوره ای (شواهد به خطر انداختن، زرییت، تقلب، پول نقد، فشار، بدشانسی).

برخی از نو شناسی ها دامنه استفاده محدودتری دارند: در اقتصاد (نمایه گذاری، نقل قول، تجاری سازی، تبدیل، مشاوره، حساب های گزارشگر، اجاره، اقتصاد کلان)، در سیاست (ایدئولوژی، افتتاحیه، فرماندهی-اداری)، در علوم کامپیوتر (تعاملی). ، کارتریج، اطلاع رسانی)، در فناوری (اینترنت، طب سوزنی، آنابولیک، انحرافی)، در فرهنگ جمعی (کاست، کیچ، کلیپ، سی دی، لامبادا، رسانه های جمعی، پانک، گروه پاپ)، در ورزش (کاراته کا، کیک بوکسینگ، لیبرو، هت تریک)، در دین (یهویت، احترام به شمایل، اسلامی سازی، یهودیت) و غیره.

هنگام پرداختن به واژگان جدید وام گرفته شده، باید به دامنه استفاده نیز توجه کرد، زیرا بسیاری از کلمات خارجی در زبان روسی تجدید نظر شده و معنای کمی متفاوت از زبان اهداکننده دریافت می کنند. مثلا نئولوژیزم تصویرکه در ادامه در مورد آن صحبت خواهیم کرد، از انگلیسی به صورت ترجمه شده است تصویر، مجسمه (قدیس) شباهت هر کسی استعاره، آیکون، ظاهر (سیاسی مهمانی و و غیره. عمومی فاعل، موضوع)، تصویر کشیدن، زنگ زدن V خیال پردازی نمایش دادن، نماد کردندر روسی، تنها یک معنی از این کلمه ریشه گرفته است - ظاهر. بنابراین، برای استفاده صحیح از این نئولوژیزم، افراد باید دامنه کاربرد آن را بدانند. در غیر این صورت، شخصی که فقط به ترجمه یک کلمه از یک زبان خارجی تکیه می کند ممکن است در استفاده از کلمه اشتباه کند // Krysin L.P. کلمات خارجی در روسی مدرن. M., 1968. S. 118.

توسط سبک رنگ آمیزینئولوژیزم ها عمدتاً از نظر سبکی خنثی هستند (مافیای مواد مخدر، ملی بلشویکی، غیر دموکراتیک، غیرقابل تبدیل، نظام تک حزبی). با این حال، برخی از واحدهای واژگانی جدید معنای پایین آمدن یا بالا رفتن را دارند. اولی شامل واحدهای محاوره ای (sbatsat - برای اجرای یک قطعه موسیقی، پورنوگرافی - پورنوگرافی)، اصطلاحات تخصصی (صندلی راک - شبیه ساز بدنسازی، جوک - فردی با عضلات بسیار توسعه یافته ("پمپ شده") است). گروه دوم شامل نئولوژیزم هایی است که رنگ و بویی از کتاب پرستی دارند (دیده گویی - دشنام، تاسیس - مجموعه ای از سازمان های عمومی، گروه های دارای قدرت، مراقبه، ذهنیت)، رسمیت گرایی (فقیر، کم درآمد، بی خانمان - بدون محل سکونت ثابت، مصاحبه، گواهی). واحدهای واژگانی که دارای ویژگی‌های ارزشی و عاطفی هستند می‌توانند بیانگر تحقیر (کمیسیون - کمونیست)، عدم تایید (یک هرمی، یک پوپولیست، یک جنسیت‌گرا)، کنایه (یک دموکراتیزه کننده - کسی یا چیزی که به دموکراتیزه شدن جامعه کمک می‌کند، یک مخالف -). یک زندانی سیاسی، یک حزب سیاسی). با جمع بندی آنچه در مورد واحدهای واژگانی جدید گفته شد، باید نتیجه گرفت که اصولاً مفهوم نوشناسی می تواند محدود و گسترده باشد. نو شناسی ها به معنای محدود کلمه عبارتند از واژگانی، معنایی (یا واژگانی- معنایی) و سبکی. به نوئولوژی ها در معنای وسیع، علاوه بر موارد اشاره شده، جهت گیری مجدد، سازگار و فعلیت یافته تعلق دارند.

موسسه بشردوستانه مسکو

به نام E.R. Dashkova

دانشکده زبانهای خارجی

خلاصه

با توجه به سبک زبان روسی

در مورد موضوع

"نئولوژیزم ها، انواع و کاربرد سبکی آنها"

مدرس: خوخونی گ.ت.

مسکو، 2000
محتوا

1. نئولوژیزم………………………………………………………………………………………………

2. انواع نئولوژیزم…………………………………………………………………………

3. استفاده سبکی از نئولوژیزم ها……………………………….…۵

4. فهرست ادبیات استفاده شده………………………………………………………………………

نئولوژیزم ها(از یونانی. neos"جدید" و آرم هاکلمه) واژه های جدیدی هستند که تازگی آن را گویندگان احساس می کنند. نو شناسی ها زبانی، واژگانی، معنایی، تالیفی و سبکی فردی هستند.

نو شناسی زبانعمدتا برای تعیین یک موضوع، مفهوم جدید ایجاد می شوند. به حالت منفعل می روند واژگانو در لغت نامه های زبان روسی ذکر شده است. نئولوژیزم یک کلمه است تا زمانی که طراوت را حفظ کند. بنابراین، کلماتی که اخیراً در زبان روسی گنجانده شده است بولدوزر، هلیکوپتر، فضانورد، نایلون، سوپرمارکتبه طور کامل تسلط یافت و به طور فعال مورد استفاده قرار گرفت، و نئولوژیسم هایی که در دهه 20 بودند Budyonnovets، Zhenotdel، برنامه آموزشی، کمیسر مردم، NEPتوانست وارد واژگان فعال شود، اما سپس تبدیل به تاریخ گرایی شد. اگر این مفهوم مرتبط باشد، و کلمه ای که آن را می نامد به خوبی با کلمات دیگر مرتبط باشد، آنگاه این کلمه به زودی از نو گرایی خارج می شود.

نئولوژیزم های لغویمی توان با توجه به مدل های موجود در زبان شکل داد: مریخ نورد سم، زمین، یک و نیم راسمنکا، بهتر است"یک تلاقی بین یک بلوگا و یک استرلت" یا وام گرفته شده از زبان های دیگر: باب سورتمه، آرایش، پانک، راکت، اسپانسر.

نو شناسی های معنایی- معانی جدید کلمات معروف: گورخر"خطوط روی گذرگاه خیابان، علامت گذار،" افزونه«نمایش فیلم طولانی افزایش ساعت مدرسه، لغزنده"قفل صاعقه" دریچه"رب برای تصحیح اشتباهات در متن تایپ شده".

نوئلیسم های سبکی فردی نویسندهتوسط نویسندگان، شاعران خلق شده اند تا به متن ادبی تجسم بخشند. نئولوژیزم هایی از این نوع به زمینه «پیوسته» هستند و نویسنده دارند. با توجه به اهداف خلقت آنها ، از آنها خواسته می شود تا غیرعادی ، طراوت را حفظ کنند. نئولوژیزم های نویسنده که بر اساس مدل های تولیدی شکل می گیرند، کلمات بالقوه نامیده می شوند: در حال تاختن با صدای سنگین، ناامید شدم(پ.)؛ ساس، ستایشگر(S.-SH.); چکشی، قد دو متری، دست میلیون انگشتی(م.)؛ دزد(م.گ.). گاه گرایی (از لات. occaslonalis"تصادفی") - نئولوژیزم های نویسنده بر اساس مدل های غیر معمول ایجاد شده است: chilosophy(M.G.) پیشانی ورزشی(رنگ)؛ سنجاقک، Montecaryaqui(م.)؛ پاییز(بگیرید.). نو شناسی نویسنده می تواند معنایی باشد: خرد شده از پیری استاد(م.)؛ بهشت آشکار شد(است.).

نئولوژیسم ها همچنین می توانند به عنوان نام های جدید برای اشیایی که قبلاً نام دارند ظاهر شوند. بنابراین، در منشا آنها، نئولوژیزم ها کلمات بودند هلیکوپتر، کشتی هوایی، خلبان، کشتی ساز،کلمات جایگزین هلیکوپتر، زپلین، هوانورد، کشتی ساز. نئولوژیسم مدرن کامپیوتربه جای آن استفاده می شود کامپیوتر.

استفاده سبکی از نئولوژیزم

وضعیت واژگان، همانطور که می دانید، نشان دهنده سطح توسعه جامعه است. بیان روشنی از زبان عوامل مختلف اجتماعی در عصر اتم، تلویزیون، فضا پیدا کنید. هر چیز جدیدی که در زندگی ما اتفاق می افتد در کلمه حک شده است. نمونه بارز آن تسخیر در فضا و افزایش تعداد کلمات "فضایی" است.

کلمه فضانه تنها رایج تر می شود، بلکه سیستم کلمه سازی خود را نیز گسترش می دهد. چند کلمه جدید وجود دارد: کیهان، فضانورد، دید فضایی،که بر اساس قیاس با نام های موجود ساخته شده اند که از نظر معنی یا عملکرد مشابه هستند.

بیایید نئولوژیزم ها را تحلیل کنیم و این موضع را تأیید کنیم.

فرودگاه -"سکوی طبیعی یا مصنوعی برای پارک کردن، بلند کردن و پایین آوردن هواپیما." فرودگاه فضایی -"سکویی برای پرتاب فضاپیماها - موشک ها، ماهواره ها - کشتی ها." لونودروم -"محل هایی که مخصوص آزمایش وسایل نقلیه قمری ساخته شده اند، که تسکین و خاک آن موانع احتمالی در انتظار آزمایشگاه در سطح ماه را تکرار می کند" ("Komsomolskaya Pravda"، 1971، 9 فوریه).

هوا-، فضا-، قمری-به عنوان یک تعریف گرفته شده است -دروم،از زبان یونانی وام گرفته شده و در روسی معنای قدیمی "مکان" را دارد. مقایسه کنید: هیپودروم -"محل مسابقه" سفرنامه -"محل مسابقات دوچرخه سواری" تانکدروم -"منطقه پارکینگ مخزن" و قبلا تجزیه و تحلیل شده است فرودگاهو فرودگاه فضایی".

Argonaut - aeronaut - کیهان نورد.در این سلسله واژه سازی، قانون قیاس نیز عمل می کند. اینطور به نظر می رسد آرگو-، هوا-، فضا-را می توان به عنوان تعاریف مختلف برای تکرار در همه کلمات در نظر گرفت -navt.اما قسمت دوم این کلمات مرکب -navtدر تشکل های جدید هوانورد،و بعد فضانوردانگار نشان دهنده ارزش اولی است - Argonaut; آرگونات ها -قهرمانان افسانه ای که به سرزمین های ناشناخته سفر می کنند .... در اسم هوانورد، فضانوردتکواژ روسی شده -navtبه معنای "مسیر، شناگر" است، اما با اشاره ای به "پیشگام، قایقرانی یا رفتن به راه های ناشناخته". این سایه معنا یک تکواژ ایجاد کرد - navtسازنده در اصطلاحات فضایی

فضانورد -تحصیلات کاملا روسی است. که در زبان انگلیسیاین کلمه برای نام فضانوردان آمریکایی ساخته شده است فضانورد،اما در ترجمه های اطلاعاتی به روسی، اغلب با روسی جایگزین می شود فضانورد:فضاپیمای آپولو 11 در حال نزدیک شدن به زمین است. وقتی خوانندگان ایزوستیا این موضوع را انتخاب می کنند، شاید شجاعان فضانوردان -آرمسترانگ، آلدرین و کالینز قبلاً به سیاره ما بازگشته اند... احساس خوبی دارید فضانوردانخوب... فضانوردانهر از گاهی کابین را با جاروبرقی تمیز می کنند... حالا فضانوردانمشغول آماده سازی نهایی قبل از خط پایان» («ایزوستیا»، 1969، 24 ژوئیه). فضانوردو فضانوردبه عنوان مترادف درک می شوند و فقط در رنگ آمیزی ملی-محلی متفاوت هستند. جالب است که پس از پرتاب موفقیت آمیز وسایل نقلیه خودکار قمری، برخی از نویسندگان و دانشمندان این کلمه را به زبان آوردند. سلنوت -درباره اولین انسان روی ماه، کاشف. جالب است که برای نام ساکنان ماه در ادبیات وجود داشته است سلنیت"به هر حال، ما از قبل به این فکر می کنیم که چگونه اولین انسان روی ماه را نامگذاری کنیم. فضانوردچون دیگه مناسب نیست در حالی که ما در سلنوت"("Komsomolskaya Pravda"، 1966، 5 فوریه). و اخیراً یک سری کلمات با عنصر -navtبا آموزش پر می شود آبزیان -"پیشگام، اولین کاشف اعماق دریا." "خانه زیر آب روشن است عمق دریا... آیا می توان یک مسکن بادی زیر آب ساخت؟ .. آبزیانباشگاه مسکو "دلفین" دقیقاً چنین هدفی را برای خود تعیین کرد "(" عصر مسکو " ، 1967 ، 19 اوت). هیدرواستات پنوماتیکی تا می شود تا در یک کوله پشتی قرار گیرد. در زیر آب، با هوا پر می شود و به طور قابل اعتماد محافظت می کند آبزیان"("پراودا"، 1967، 29 اوت)، "زنان- آبزیانکار زیر آب را آغاز کرد (" پراودا "، 1967، 10 سپتامبر). "جوخه آبزیان- علاقه مندان به باشگاه زیر آبی دونتسک "Ihtiandr" دیروز آزمایشی را در ساحل دریای سیاه کریمه برای اقامت طولانی مدت یک فرد زیر آب آغاز کردند "(Komsomolskaya Pravda، 1967، 30 اوت).

شباهت تجهیزات کار باعث مقایسه غارنوردان با فضانوردان شد و منجر به شکل گیری یک نام رسا شد: غارشناس - زمین شناس - "افشاگر اسرار زمین "در طول پنج سال گذشته، سفرهای ویژه غارشناسان "زمین نوردان"(برای سفر در زیر زمین به یک لباس مخصوص و یک دستگاه اکسیژن مستقل نیاز دارید) آنها همچنین بزرگترین سیستم های غار جهان را بررسی کردند ... "(" پراودا "، 1968، 16 ژوئن).

حرکت کلامی دیگری که در نتیجه پیشرفت فناوری و علم ما رخ داده است، کمتر قابل توجه نیست. کلماتی که اکنون پراکنده شده اند دانشمند موشکی - فضانوردمی تواند مترادف باشد اسم دهه 30 دانشمند فضا پیمامرتبط با فضا و جت های فضایی، که رویای دانشمندان، نویسندگان علمی تخیلی، فیلمسازان را در سر می پروراند.

در سال 1935، فیلم سینمایی پرواز فضایی در Mosfilm فیلمبرداری شد. مشاور علمی K.E. Tsiolkovsky بود، و در اینجا برخی از خطوط کنجکاو حفظ شده در آرشیو دانشمند است: «در 26 اکتبر 1933، در اتحاد جماهیر شوروی، یک فضاپیما با خلبانی خدمه توسط یک پرتاب قدرتمند به مدار ماهواره زمین پرتاب شد. وسیله نقلیه ای که برای اولین بار خروج انسان را به فضای بیرونی انجام داد. موشک انداز(آن موقع اسمش را گذاشتند) فضانوردان)در مورد احساس خارق العاده کمبود سنگینی صحبت کرد ... "("روزنامه ادبی" ، 1965 ، 13 آوریل).

اسم موشک انداز -ناشی شدن از موشککلمه موشکبه معنای "چراغ های خنده دار" در مقالات و نامه های پیتر اول، مورخ 1696 یافت می شود. این تاریخ است که در فرهنگ لغت ها و مطالعات مربوط به وام های خارجی به زبان روسی آمده است. اما کلمه و مفهوم موشک،و همچنین صفت موشک خیلی زودتر به زبان روسی شناخته شده بود ، زیرا قبلاً در سال 1680 "موسسه موشک" در مسکو تأسیس شد که آغاز تولید و توسعه فناوری موشک بود.

موشکبه معنای "آتش بازی، آتش سرگرم کننده" در عصر پترین بسیار گسترده شد. این فرض به ما امکان می دهد متن فرمان را خطاب به کل جمعیت بسازیم. این فرمان در مورد جشن سال نو به عنوان یک مدرک روشن از دوران متعاقباً توسط A.N. Tolstoy در رمان "پیتر کبیر" گنجانده شد: "با فرمان سلطنتی معرفی شد:" ... سال نونه از اول سپتامبر، بلکه از اول ژانویه سال جاری 1700م. و به نشانه آن اقدام خوب و قرن نو، در شادی، سال نو را به یکدیگر تبریک بگوییم... در حیاط بند، مردم نظامی و بازرگان موشک های ...»

و با این حال برای اولین بار کلمه موشکثبت شده فقط در فرهنگ لغت N. Yanovsky در سال 1806 کامپایلر به اسم موشکیادداشت می کند - "سخنرانی توپخانه"، اما در مدخل فرهنگ لغت خود استفاده را توصیف می کند موشک هاو مانند چراغ های خنده دار کلمات مشتق شده از موشکفرهنگ لغت علامت گذاری نمی کند، اگرچه صفت موشک،همانطور که می دانیم، از قرن هفدهم شناخته شده است. اسناد آزمایشگاه آتش نشانی A.D. Zasyadko (1814) یک کلمه مشتق دیگر را حفظ کرده است - موشک انداز:هرجا که یک پیاده نظام رد شود، یک روسی مرد موشکی."

پس دو معنای «زمینی» کلمه ثابت است موشک -"آتش سرگرم کننده" و "پرتابه نظامی" و کلمات مشتق شده - موشکو مرد موشکی

متعاقبا، با توسعه ایده های هوانوردی و فضانوردی، موشکمعنای جدیدی دریافت می کند. اما حتی K.E. Tsiolkovsky در انتخاب نام برای هواپیماهای جدید تردید داشت. بنابراین، دانشمند یکی از مقالات خود، که در سال 1911 در مجله "بولتن هوانوردی" منتشر شد، می گوید: "مطالعه فضاهای جهان توسط دستگاه های جت. دستگاه جت " موشک " K. Tsiolkovsky. کلمه موشکدر اینجا به عنوان یک علامت گذاری، علامت نامگذاری عمل می کند. و در سال 1926 ، K. E. Tsiolkovsky در اثر خود "مطالعه فضاهای جهان" خاطرنشان می کند: "سفر خارج از جو و هر محیط مادی دیگر در ارتفاع 300 کیلومتری , و حتی دورتر، بین سیارات و خورشیدها، دستگاه خاصی مورد نیاز است که فقط برای اختصار به آن اشاره می کنیم. موشک". "به همین دلیل است که در پروژه های من فشار وارد می شود "موشک"من 10 برابر بزرگتر می پذیرم ... "در دست نوشته های K. Tsiolkovsky، کلمه موشک،هر چند نامنظم، اما با علامت نقل قول همراه هستند که نشانه استفاده غیرعادی از این نام است.

در دهه 20-30 کلمه موشکبه لطف داستان های خارق العاده، رمان ها، فیلم ها، معنای گسترده ای به عنوان یک "دستگاه بین سیاره ای" داشت، بنابراین مشتق آن دانشمند فضا پیمابه اندازه کافی "کیهانی" بود. در عین حال با یک کلمه موشکشروع به تماس با تمام هواپیماهایی که با سوخت جت کار می کردند. اولین از این قبیل موشکدر 17 آگوست 1933 به فضا پرتاب شد. در آن زمان دانشمندانی که درگیر مسائل و فناوری علم موشک بودند با نام متحد شدند. مردان موشکی:«شب، کسانی که در سازمان های دیگر کار می کردند از نقاط مختلف پایتخت اینجا جمع شدند. زیرزمین بزرگ برای جوانان بود دانشمندان موشکیو یک خانه، و یک باشگاه، و یک کارگاه "(" RT "، 1966، شماره 7، ص 13).

اسم این روزها موشک"زمینی" تر. به معنی "هواپیما با موتور جت"به تعدادی از اصلاحات منجر شد: موشک قاره پیما؛"یک پرتابه جنگی که توسط نیروی واکنش یک جت گاز پرتاب شده به حرکت در می آید" - موشک انفجاریاین معانی اسمی موشکنام های جدیدی را به وجود آورد: نیروهای موشکی -"نیروهای مسلح به سلاح موشکی" موشک انداز -"سرباز نیروهای موشکییا دانشمند موشکی چهارشنبه: " موشک انداز ...مرد جوانی با لباس ستوان نیروهای موشکی..."("Komsomolskaya Pravda"، 1967، 20 ژوئیه). حالا کلمه دانشمند فضا پیمابه این راحتی با فضا مرتبط نیست. فضانوردمعلوم شد که گویاتر است و نه تنها ارتباطی با فضا، بلکه معنای "اولین مسافر در فضا، کاشف فضاهای ناشناخته" را نیز منتقل می کند. شکی نیست - جابجایی نام دانشمند فضا پیمااستفاده از "فضا" به دلیل حرکت در تعدادی از نام های هواپیما. در آثار K.E. Tsiolkovsky ، ما با جستجوی کلمات - نام های مناسب روبرو هستیم: خانه ستاره - ماهواره - موشک - کشتی فضایی - سفینه فضایی - قطارهای موشک فضایی. بر مرحله حاضرتمایز و دقت نام فضاها نه تنها ذاتی است متون علمیبلکه روزنامه نگاری و داستان. هر نامی معنای خاص خود را که قبلاً با واقعیت های خاصی توجیه شده است ، ثابت می کند. (ماهواره - پرتابگر - فضاپیما).برخی هنوز در حوزه علمی تخیلی یا روزنامه نگاری عالی باقی مانده اند. (سفارکی، سفینه، سیاره ای، سیاره ای).چهارشنبه: "سفارشییک سیگنال خروج دریافت می کند... ناگهان کشتی فضاییزوزه ای خشمگین بکش و چراغ ها را خاموش کن" در اینجا آنها برای پروازهای فضایی آینده آماده می شوند خلبانان کشتی فضایی»; «... خلبانان سیاره اینباید در کمین خطرات فضا باشد» («Komsomolskaya Pravda»، 1966، 15 اکتبر).

"روز در" زمینی کشتی ستاره ای" -عنوان گزارشی در مورد یک آزمایش پزشکی و بیولوژیکی منحصر به فرد توسط دانشمندان اتحاد جماهیر شوروی، که طی آن سه آزمایش کننده یک سال را در یک حجم تحت فشار، کاملاً جدا از دنیای خارج گذراندند "(" Komsomolskaya Pravda "، 1968، 4 اکتبر).

در سال 1960، زمانی که اولین فضاپیما-ماهواره در 15 می به فضا پرتاب شد، این سوال در مورد نام این نوع هواپیما مطرح شد. کشتی ستاره ای؟ سفینه فضایی؟ ماهواره؟ -مشکل نامگذاری بسیار سخت است. در زمان مقتضی کلمات لوکوموتیو، کشتی، هواپیمانماد یک پیشرفت تکنولوژیکی خاص شد. سفینه فضایی - سفینه فضایی، ستاره نگر، سفینه فضایی - آدم فضایی، سیاره ای - سیاره ای«... در خود فرصت تحقق یافته برای انجام پروازهای بین سیاره ای و حتی پرواز به سوی ستاره ها را در خود داشتند. وظیفه ما بسیار ساده تر بود. بنابراین، نام ظاهر شد سفینه فضایی"("پراودا"، 1968، 22 ژانویه). به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفته است، اگرچه بدون بحث و تردید نیست.

ارتقاء در اصطلاح "فضایی" به کلمات پیشرو ماهواره، فضاپیمانام را به پس زمینه می برد موشکچنین حرکتی در تعدادی از انواع هواپیما در ارتباط با بهبود آنها از تشکیل جدید پشتیبانی کرد فضانوردو در عین حال دوره سابق را محروم کرد دانشمند فضا پیماانجمن های فضایی سابق مولد تعدادی نئوپلاسم است که توسط عنصر متحد شده است cosmos- (cosmo-): کیهان - فضانورد - فضاپیما.

جالب است که برای نام تخصص "زمینی" - فیزیکدانانی که فضا را مطالعه می کنند و اشعه های کیهانی، یک نام خاص وجود دارد - فضا.در حالی که در سبک گفتار محاوره ای وجود دارد، قبلاً در زبان یافت می شود داستان.

"کیهانی" - A.V. Afinogenov داستان مستند خود را در مورد زندگی افراد با تخصص جدید اینگونه عنوان کرد. من در اطراف پایتخت هیجان زده قدم زدم (در روز پرواز یوری گاگارین به فضا. - A.B.)نگاهی به آن انداخت، گوش داد - و ناگهان در خاطره خط شخص دیگری چشمک زد و خانه دور فیزیکدانان را به خوبی به تصویر کشید: "اتاق های خالی، لذت رفتن" و موجی از حساسیت به سوی صاحبانش پیچید - آدم فضایی ها..."پسوند -ikدر چنین مواردی، معمولاً در کلماتی که به تخصص های مرتبط اشاره می کنند شامل می شود: فیزیکدان، شیمیدان، ریاضیدان، پزشک.آموزش ویژه کیهانیبا معنای «متخصص در یک رشته خاص» طبیعی و به طور کلی قابل درک است.

کار مستقیم در فضا، اگرچه با کمک دستگاه های خودکار (به عنوان مثال، کنترل ماه نورد)،منجر به ترکیب شد فضانورد زمینی("عصر مسکو"، 1971، 13 ژانویه). زبان، همانطور که بود، از یک سو به دنبال اتحاد مشترک است: فضانورد -کسی است که در فضا کار می کند، اما فضانورد -این هم کسی است که روی زمین است، اما با تجهیزات طراحی شده برای اکتشاف فضا کار می کند. از سوی دیگر، با کمک تعریف به طور کلی، جزئی را مشخص می کنند: فضانورد - فضانورد زمینی.

مجموعه واژه سازی از ورد فضایک ادامه نسبتاً غیرمنتظره دارد: "مرد فضایی -این نام پسران و دختران از باشگاه فضانوردان جوان است ... "(" Nedelya" ، 1966 ، 22-28 مه). کلمه جدید به قیاس با اسم بچه هامعنای خاصی "کیهان نوردان جوان" دریافت می کند.

تکواژها -navt، -ik، -(n)yataدارای معانی کم و بیش تعمیم یافته است. انتخاب آنها در تشکیل کلمات جدید تعیین می شود و هر بار توسط یک قیاس معنایی تحریک می شود: argonaut - aeronaut - astronaut; فیزیکدان - شیمیدان - ریاضیدان - کیهان دان; بچه ها فضانورد هستند

همانطور که می بینید، اصطلاحات "فضا" در مراحل اولیه است. جنبش در مجموعه "کیهانی" - شکل گیری نو گرایی ها، درک جدید و بازاندیشی کلمات قدیمی - نشان دهنده یک پدیده خودمختار نیست، بلکه در راستای زبان ملی است.

مطالعه فضا، پرتاب ماهواره ها، همانطور که انتظار می رود، در حرکات معنایی صفت منعکس می شود. فضا.

با تعریف فضامفاهیم جدید ظاهر می شود سفینه فضایی: 19 مارس ساعت 12:02 به وقت مسکو سفینه فضایی"Voskhod-2" ... به سلامت در منطقه شهر پرم فرود آمد "("پراودا"، 1965، 20 مارس). مسیرهای فضایی:«طبق اولی مسیرهای فضاییبه ماه، که توسط موشک های شوروی گذاشته شد، موشک های آمریکایی نیز به سمت آن هجوم بردند "(" Vechernyaya Moskva "، 1964، 3 اوت). در این موارد، صفت به معنای معمول خود یعنی «مربوط به کیهان» ظاهر می شود.

اما در اینجا ترکیب ها وجود دارد: پل فضایی("پراودا"، 1965، 13 دسامبر)؛ پل رادیویی فضایی("Komsomolskaya Pravda"، 1966، 24 آوریل)؛ تلگرام فضایی("ایزوستیا"، 1965، 29 دسامبر). اینجاست که بسط ارزش وارد می شود: پل فضایی - پل رادیویی -"تشکیل شده با کمک یک ماهواره ارتباطی"؛ تلگرام فضایی -"دریافت از طریق ارتباطات ماهواره ای". استعاره پل فضاییبه طور مجازی معنای "ارتباط تلفنی رادیویی از طریق فضا" را می رساند. کاربردهای استعاری فضاکاملاً متنوع: "مکالمه در سطح کیهانی.-زمین به صدای فضانوردانی که با تلفن رادیویی با یکدیگر صحبت می‌کردند گوش می‌داد، و مقاومت در برابر تحسین کسانی که این مکالمات را می‌شنیدند، سخت بود. در سطح کیهانی("ایزوستیا"، 1962، 15 اوت). در بیان در سطح کیهانیتعریف فضاهم به معنی "رویداد در فضا" و "بسیار بالا" است. دوم، معنای متنی از همبستگی آسان با عبارات ثابت می آید. بر سطح بالا، در سطح سفراآی تی. پ ., و بودن (شدن، رفتنو غیره.) به سطح، در سطح بودن.

کاربرد استعاری فضایک معنای ارزشی و کیفی ایجاد می کند: "ما خوب می دانیم ... که پیروزی ها در فضا در کار هر یک از ما جعل می شود ... به همین دلیل است که تیم بخش مونتاژ تجهیزات الکتریکی ما اولین کسی بود که به یک شوک تبدیل شد. ساعت فضایی"("پراودا"، 1962، 16 اوت)؛ سپس دیدیم که میله در ارتفاع 2.26 متری تنظیم شده است. براستی ارتفاع فضااما ورزشکار 20 ساله شوروی با سهولت رشک برانگیز در اولین تلاش بر این مرز مسلط شد "("پراودا" ، 1962 ، 24 ژوئیه). کیلوگرم فضایی(درباره رکوردهای وزنه برداری؛ اوگونیوک، 1962، شماره 23، صص 24-25).

کاربردهای مختلف این کلمه فضادرستش کن معنای مجازی - « کیفیت بالا، سریع، پرسرعت، رکوردشکنی، و همچنین "عالی، بهترین، بزرگترین". مقایسه کنید: "ماشین ها یکی پس از دیگری به کاخ نزدیک می شوند. عروس و داماد را اقوام نزدیک، دوستان فضانورد و همسرانشان همراهی می کردند. برای دوستانتان در روز عروسی چه آرزویی دارید؟ - از فضانوردان می پرسیم - البته خوشحالی - بایکوفسکی می گوید. فضا، -تیتوف اضافه می کند - منظورم از نظر اندازه است (" Ogonyok "، 1963، شماره 46، ص 6). "در کنسرت، "واریاسیون روسی" با ترحم برجسته است. شوبارین چندین سال است که آن را اجرا می کند و از پیشرفت دست نمی کشد و به تعمیم بیشتر و بیشتر تصاویر رقص دست می یابد - گسترده، پرواز، واقعاً فضا" (« فرهنگ شوروی"، 1967، 28 مارس).

حرکت معنایی در معنا فضاصرفاً در مسیر افزایش و گسترش چندمعنی نیست. بیایید به فرهنگ لغت بپردازیم. فرهنگ لغتزبان روسی، ویرایش. D.N. Ushakova در صفت اشاره کرد فضابه معنای مجازی «تناسبات عظیم و عظیم»: «این جنبش رشد کرده است فضااندازه ها." فرهنگ لغت روسی مدرن زبان ادبیهیچ معنای مجازی را مشخص نمی کند. در دهه 50 قرن ما، ظاهراً این معنای مجازی در حال حرکت به مقوله کاربردها است. صفت فضابه عدم ابهام برمی گردد. احیای معنای اصلی تا پایان همان دهه 1950، احتمالات جدیدی را برای معانی کیفی-ارزیابی قابل حمل به وجود می آورد.

خروج انسان به فضا باعث شد که به سیاره زمین به گونه ای جدید نگاه کنیم و ساکنان آن را ساکنان یکی از سیارات بدانیم. در این زمان بود که این کلمه در صفحات روزنامه ها و مجلات ظاهر شد، کلمه زمینی هاکلمه زمینیقبلاً در اولین برنامه های تلویزیونی در 13 آوریل 1961 پخش شد که به اولین فضانورد یوری گاگارین اختصاص داشت. در اینجا چند نمونه از اشعار و گزارش ها آورده شده است:

«خودنویس می دهد زمینی ها...سفینه های فضایی را به آسمان ببرید و گندم بکارید. تا زندگی انسان را از دست مرگ بیرون بیاورد و بسازد خانه های زیبا. و این همه امضاهای فوق العاده ای که برادران می گذارند زمینی هادر وسعت سیاره شان» («جرقه»، 1962، شماره 34، صص 6-8);

"ممنون از شما رفقا زمینیان،

من به سوی ستاره ها پرواز می کنم..."

« فقط دو سال از اولین بار می گذرد زمینی -یوری گاگارین از آستانه جو عبور کرد" ("Komsomolskaya Pravda" ، 1963 ، 12 آوریل). «هر رویارویی جدید با طبیعت نمی تواند بدون اثری برای هنر بگذرد. اما به سختی ارزش فراموش کردن این موضوع را برای ما ندارد، زمینیان،"سیستم مرجع" زمین باقی می ماند، زیبایی از قبل آشکار شده و هنوز آشکار نشده آن" ("Literaturnaya Gazeta"، 1965، 13 آوریل).

اما اسم زمینی (زمینی،و زمیانین)متعلق به زبان روسی قدیمی است. زمینی - زمینی هابه معنای «شخص مردمی هستند که زمین دارند و زراعت می کنند»: «اگر همه زمینی هاباید به تاتارها ادای احترام کرد» («منشور شاهزاده پودولسکی الکساندر کوریاتوویچ به صومعه اسموتریتسکی»، 1375)؛

«اگر همه پسران و زمینی هاآنها مدام شهر را تکرار خواهند کرد ... "(همان). و بویار کوزلسکی و خاکی،و به عنوان یک شهرستان و به عنوان یک کوزلیچ، به استاد ما کازیمیر بروید "(" سوگندنامه شاهزاده فدور وروتینسکی به پادشاه خزانه داری لهستان، 1448).

معنی جدید کلمه زمینیحتی قبل از پرواز انسان به فضا، وارد فرهنگ لغت ادبیات خارق العاده ای شد که به تسخیر فضای بیرونی اختصاص داشت. در اینجا نمونه هایی از رمان I. Efremov "سحابی آندرومدا" آورده شده است: "ساختمان بزرگ شیشه ای تخت در انعکاس خورشید خون آلود سوخت. زیر سقف چیزی شبیه یک سالن اجتماعات بزرگ بود. وجود دارد در بی حرکتی بسیاری از موجودات، شبیه به زمینیان،اما قطعا مردم دکتر وضعیت نیزا را پس از برخاستن و بازگشت به حالت عادی مشاهده کرد زمینیجاذبه زمین."

درک "کیهانی" از سیاره ما باعث می شود در مورد وحدت زمینی مردم جهان تجدید نظر کنیم: "سیاره زمینی ها.-زمان آن فرا رسیده است که ادبیات ما در کار زمین شناسان نه تنها آسیب های کشف ارزش های طبیعی جدید را ببیند، بلکه آسیب های آنچه را که به ما نزدیک است نیز ببیند. زمینیان،و پر از اسرار جهان - دنیای درونی سیاره بزرگ، پیچیده و زیبای زمین "(" روزنامه ادبی "، 1965، 30 اکتبر)؛ "ما - زمینی ها" -عنوان مقاله ای درباره سازندگان جوان نووپولوتسک ("جرقه"، 1966، شماره 50، ص 16).

یک عبارت جدید وجود دارد - میهن پرستی زمینی«خب، بیایید از این کلمه نترسیم. بله، این احساس والا که مردم را متحد می کند در جامعه بشری به وجود آمد. و بی جهت نیست که بیشتر و بیشتر در صفحات روزنامه ها یک نام قدیمی وجود دارد ، اما معنای عمیق جدیدی دریافت کرده است - زمینیان،دانشمند معروف، زمین شناس G. Pospelov استدلال خود را به پایان می رساند ("Literaturnaya gazeta"، 1965، 30 اکتبر).

در سیستم واژه سازی مدرن پشت پسوند تولیدی -آنین (-یانین)مقدار معینی را ثابت کرد. با کمک این پسوند "از ریشه اسامی که نشان دهنده یک شهر، محل، کشور، به ندرت - نوعی پدیده اجتماعی است"، نام افراد با توجه به ویژگی بیان شده توسط ساقه تشکیل می شود: جنوبی، شهرنشین، مصری، مریخی.

کلمه زمینیتجدید می شود، اگرچه از نظر شکل بدون تغییر باقی می ماند، گویی به معنای "ساکن سیاره زمین" دوباره متولد شده است. در این صورت قوه قیاس مریخی - زمینیباعث تولد دوم و درک جدیدی از این کلمه فراموش شده شد.

در نتیجه، نئولوژیزم نه تنها واژه‌ای است که قبلاً وجود نداشته و همراه با پدیده‌ای جدید متولد شده است. بیشتر اوقات ما درک جدیدی از کلمات قدیمی مشاهده می کنیم و آنها را با معانی جدید غنی می کنیم. (زمینی ها).بسیاری از کلمات محدود به دامنه اصطلاحات تخصصی بودند. رویدادهای علم، زندگی آنها را به طور گسترده مورد استفاده قرار می دهد (موشک، فضانورد).همان کلمات جدیدی که واقعاً قبلاً وجود نداشتند از مواد زبان شناخته شده و بر اساس مدل مدل شناخته شده ساخته شده اند. در جدید، شکل قدیمی و بخش‌هایی از کلمات از قبل شناخته شده را حدس می‌زنیم. این به درک نئولوژیسم، درک آن و معرفی آن به گفتار کمک می کند. (کیهان‌دروم، کیهان‌نورد، کیهان‌شناس، خلبان هواپیما، خلبان سیاره‌ایو غیره.).

مرگ برخی واژه ها و تولد برخی واژه ها به طور نامحسوس در زبان رخ می دهد. اما چنین واقعیت زبانی نیز مشاهده می شود، زمانی که یک کلمه جدید یا معنای جدیدی از یک کلمه از قبل موجود "تولد" داشته باشد، با تاریخ خاصی همراه باشد.

4 اکتبر 1957 اتحاد جماهیر شورویاولین ماهواره زمین مصنوعی به فضا پرتاب شد. از این روز به بعد، کلمه ماهوارهبه معنی " ماهواره های مصنوعی» بین المللی می شود و در رونویسی های مختلف درج می شود زبانهای مختلفصلح

برای اطلاع از امکان دریافت مشاوره همین الان درخواستی با موضوع ارسال کنید.