Aktif ve pasif rezerv. Pasif kelime dağarcığı: nasıl etkinleştirilir

Çok tanıdık gelen bir kelimeyle karşılaştığınız bir durumda olduğunuza bahse gireriz. Ona daha önce öğrettiğinden emindin ama yine de hatırlayamıyordun. Bu, kelimenin pasif sözlüğe girdiği anlamına gelir.

Bu tür kelimeler hafızanın derinliklerinde bir yerde saklanır, onları belli belirsiz hatırlarız, ancak düzenli olarak kullanmadığımız için arka planda kaybolmaya başlarlar ve yerini günlük kullandığımız kelimelere bırakırlar. Pasif kelime dağarcığına başka bir örnek de okurken veya konuşurken anladığımız ancak kendimizin kullanmadığı kelimelerdir. Küçük bir paradoks ortaya çıkıyor: Bu kelimeleri birisi tarafından söylendiğinde anlıyoruz, ancak bunları kendimiz kullanmamız gerektiğinde, aniden "kafamızdan uçup gidiyorlar". Düzenli olarak kullandığımız kelimeler, sözde aktif kelime dağarcığına dahil edilir.

Pasif kelime dağarcığını neden etkinleştirmelisiniz?

Herhangi bir kişinin aktif kelime dağarcığı, hem çalışılan dil hem de ana dil, her zaman pasif olandan daha azdır. Bazıları, iletişim kurmak için yaklaşık 1000 kelime bilmenin (hatırlamanın) yeterli olduğuna inanıyor. Bu bakış açısı tartışmalıdır. Evet, ilkel düzeyde iletişim kurmak için 1000 kelime bilgisi yeterli olabilir (böyle bir kelime bilgisi genellikle 3-4 yaş arası çocuklarda bulunur). Ancak tam teşekküllü bir canlı iletişim sırasında muhatabın bu seviyeye uyum sağlamaya çalışması pek olası değildir. Evet ve yaşınıza göre yargılarınızı daha doğru formüle etmek, bakış açınızı %100 ortaya çıkarmak, kendinizi güzelce ifade edebilmek isteyebilirsiniz.

Pasif kelime dağarcığı nasıl etkinleştirilir

1. Kelimeleri doğru öğrenin
   Sözcüğün uzun süreli bellekte sabitlenmesi için, her şeyi hatırladığınızdan emin olarak sözcük listesini gözlerinizle gözden geçirmeniz yeterli değildir. Yeni kelimeler öğrenirken, elle yazmaya çalışın (bu şekilde motor hafızayı çalışmaya dahil edeceksiniz), her kelimeyi yüksek sesle söyleyin. İletişimde nasıl kullanabileceğinizi anlamak için her biriyle birkaç cümle kurun. Kelimeleri birkaç ziyarette öğrenin - bir oturuşta ezberlemeyin, aksi takdirde öğrendiklerinizi hemen unutursunuz. Ezberleme sürecini birkaç adıma bölün. Örneğin, ilk kez kelimeleri çevirileriyle birlikte yazın, bir süre sonra kelimelerin anlamlarıyla sütunu kapatın. Ardından, her kelimeye bakarak ne anlama geldiğini hatırlamaya çalışın. Sonra aynısını yapın, ancak bu sefer sadece değere bakın. Öğrenilen kelimeleri periyodik olarak gözden geçirin.
2. Yüksek sesle oku
   Okumak genellikle edilgen kelime dağarcığını zenginleştirmeye yardımcı olur, ancak iyi kitap zenginleştirebilir ve aktif hale getirebilir. Yüksek sesle okuyarak, bilmediğiniz kelimeleri telaffuz etmeyi öğrenirsiniz, bu da onları hatırlama şansınızı artırır. Okuduktan sonra, ondan öğrendiğiniz kelimeleri kullanarak metni tekrar anlatmaya çalışın.
3. Başkalarından öğrenin
   Biriyle İngilizce iletişim kurarken, mümkün olduğunca sık "pasif" kelimeler kullanmaya çalışın. Onları günlük konuşmanıza dahil etme alıştırması yapın, böylece onları varlığa getireceksiniz. Yeni kelimeleri bir kağıda yazabilir ve listedeki her kelimeyi ders sırasında kullanmaya çalışarak bir öğretmenle veya bir konuşma kulübündeki bir derse götürebilirsiniz.
4. Yazı yaz
   Bu seçenek, kurslarda okuyanlar ve dili kendi başlarına öğrenenler için harikadır. Metin yazmak - En iyi yol ezberleme, çünkü hafızamız kendi başımıza bulduklarımızı mükemmel bir şekilde özümser. Bilginizden şüphe duyuyorsanız, kişisel bir günlük tutabilir ve bu günlüğü özel erişim haline getirebilirsiniz. Bu arada, ilerlemenizi takip etmenin harika bir yolu, yazdıklarınızı bir süre sonra tekrar okumak ve düzeltmeye çalışmaktır. kendi hataları izin verselerdi. Bilginize güveniyorsanız ve çevrimiçi konuşmayı seviyorsanız, İngilizce blog yazmayı, Twitter veya Facebook'ta gönderi paylaşmayı, Instagram'da fotoğraflar için İngilizce güzel altyazılar yapmayı veya tematik forumlarda düşüncelerinizi paylaşmayı deneyebilirsiniz.
5. Kalbinle öğren
   Ezberlemek çok sıkıcı ve sıkıcı görünebilir, ancak ilginç bir şey öğrenirken değil. Beğendiğiniz şiirleri veya şarkıları öğrenmeye çalışın - bu, hafızayı geliştirmek ve kelime dağarcığını zenginleştirmek için harikadır.
6. oyun oynamak
   Farklı oyunlar, kelime dağarcığını yenilemeye ve kelimeleri pasiften yenilemeye yardımcı olur ve bu nedenle onları etkinleştirir. Eşanlamlılar, scrabble, çeşitli çapraz bulmacalar aramak için oyunlar özellikle yararlı olacaktır. Bunları İngilizce olarak bir bilgisayarda veya uygulamalarda arayabilirsiniz, o zaman oyun her zaman yanınızda olur ve birini beklerken veya ulaşımda seyahat ederken zamanınızı değerlendirebilirsiniz. Eğer bir hayranıysanız bilgisayar oyunları- İngilizce sürümleri oynamaya çalışın, ardından İngilizce öğrenmek sizin için rutin bir görev değil, hoş bir eğlence haline gelecektir.

Artık pasif kelime dağarcığınızı nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz, böylece buradaki kelimeler günlük konuşmanın bir parçası haline geliyor.

Ders. Aktif ve pasif kelime dağarcığı

Dersin Hedefleri:

eğitici: öğrencilere Rus dilinin aktif ve pasif kelime dağarcığı hakkında bilgi vermek, neolojizmler, tarihçilikler, arkaizmler, ortak kelime dağarcığı kavramlarını vermek, anadili Rusça kelimeleri ödünç alınan kelimelerden ayırmayı öğretmek, onlara metinde bulmayı öğretmek, kullanımlarının uygunluğunu anlamak; dil becerilerini ve yeteneklerini geliştirmek.

Geliştirme: bilgiyi pratikte uygulama becerisini geliştirmek.

eğitici: dile saygılı bir tutum eğitimi, kişinin öğretme sorumluluğu.

dersler sırasında

Organizasyon aşaması

Ödev kontrolü

Konuşma.

Sınırlı bir kullanım alanına sahip ortak kelime ve kelime dağarcığı olarak adlandırılan nedir?

Sizce kelimenin kullanım kapsamını ne sınırlayabilir?

Sınırlı bir kullanım alanına sahip olan sözlükte hangi katmanlar yer alır? Her birini kısaca tanımlayın.

Bazı kelimelerin kullanımdan kaldırıldığı, bazılarının ise kullanım dışı olduğu nasıl açıklanır?

dilde görünür?

Hangi kelimelere lehçe denir?

Profesyonellik ve terimler nelerdir?

2. Pratik iş

Profesyonel kelimeler sözlüğü yapın (satırlar halinde):

a) inşaatçılar: ekskavatör, buldozer, beton ...;

b) müzisyenler: solist, arya, konser, ...;

c) katip: ... .

Dersin konusu üzerinde çalışın

öğretmenin açıklaması

Aktif ve pasif Rusça kelime dağarcığı edebi dil

Dilin sözlüğü aktif kelime dağarcığını, yani belirli bir süre içinde tüm konuşmacılar veya nüfusun bir kısmı tarafından kullanılan kelimeleri ve pasif kelime dağarcığını, yani insanların kullanmayı bıraktığı veya yeni kullanmaya başladığı kelimeleri içerir.

Pasif kelime dağarcığı iki gruba ayrılır: eskimiş kelimeler ve yeni kelimeler.

Dilin aktif ve pasif kelime dağarcığına bölünmesi, yalnızca kesin olarak tanımlanmış bir tarihsel zamanda haklı çıkar: her dönemin kendi aktif ve pasif kelime dağarcığı vardır.

modası geçmiş kelimeler

Sözcükler çeşitli nedenlerle dili terk eder. Bazıları, hayattan bir fenomen veya nesne kaybolur kaybolmaz unutulur. Örneğin, ondokuzuncu yüzyılın sonlarında ve başlarındaXXyüzyılda tramvayın icadından önce bir şehir vardı. Demiryolu at çekişi ile. Bu yol, böyle bir yolun vagonu gibi,konka . Tramvayın ve ardından diğer ulaşım türlerinin ortaya çıkmasıyla, at çekişine olan ihtiyaç ortadan kalktı ve kelimekonka modası geçmiş Bu tür modası geçmiş kelimelere tarihselcilik denir.

O nesneyi, işareti, eylemi adlandırmak için yeni sözcükler ortaya çıkarsa diğer sözcükler unutulur. Örneğin, Eski Rus dilinde bir kelime vardı.vur - "yağ". Zamanla kelime bu anlamda kullanılmaya başlandı.yağ , başlangıçta "yiyecek, yiyecek" anlamına gelen ve kelimevur kullanılmaya son verildi. Bu tür modası geçmiş kelimelere (konu kalır, ancak kelime modası geçer) arkaizm denir.

Kelimelere ek olarak, çok anlamlı kelimelerin ayrı anlamları da geçerliliğini yitirdi. Evet, kelimeharita beş anlamı vardır ve ikisi eskidir: 1) "bir restoranda yiyecek ve içeceklerin listesini içeren bir sayfa" (şimdi bu sayfa denirMenü ); 2) "kartpostal".

-detarihçilik modern Rusça'da eşanlamlı yoktur, ancak arkaizmlerde vardır; mesela şimdi konuşuyoruzgöz ve Eski Rus dilinde kelimegöz .

Eskimiş, bazı kelimeler dilde iz bırakmaz, diğerleri ise kelimelerde türevsiz kökler şeklinde korunur (örneğin,halat Bir kelimeylehalat ; yuvarlak - kelimede "alay"azarlamak ; biftek - kelimede "sığır"biftek ; ince - kelimede "yetenekli"sanatçı ) veya kompozisyondaki bağımsız kelimeler biçiminde anlatım birimleri, Örneğin:şahin - bir deyim biriminde "eski bir duvar çırpıcı"bir şahin kadar çıplak ; zga - "yol" -hiçbir şey görünmüyor ; saymak - "küçük toprak parçası" - kazık yok, avlu yok .

Bazen modası geçmiş kelimeler, yeni bir sözcüksel anlam kazanarak yeni bir hayat yaşamaya başlar. Örneğin, ifade eden bazı kelimeler askeri rütbeler, Kızıl Ordu'da yeni askeri rütbeler tanıtıldığında başladı. modası geçmiş kelimelerasker, onbaşı, teğmen, yüzbaşı, binbaşı, albay, general, amiral vb. yeni bir anlam kazandı ve ortak kelimeler haline geldi. 1946'da aldılar yeni hayat SSCB hükümetinin adındaki değişiklik nedeniyle daha önce kullanılmayan bakan, bakanlık kelimeleri (Halk Komiserleri Konseyi, SSCB Bakanlar Konseyi'ne dönüştürüldü).

En sık kullanılan modası geçmiş kelimeler Sanat Eserleri, açıklayıcı sözlüklere bir notla yerleştirilirmodası geçmiş . (modası geçmiş). Bilim adamları, geçmişin yazılı anıtlarında bulunan kelimelerden tarihi sözlükler derler, örneğin, “Rus Dili Sözlüğü XI-XvII yüzyıllar, ed. S. G. Barkhudarova.

Sanat eserlerinde modası geçmiş kelimelerin kullanımı

Geçmişi anlatan sanat eserlerinde modası geçmiş kelimeler kullanılır. Tarihselcilik ve arkaizm, yazarın bahsettiği dönemin lezzetini yaratmasına yardımcı olur. Geçmişi stilize etmek için, örneğin A. S. Puşkin tarafından “Arap of Peter the Great” romanında, A. K. Tolstoy: “Prens Gümüş” romanında (Korkunç İvan dönemi hakkında), A. N. Tolstoy tarafından eski kelimeler yaygın olarak kullanıldı. " Büyük Peter" romanında, A. Chapygin "Stepan Razin" romanında ve diğer yazarlar.

Bazen sanat eserlerinde modası geçmiş kelimeler alay, ironi yaratmak için kullanılır. Mizahi etki, modern ortak kelime dağarcığının hüküm sürdüğü bir bağlamda tarihselcilikler veya arkaizmler (özellikle son derece ciddi olanlar) dahil edilerek yaratılır.

Edebi çalışmalar canlı uzun yaşam, bu nedenle, hem yazılmadan önce (yazarın geçmişin rengini yaratmasına hizmet ederler) hem de yazıldıktan sonra kullanım dışı kalmış eski kelimelerle karşılaşabiliriz. Örneğin, A. S. Puşkin, "Kaptanın Kızı" hikayesinde X'in ikinci yarısının olaylarını anlatıyor.vII. yüzyılda zamanın rengini yaratmak için, zamanında modası geçmiş sözcükleri kullanmıştır.ana majör, üzengi, fortecia, onbaşı, ruh ceketi . On dokuzuncu yüzyılın ilk üçte birinde yaygın. kelimelerkaptan, acemi, meyhane, arabacı, ikinci ve bu hikayede kullanılan diğerleri artık geçerliliğini yitirmiştir.

neolojizmler

Dilde yeni kelimeler (neolojizmler) iki nedenden dolayı ortaya çıkar: birincisi, yeni nesneleri (özellikler, eylemler) belirtmek, ikincisi, sözcük sistemini iyileştirmek (bu, eşanlamlıların sayısıdır; örneğin, dizideotel, otel, odalar kelime ortaya çıktımotel - "araba turistleri için karayolu üzerinde otel").

Mevcut kelimeler genellikle yeni anlamlar kazanır, örneğin, kelimepencere - "bir şeyi zorla kırma", kelimekuyruklu yıldız - "küçük bir yolcu deniz otobüsü", kelimemors - kış yüzücüsü

Neolojizmler dilde üç şekilde ortaya çıkar.

İlk olarak, mevcut kelimeler temelinde oluşturulurlar. Farklı yollar kelime üretimi (örneğin, ekleme:kan ikamesi - “madde, kan yerine geçen ilaç”, ek:dekorasyon - "dekoratif tasarım sanatı, dekoratif tasarım üzerinde çalışmak", önek:tepki ve benzeri.).

İkincisi, diğer dillerden yeni kelimeler ödünç alınır (örneğin,çaldı - büyük boy atkıtasarımcı - "bir sanatçı-tasarımcı, endüstri tarafından üretilen nesnelerin sanatsal tasarımında uzman" vb.).

Üçüncüsü, bireysel sözcüksel anlamlar dilde mevcut olan kelimeler bağımsız eş anlamlılara dönüştürülür (örneğin,anahtar (kalede) veanahtar (yay) vb.).

Neolojizmler genellikle dil yaratıcısının tüm halkının yaratıcılığının meyvesidir, ancak belirli kişiler - yazarlar, bilim adamları, halk figürleri - dolaşıma giren yeni kelimeler bilinir. Evet, kelimeleratmosfer, cazibe ilk olarak M. V. Lomonosov tarafından kullanıldı;insanlık, endüstri - N. M. Karamzin; kelimesolup gitmek - F. M. Dostoyevski.

Çoğu neolojizm, toplumdaki önemli tarihsel değişikliklerin olduğu dönemlerde ortaya çıkar. Yani, X'in başındav3. yüzyıl Peter'in Rusya'daki reformları, idari, askeri, bilimsel ve kültürel alanlarda birçok yeni kelimenin yolunu açtı.

Büyük Ekim Sosyalist Devrimi, sosyal ve politik öneme sahip birçok yeni kelimeyi doğurdu, örneğin:Komsomol üyesi, Pazar, beş yıllık plan, davulcu, okuma kulübesi, sağlık tesisi, Octobrist, subbotnik, toplu çiftlik, yarışma.

Mevcut kavramları ifade etmek için her zaman yeni, taze kelimeler arayan yazarların dilinde de neolojizmler ortaya çıkar. Bu tür neolojizmlere, dilbilimsel olarak adlandırılan dil neolojizmlerinin aksine, yazarın neolojizmleri denir. Yazarın neolojizmlerinden yalnızca birkaçı yaygın olarak kullanılır hale gelir. Çoğu, yalnızca bu bağlamda anlaşılabilir ve kullanılabilir olan "ebedi" neolojizmler olarak kalır. Yazarın neolojizmleri, şu veya bu çalışmada bireysel üslup görevlerini yerine getirir. Birçok yazarın neolojizmi V. Mayakovsky tarafından yaratılmıştır, örneğin:kocaman, bin başlı (kitap),ortalığı karıştırmak, devre dışı bırakmak (olasılık: olay - bir kaza, bir fırsat - şans eseri).

Konuşmada ortaya çıkan neolojizmler, alışılmadıklığın, yeniliğin izini taşır. Yeni bir nesneyi (özellik, eylem) bir kelimeyle adlandırma ihtiyacı, şu veya bu neolojizmi giderek daha fazla kullanmamıza neden olur ve yenilik izlenimini kaybederek yaygın olarak kullanılan bir kelime haline gelir. Yani, nispeten yeni kelimeleraya iniş, aşağı sıçrama, ay gezgini, ay hala neolojizm olarak algılanıyorlar, ancak günlük hayatımızda zaten sağlam bir şekilde yerleşmiş durumdalar.

Özel neolojizm sözlükleri yoktur. Yeni kelimeler, zaten yaygın olarak kullanılan açıklayıcı sözlüklere girer. 1971'de Yeni Sözcükler ve Anlamlar kitabı yayınlandı. 60'ların basın ve edebiyatı materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı, ed. N. Z. Kotelova ve Yu S. Sorokin (2. baskı - M., 1973). Gazetelerde, dergilerde ve en son sanat eserlerinde aktif olarak kullanılan 3.500 yeni kelime, kelime ifadesi ve anlamı içerir.1984 yılında ikinci kitap yayınlandı - “Yeni Kelimeler ve Anlamlar. 70'lerin basın ve edebiyatı materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı, ed. N. Z. Kotelova. Yaklaşık 5500 yeni kelime içerir.

Bir konu hakkında özet diyagramı kaydetme

KELİME BİLGİSİ

Aktif pasif -

insanların kullandığı kelimeler insanların ya bıraktıkları kelimeler

bu süre zarfında herkes ya şunları kullanmaya başlar:

konuşmacılar: otel, gözler1. Eski kelimeler:

A) tarihselcilik - olayları, nesneleri belirtmek,

hayattan koptu:kral, at

B) Arkaizmler - mevcut olanın eski adı

fenomenler, nesneler:göz - göz,lanita - yanak,

2. Neolojizmler - isimler olarak görünür

yeni fenomenler, nesneler:tablet, akıllı telefon

mevcut öğeler için yeni adlar olarak:motel.

III. Malzemenin sabitlenmesi

Pratik iş

1. Egzersiz. Dağıtıcı dikte. Kelimeleri gruplara ayırın: yaygın olarak kullanılan, tarihsicimler, arkaizmler, neolojizmler.

Kelimeler:yol, gökyüzü, rüzgar, Güneş, Ay, ağaç, çiçek, bulut, Veche, Oprichnik, Armyak, Berber okçuları, Gözler, yatak, Yanaklar, komisyoncu, komisyoncu, bilgisayar, Müdür, çar, Miras, askeri, Dragie, Lyakh, sağ el - sağ el.

Görev 2. Ofis işlerinde çok uzun süredir kullanılan modası geçmiş kelimeler size veriliyor. Onlar için modern eşanlamlıları bulun.

Eski kelimeler:eğer gecikmeden, bu nedenle, bu (durum), gereklidir.

İş kontrolü: acil ise, bu nedenle, bu, gerekli

Görev 3. Eski kelimeleri modern eşanlamlılarıyla değiştirerek cümlelerdeki hataları düzeltin. Düzeltilmiş versiyonu yazın.

Bu olay fabrikada çok konuşulmasına neden oldu.

Personel dairesi müdürüne acilen emir vermek gerekiyor.

İşi kontrol ediyorum.

Bu olay fabrikada çok konuşulmasına neden oldu.

Personel dairesi müdürüne acilen emir verilmesi gerekiyor.

Özetleme

Aktif sözlükte hangi kelimeler var?

Pasif kelime dağarcığı hangi kelime gruplarından oluşur? İsim.

Hangi kelimeler modası geçmiş olarak kabul edilir?

Hangi kelimelere arkaizm denir? Örnekler ver.

Ev ödevi

Örn. 40 (V.F. Grekov. Rusça dersleri için el kitabı).

Bireysel görevler - mesajları hazırlayın:

"Dil biliminin bir dalı olarak deyim";

Deyişbilim ve özellikleri;

"Rus dilinin anlatım birimlerinin kökeni";

"Rus deyim birimlerinin kaynakları";

"Konuşmada deyimsel birimlerin kullanımı".

Gelişen bir olgu olarak dil

Dil, insanların birbirleriyle iletişim kurduğu, fikir alışverişinde bulunduğu ve karşılıklı anlayışa ulaştığı bir araçtır.

Rus dili sürekli gelişiyor: dilin kelime dağarcığı, telaffuz normları ve gramer yapısı değişiyor. Dilin gelişimi, gerçek dil özelliklerinin yanı sıra toplumda meydana gelen değişikliklerden de etkilenir.

Kelime dağarcığı en çok değişime uğrayandır. Çevreleyen gerçeklikte ortaya çıkan her şeye anında tepki veren dilin kelime dağarcığıdır. en çok büyük grup Rus dilinin kelimeleri ifade ederortak Slav sözlüğüne, Slav dil topluluğu zamanından beri dilde korunan: toprak, su, anne, kız evlat, el, bacak, irade, hürriyet, ladin, baykuş, saksağan, muktedir olmak, çağırmak vb.

Rus dilinde, ifade ettikleri kavramlar ve nesneler ortadan kalktığı için kullanılmayan bir dizi kelime vardır:pulluk, kombed, zemshchina, jandarma ve benzeri.bunlar tarihselcilik . Bilimsel ve sanatsal literatürde bulunurlar.

Dilde şu anda kullanılmayan, ancak içinde yer alan kelimeler de vardır. modern dil eş anlamlı:erkek gençtir, yemek yemektir, çocuk çocuktur, görmek bakmaktır. Bunlar arkaizmlerdir.

Toplum hayatındaki değişimlere bağlı olarak bazı kelimeler yeni anlamlar kazanmıştır. Kelimevatandaş özgün anlamıyla "kentin sakini" 18. yüzyılın sonlarına kadar edebiyatta yaygın olarak kullanılmıştır.

Büyük Peter döneminde, Rusya en güçlülerinden biri olduğunda Avrupa devletleri, artışlar kamu bilinci insanları etkileme arzusu var kamusal yaşamülkelerinin. Bu sırada sözvatandaş yeni bir anlam kazanıyor: artık sadece "kentin sakini" değil, aynı zamanda "toplumun" bir üyesi

XIX yüzyılda bu değere dayanarak. Bir başkası geliştirildi: vatandaş kelimesi, kişisel çıkarlarını halka tabi kılarak topluma fayda sağlayan bir kişiyi ifade etmeyi amaçlıyordu:

vatandaş ol! Sanata hizmet, komşunun iyiliği için yaşa... (N. A. Nekrasov.)

Modern Rusça'da vatandaş kelimesinin ana anlamı şu şekildedir: "belirli bir devletin kalıcı nüfusuna mensup olan ve bu devletin kanunlarıyla belirlenen tüm görevleri yerine getiren kişi", bu anlamda eski anlamlar birleştirildi.

Toplum hayatındaki değişiklikler dilde yeni kelimelerin oluşumunu açıklar -neolojizmler . Yeni nesneleri, fenomenleri vb. belirtmek için ortaya çıkarlar.

Her tarihsel dönemde yeni kelimeler doğar.

19. yüzyılda birçok kelimenin görünümünü içerir:etkinlik, havacılık, doğa bilimleri, lokomotif, vapur, sığır yetiştiriciliği, oylama ve diğerleri XX yüzyılda. Rus dilinin sözcüksel bileşiminin gelişimi büyük ölçüde şunlardan etkilenmiştir: Ekim Devrimi 1917 1920'lerde,toplu çiftlik, konseyler, iş günü, beş yıllık plan, parti kartı, yeni bina ve benzeri.

Şair A. Bezymensky, 1930'larda yazdığı bir şiirde, neolojizmlerin ortaya çıkışını o dönemin "ruhunun" bir yansıması olarak değerlendirir:

Şehirler, şehirler, şehirler.

Elektrik, petrol, cevher.

Övünmek yok. Sırların gizemi yok.

ekskavatör. Motor. Birleştir.

Sert dümen. türbin. Kablo.

tırtıl Devlet çiftliği. Kolhoz.

Sayaç planı. FZÜ. Avtodor.

Selmashstroy. Dneprostroy. Rabselcor.

Beş yıllık plan. Sörf komünleri.

Plan. Davulcular. Çelik. Dökme demir.

Bundan daha güzel ne olabilir?

Ve tüm bunlar bizim!

Büyük'ten sonra Vatanseverlik Savaşı 40-60'lı yıllarda, bilimsel ve teknolojik ilerleme sayesinde, bilim ve teknolojinin çeşitli alanlarındaki keşifleri yansıtan büyük bir kelime grubu dilin sözlüğüne girdi:nükleer enerjiyle çalışan gemi, kapron, uzay, ay gezgini, naylon, programlama, fırlatma aracı, termonükleer, uzay gemisi ve benzeri.

XX yüzyılın son on yıllarında. Rusça kelime dağarcığı, diğer dillerden ödünç alınan birçok kelimeyle dolduruldu:hamburger, yönetim, cips vb.

Kelime dağarcığının aktif ve pasif bileşimi, modern dilin kelime dağarcığının bir parçasıdır: aktif [lat. aktivus 'etkili'] kelime dağarcığı, dilin tüm kelime dağarcığının merkezi, "çekirdek" kısmıdır ve bu dilin tüm konuşmacıları tarafından anlaşılabilen ve onlar tarafından sıklıkla konuşmada kullanılan kelimelerden oluşur; pasif [lat. pasif 'etkin olmayan'] kelime dağarcığı, dilin kelime dağarcığının periferik bir parçasıdır.

Böyle bir kelime dağarcığı L. V. Shcherba tarafından önerildi ve dilde oldukça anlaşılır olmasına rağmen artık kullanılmayan veya canlı konuşmada nadiren kullanılan pek çok kelime olduğuna dikkat çekti.

Bir (daha geleneksel ve yaygın) bakış açısına göre, pasif kelime dağarcığı, ya alakalı olmaktan çıkmış ya da henüz aktif konuşma kullanımına girmemiş az kullanılan kelimeleri içermelidir: modası geçmiş - yani tarihselcilik ve arkaizm; modası geçmiş ve aksine, dilde daha yeni ortaya çıktı - yani neolojizmler. Aynı zamanda, kelime dağarcığının üslup katmanlaşması dikkate alınmaz - kelime dağarcığının aktif bileşimi, yalnızca gelişmiş bir anlam sistemi ve geniş uyumluluk ile yaygın olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeleri değil, aynı zamanda kullanımları sınırlı kelimeleri de içerebilir. belirli bir alana (örneğin, özel terimler ve profesyonellikler), işlevsel konuşma tarzına (örneğin, kitap veya konuşma dili sözcükleri) veya bunların doğasında bulunan duygusal ve ifade edici renklendirmeye.

Farklı bir bakış açısının savunucuları, aksine, kelime dağarcığının aktif ve pasif olarak ayrılmasını üslup ilkesine dayandırırlar: onların görüşüne göre, bir dilin pasif kelime dağarcığı, üslup açısından tarafsız olmayan, kullanımda veya özelliklerinde sınırlı olan kelimeleri içerir. işaret ettikleri fenomenler (nadir gerçeklerin isimleri, tarihselcilikler, terimler) veya stilistik renklendirme.

Bu belirsizlikle bağlantılı olarak, bazı bilim adamları "aktif ve pasif kelime dağarcığı" terimlerini bırakmayı ve farklı kelime etkinliği derecelerinden bahsetmeyi teklif ediyor. Dahası, aktif ve pasif kelime dağarcığı arasındaki sınırlar hareketlidir - dil, toplum yaşamındaki değişikliklere duyarlıdır ve tepkilerinin sonucu, yalnızca daha önce var olmayan nesneleri, yakın zamanda ortaya çıkan fenomenleri belirtmek için yeni kelimelerin yaratılması değildir. ve yeni oluşturulmuş kavramlar, aynı zamanda dilin çevresiyle alaka düzeyini yitirmiş bazı sözcüksel birimlerin sürekli hareketi ve bazen zaten tamamen unutulmuş görünen kelimelerin aktif kullanımına dönüş. Böylece, son zamanlarda kelimeler hayırsever, Duma, patrik, spor salonu, krupiye, misyon ve diğerleri (geri dönen bu kelimelerden bazıları, kelimede olduğu gibi, yeni bir tarihsel çağın sembolü haline gelir. tanıtım), kelimeler ise ülke çapında, sınıf, kolektivizm ve diğerleri ise tam tersine, pasif dil stokunun bir parçası haline geldi. Benzer değişiklikler sözcük bileşimi diller özel sözlüklere yansıtılır - örneğin, G. N. Sklyarevskaya'nın editörlüğünde yayınlanan sözlükte " açıklayıcı sözlük 20. yüzyılın sonunda Rus dili. Dil Değişiklikleri” (St. Petersburg, 1998; ve diğer baskılar), tanımlanan çağdaki belirli bir kelimenin kelime dağarcığının bir bölümünden diğerine taşındığını veya güncellendiğini belirtmek için özel bir etiket sistemi geliştirdi.

Sıklık sözlüklerinde, bir kelimenin söz varlığının etkin ya da edilgen bileşimine ait olup olmadığının özelliklerinden biri olan sözcüksel birimlerin kullanım istatistiklerine dikkat çekilmektedir. nispeten yeni tip ortaya çıkışı bilgisayar teknolojisinin gelişmesiyle ilişkili olan sözlükbilimsel yayınlar. Sıklık sözlükleri, metinlerin bilgisayarda işlenmesi temelinde derlenir; bu, içlerinde belirli bir kelimenin geçme sıklığının sayısal özelliğini belirlemenizi sağlar. Çeşitli konuşma materyalleri üzerine yapılmış ortak frekans sözlükleri bulunmaktadır. Örneğin, "Rus Dilinin Frekans Sözlüğü" ed. L. N. Zasorina (M., 1977) yaklaşık 40.000 öğe içerir ve kurgu, gazetecilik ve iş metinlerini kapsar; O. N. Lyashevskaya ve S. A. Sharov'un (M., 2009; elektronik versiyon) "Modern Rus Dilinin Frekans Sözlüğü (Ulusal Rus Dili Külliyatı materyallerine dayalı)" 50.000'den fazla kelime içerir. Belirli bir dil kullanım alanıyla ilişkili sıklık sözlükleri vardır (örneğin, “Genel Bilimsel Kelime dağarcığı Frekans Sözlüğü” (M., 1970), “Rusça konuşma dilinde en yaygın kullanılan 2380 kelime” (M., 1968) , vb.) , ayrıca belirli bir dönemin kelime dağarcığını istatistiksel olarak temsil eden sözlükler ("16. Yüzyılın İkinci Yarısı - 17. Yüzyılın Başları Rus Dilinin Frekans Sözlüğü", A. A. Gruzberg (Perm, 1974), vb.) , belirli bir yazarın veya bireysel çalışmanın dili (örneğin, A. O. Grebennikov tarafından derlenen "A. P. Chekhov'un hikayelerinin Sıklık Sözlüğü" (St. Petersburg, 1999)). Bu tür sözlükler, derinlere nüfuz etmeye yardımcı olur. sanat dünyası yazar.

"Etkin ve edilgen sözcük dağarcığı", "aktif ve edilgen sözcük dağarcığı" terimleri yalnızca bir bütün olarak dil için değil, aynı zamanda onun bireysel konuşmacısı için de geçerlidir. Aynı zamanda, bir dilin kelime dağarcığının aktif ve pasif bileşimi, belirli bir dili konuşan belirli bir kişinin aktif ve pasif kelime dağarcığıyla örtüşmez: modern Rusça kelime dağarcığının bileşimi, on binlerce dil birimine karşılık gelir ( normatif sözcüksel birimler kümesi en eksiksiz şekilde iki ciltlik "Birleştirilmiş Modern Rusça Kelime Sözlüğü" ed. Bir veya başka bir anadili tarafından aktif olarak kullanılan dil birimlerinin sayısı genele bağlıdır. kültürel seviye konuşmacı. Büyük ölçüde, dilsel bir kişiliğin aktif ve pasif kelime dağarcığının bileşimi, belirli bir kişinin yaşı, ikamet yeri, mesleği, kişisel zevkleri ve ilgi alanlarına göre belirlenir. Yani, 2000'lerin başında ve ortasında. cep telefonunu belirtmek için kullanılan kelimeler: seyyar, hücresel, Bir tüp ve diğerleri.Bütün bu kelimeler, Rus dilinin aktif kelime dağarcığına aitti ve tüm konuşmacılar tarafından anlaşılabilirdi, ancak belirli bir kişi için (Rusya'nın bölgesine, yaşına, sosyal ve mesleki durumuna bağlı olarak), bu veya bu kelime olabilir. kişisel bir sözlüğün çevresi. Kelimedir kullanışlı (kullanışlı), Avrupa'nın Rusça konuşan nüfusuna, özellikle Almanya'ya aşina olan, Rusya sakinlerine yabancıydı.

Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır. (L. Wittgenstein).

Kelime hazinenizin sınırlarını birçok yönden genişletmek, dünya hakkındaki fikirlerinizin ufkunu genişletmek anlamına gelir.

Navigasyon

• sitenin bölümleri

  • Ek eğitim programları

    • Eğitim

      Profesyonel yeniden eğitim

      genel gelişim

      • Biyoloji

        Eğitim ve Pedagoji

        Rusça ve yabancı diller

        • Yabancı dil olarak Rusça. Kısa süreli yoğun...

          Yabancı dil olarak Rusça. Kısa süreli yoğun...

          Yabancı dil olarak Rusça (başlangıç ​​kursu)

        • Üyeler

          Genel

          rota 1

          Rota 2

          Rota 3

Kelime hazinesi, bir kişinin sahip olduğu tüm kelimelerin kümesidir. Yazarların yanı sıra en eğitimli insanların doğasında geniş bir kelime hazinesi olduğu genel olarak kabul edilir.

Aktif ve pasif kelime dağarcığı

Aktif kelime dağarcığı, bir kişinin konuşurken veya yazarken kullandığı kelimelerdir. Farklı insanlar için bu gösterge büyük ölçüde değişebilir. Hiç kimse dilin tüm sözcüklerini bilmez ve kullanmaz.

Bir ilkokul öğrencisinin aktif kelime dağarcığı yaklaşık iki bin kelimedir, enstitü sonunda bu rakam en az beş kat artar! Büyük şairin eserlerinde kullandığı tüm kelimelerin yer aldığı "Puşkin Dili Sözlüğü" yaklaşık 20 bin kelime içeriyor.

Pasif kelime bilgisi, kişinin kendisinin kullanmadığı, ancak görüp işittiğini anladığı kelimelerdir. Kural olarak, aktif kelime dağarcığında yer alan kelimelerden çok daha fazlası vardır. Bu, çeşitli terimleri, sınırlı kullanımlı kelimeleri (jargonizmler, arkaizmler veya neolojizmler), sadece oldukça nadir ve olağandışı kelimeleri içerir.

Rus dilinin yaklaşık yarım milyon kelimelik kelime dağarcığıyla, hepimizin aktif olarak insan konuşmasının yaklaşık% 90'ı olan 6 binden fazla kullanmaması ve sadece% 10'unun nadiren kullanılması komik.

Aktif ve pasif kelime dağarcığı kavramı, dilbilim ve edebiyat eleştirisinin yanı sıra pedagojik ve klinik Psikoloji. Öğretmenler de kullanıyor. Okulda kelime dağarcığının yenilenmesi gerektiğini öğretiyorlar ve bunun için daha fazla oku. Bu doğru. Pasif kelime dağarcığınızı geliştirmenin en iyi yolu okumaktır. Dahası, en keyiflisi, çünkü bir kişi, kelimelerin kendileri hatırlanırken olay örgüsünün kıvrımlarını ve dönüşlerini takip eder. Ancak her kitap buna uygun değildir. almalıyız iyi edebiyat, klasikleri kullanabilirsiniz, aksi takdirde kelime dağarcığı en düşük olan yazarla karşılaşma riski vardır: ondan öğrenilecek hiçbir şey yoktur, ona kendiniz öğretebilirsiniz!

Başka bir yol da, yabancı sözcükleri bir sözlükte aramaktır. Prensip olarak, doğru kelimeyi aramak için Ozhegov sözlüğünde acele etmek gerekli değildir - İnternette kullanımı çok uygun olan ilgili kaynaklar vardır. Ancak, kelimenin anlamını bir şekilde öğrenecek olsanız da, kağıt sözlük kullanırken hatırlamanız daha olasıdır. Daha fazla zaman ve çaba gerektirecek olan aramanın kendisi, kelimeyi daha sağlam bir şekilde sabitleyecektir çünkü kişi arama yaparken zihinsel olarak sürekli tekrarlanacaktır.

Aktif ve pasif kelime dağarcığı

modası geçmiş kelimeler

2.1. tarihselcilik

2.2. Arkaizmler

neolojizmler

3.1. Dilbilimsel neolojizmler ve vesilecilikler

3.2. neolojizmlerin kaynakları

Edebiyat

__________________________________________________________________________________________

Aktif ve pasif kelime dağarcığı

Dilin kelime dağarcığı neredeyse sürekli olarak güncellenmektedir. yeni kelimeler, ortaya çıkışı toplum yaşamındaki değişiklikler, üretimin gelişimi, bilim ve kültür ile ilişkilidir.

Aynı zamanda, kelime dağarcığında bunun tersi bir süreç gerçekleşir - kompozisyonundan kaybolma kullanılmayan kelimeler ve anlamları.

Dilde yeni kelimelerin ve anlamların pekiştirilmesi ve özellikle modası geçmiş dilden ayrılma - Aşamalı süreç Ve uzun, dilde her zaman aynı anda iki kelime hazinesi vardır:

aktif sözlük,

pasif sözlük.

aktif kelime bilgisi dil belirli bir iletişim alanında günlük olarak kullanılan tüm kelimeleri ifade eder.

Pasif için kelime bilgisi dil nadiren kullanılan, henüz gerekli olmayan veya artık gerekli olmayan, belirli bir iletişim alanında tanıdık olan kelimeleri içerir, yani.

dili terk eden kelimeler modası geçmiş kelimeler),

henüz genel edebi kullanıma girmemiş veya içinde yeni ortaya çıkmış kelimeler ( neolojizmler).

Sınır aktif ve pasif sözlükler arasında a) bulanık (senkron) ve b) mobil (artzamanlı).

a) kelimeler aktif hayatın bir alanında veya bir konuşma tarzında, daha az aktif veya pasif hayatın diğer alanlarında ve konuşma tarzlarında. Örneğin, günlük yaşamdaki aktif kelimeler pasif bilimsel veya pasif olabilir. iş konuşması ve tersi.

B) Aktif sözlük birimleri belirli koşullar altında kolayca pasif bir yedeğe geçebilirler:

davulcu(sosyalist emek),

çağrı cihazı.

A sorumluluk birimleri kolayca bir varlık haline gelebilir [Girutsky, s. 147–148]:

neolojizmler: makyaj sanatçısı, flash sürücü...

eski tarihselcilikler: sayın belediye başkanı...

Aktif ve pasif kelime dağarcığı arasında ayrım yapın dil ve bireysel ana dilini konuşanlar.

Ana dili İngilizce olan birinin aktif sözlüğü- konuşmacının kendiliğinden konuşmada özgürce kullandığı bir dizi sözcük birimi.

Ana dili İngilizce olan birinin pasif kelime dağarcığı- anadili İngilizce olan birinin anlayabileceği, ancak kendisi tarafından spontane konuşmada kullanılmayan bir dizi LE.

açık ki

belirli taşıyıcı dil Önemli ölçüde farklı(niceliksel ve niteliksel olarak) aktif ve pasif sözlüklerden dil;

aktif ve pasif sözlükler farklı taşıyıcılar dil Önemli ölçüde farklı bağlı olarak hacim ve bileşim

yaş,

Eğitim seviyesi,

faaliyet alanları [ERYA, s. 21].

modası geçmiş kelimeler

Bir kelimenin veya şu veya bu anlamının kaybolması uzun bir sürecin sonucudur. arkaik. Kelime veya anlam daha az kullanılmaya başlar ve aktif bir kelime dağarcığından pasif bir kelime dağarcığına geçer ve sonra yavaş yavaş unutulabilir ve unutulabilir. yok olmak dilden.

Eski kelimeler formu Kompleks sistem. Onlar açısından tutarsız

eskime derecesi

arkaizasyon nedenleri

olasılıkları ve kullanımlarının doğası.

modası geçmiş derecesi bazı akademisyenler ölü ölümlerini ve modası geçmiş kelimeleri vurgulamaktadır.

ölü ölümleri(< греч.ölüler'ölü'), şu anda sıradan ana dili İngilizce olan kişiler tarafından tamamen bilinmeyen kelimelerdir:

kıç'amca',

yuvarlak'alay' (bkz. yuvarlak de),

zga'yol' (bkz.: yol,hiç birizgi göremiyorum).

Bu kelimeler dilin edilgen stokuna bile dahil değildir [SRYA-1, s. 56].

Modası geçmiş kelimeler - gerçek dil birimleri sahip olmak

sınırlı kapsam

ve belirli üslup özellikleri:

verst(eski Rus uzunluk ölçüsü ≈ 1,06 km),

polis(devrim öncesi Rusya'daki şehir polisinin en düşük rütbesi),

konuşmak(konuşmak).

Aktif sözlükten kaybolan birçok kelime edebi dil, aktif olarak kullanılır lehçeler:

vered (a), vologa, koy, sağ'yıkamak', Morina"yatak, yatak"...

Eski ve hatta belirli bir dilden gitmiş olan kelimeler aktif bir kelime dağarcığında saklanabilir. Diğer diller, Öncelikle ilgili. Evlenmek:

velmy'Çok' (velmi - Beyaz, velmy Ukraynaca),

vur'yağ' – Beyaz (bkz. Rusça. yağ),

bütün'köy, köy' - Bel'de. ağır, Lehçe. Wieś .

Kelimeler içinde saklanabilir ilgisiz diller, eğer ödünç alınmışlarsa [SRYASH, s. 294]

Bağlı olarak arkaizasyon nedenleriİki tür eski kelime vardır:

tarihselcilik,

arkaizmler.

2.1. tarihselcilik- bunlar aktif kullanımdan çıkmış kelimelerdir, çünkü. ilgisiz hale geldi veya işaret ettikleri nesneler veya fenomenler kayboldu.

Onlar. dış görünüş tarihselcilik neden oldu dil dışı nedenler: toplumun, bilimin, kültürün gelişimi, insanların geleneklerini ve yaşam biçimlerini değiştirmek.

tarihselcilik yokeş anlamlı modern dilde ve gerektiğinde kaybolan gerçekleri adlandırmak için kullanılır:

boyar, arabacı, altyn(3 kopeklik madeni para) , zincir posta[ERYA, s. 159].

Eski olup olmadığına bağlı tüm dünya veya sadece anlamı, ayırt etmek 2 tür tarihçilik:

sözcüksel (dolu),

anlamsal (kısmi).

sözcüksel(tam dolu) tarihselcilik- anlamlarla birlikte ses kompleksleri olarak aktif kullanımdan çıkmış kelimeler (tek ve çok değerli):

kaftan;Belediye Başkanı(Rusya'da 19. yüzyılın ortalarına kadar, bir ilçe kasabasının başı): eski konumların isimleri tarihselcilik olarak kabul edilir.

anlamsal(kısmi) tarihselcilik- modası geçmiş değerler aktif sözlüğün çok anlamlı sözcükleri:

Topuz: 1) eski günlerde bir askeri liderin gücünün sembolü olan küresel ağır başlı kısa bir çubuk - bir şok silahı;

2) dar ucunda kalınlaşan şişe şeklinde jimnastik el aleti.

1 LSV - anlamsal tarihçilik, 2. anlamda aktif sözlüğün bir kelimesidir.

Özel kategori Belirli bir dili anadili olarak konuşanların hayatından kaybolan, ancak diğer modern insanların hayatlarıyla ilgili olan gerçekleri adlandıran tarihsicilikler oluşturur, bu nedenle egzotizm(egzotizm hakkında, "Köken açısından kelime dağarcığı" dersine bakın):

şansölye, belediye başkanı...

tarihselcilik kullanılır

Nasıl nötr kelimeler- gerekirse, belirtilen gerçekleri adlandırın (örneğin, tarihi eserlerde);

Nasıl üslup cihazı:

ciddi bir üslup oluşturmak (örneğin gazetecilikte ve şiirde) [ERYa, s. 160].

2.2. Arkaizmler(gr. arkaios'eski') - eşanlamlı sözcüksel birimlerle yer değiştirmiş sözcükler [ERY, s. 37].

Modern dilde arkaizmler mutlaka eş anlamlılar var:

Balık tutma'avlanmak', yolculuk'seyahat', koiler'Hangi', piit'şair', Baltık 'Baltık', kendini beğenmişlik"hoşnutluk".

Eğer nedenler kelimeleri dönüştürmek tarihselcilik oldukça açık, sonra görünümün nedenlerinin açıklığa kavuşturulması arkaizmler- yeterli zor problem. Örneğin şu kelimeler neden sorusuna cevap vermek o kadar kolay değil:

parmak, bu, şimdiye kadar, olacak kelimeler tarafından aktif kullanımın dışına itildi parmak, bu, şimdiye kadar, eğer.

Eski olup olmadığına bağlı fonografik kabuk kelimeler veya biri değerler, ayırt etmek:

sözcüksel arkaizmler (modası geçmiş fonografik kabuk) Ve

anlamsal arkaizmler (eski değerlerden biri kelimeler).

sözcükselarkaizmler modern eşanlamlı kelimeden farklı şekillerde farklılık gösterebilir.Buna bağlı olarak, birkaç grup ayırt edilir.

Uygun sözcüksel arkaizmler - aktif stoktan kelimelerle yer değiştiren kelimeler başka bir kök:

Victoria'zafer', sikonuşma'yani', şuytsa'sol el', aktör'aktör', durmadan'sürekli', velmy'Çok', dennitsa'sabah şafağı'.

Sözlüksel ve türetme arkaizmler, türevsel bir unsurda modern eşdeğerlerinden farklıdır:

balıkar 'balıkçı', katilEC 'katil', cevapkaynaklanıyor olmak'cevap vermek';

itibaren veta'iftira', dır-dir acelesi var"acele et".

sözlük-fonetik arkaizmler, ses görünümündeki modern eşanlamlılardan biraz farklıdır:

piit'şair', ayna'ayna', düz'açlık', voksal'tren istasyonu', ironi 'kahramanlık', Guishpanese 'İspanyol'.

Sözlüksel olanlara ek olarak, gramerarkaizmler kelimelerin modası geçmiş biçimleridir:

A) Var olmayan modern dilde, örneğin,

İsimlerin vokatif biçimleri: dev! baba! kral!

Neresiyemek yemeye gitti Rus toprağı (eski mükemmel).

b) modern dilde dilbilgisi biçimleri farklı oluşmuştur.:

topae , ver bana('vermek!') , rol yapmakVe , ölmeke ("öldü" - eski zaman yazarı), Rusçaevvel eşittirYu .

anlamsal arkaizm- modası geçmiş Anlam aktif sözlüğün çok anlamlı sözcüğü, modern dilde başka bir sözcükle ifade edilmiştir.

Bir ses kompleksi için modası geçmiş olan anlamın başka bir ses kompleksi tarafından ifade edilmesi gerçeğiyle, anlamsal arkaizm, anlamsal tarihselcilikten farklıdır.

Aksi takdirde, anlamsal arkaizmler şu şekilde tanımlanır: kelimeler, daha önce şimdikinden farklı bir anlamda kullanıldı:

karın'hayat' (bkz.: hayata değil ölüme),hırsız"herhangi bir devlet suçlusu", dil'insanlar', bir utanç,rezalet'gösteri'.

Arkaizmler sadece belirli ile kullanılabilir üslup hedefi:

dönemin tarihsel durumunu ve konuşma renklendirmesini yeniden yaratmak;

ciddi bir tarz yaratmak için (örneğin, gazetecilik ve şiirde).

Kelime dağarcığının eskileştirilmesi süreci her zaman doğrudan değil: genellikle dil dışı faktörlerin etkisi altında, eskimiş kelimeler olur geri dönüyor aktif stok için. Bu durumda, anlamları kural olarak değişir:

tarihselcilik: kararname, bakanlık, duma, vali, belediye başkanı...

arkaizmler: meyhane(V çarlık Rusya- en düşük kategorideki içki işletmesi) - modern gençlik jargonunda "içebileceğiniz bir restoran, kafe."

Genellikle modası geçmiş kelimeler doğrudan anlamı, içinde mecazi kelimenin anlamları konuşmacılar tarafından modası geçmiş olarak algılanmaz:

usta'kendi kendine çalışmayı sevmeyen kişi',

uşak'Geyik yavrusu'

serf"hizmetkar, uşak" [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 154].

neolojizmler

neolojizmler(gr. neolar'yeni', logolar'kelime') - dilde belirli bir dönemde ortaya çıkan ve ana dili İngilizce olan kişiler tarafından yeni olarak algılanan kelimeler, kelime anlamları veya kelime kombinasyonları.

Bunlar henüz aktif kelime dağarcığına girmemiş kelimelerdir.

Neolojizmler ayrıca kelimeler olarak tanımlanır onları kullanan neslin hafızasında ortaya çıkan.

Sözcüklerin neolojizmlere ait olması göreli ve tarihsel bir özelliktir. Yalnızca bir tazelik, olağandışılık gölgesini korudukları sürece neolojizm olarak kalırlar [LES, s. 331]. Örneğin, kelime astronot 1957'de ortaya çıktı ve uzun süredir yeni gibi hissetmedi.

1996'da kelimeler neolojizm olarak algılandı:

kanunsuzluk,komisyoncu,GKChP, gekachepist, sindirmek'baskıya genel bakış', OMON, Çevik kuvvet polisi, genç,gerilim, bitki tasarımı,fiş,video kaset,klips,sponsor,süpermarket,şekillendirme, mağaza-tur,tüzük(uçuş).

Aktif bir sözlüğün gerçekleri haline gelmeyen neolojizmlerin hızla eskimiş kelimeler kategorisine girdiği görülür. Evlenmek:

bakir topraklar (1954'te ortaya çıktı), gekachepist,Dudaevililer,çağrı cihazı.

Gelişmiş dillerde, gazete ve dergilerde bir yıl boyunca kaydedilen neolojizmlerin sayısı onbinlerce. Her şeyden önce, bunlar yaratılan kelimelerdir. yerli dil malzemesi. Bununla birlikte, ödünç almalardan daha az fark edilirler, bu nedenle genellikle neolojizmler arasında daha fazla ödünç alma varmış gibi görünür.

Neolojizmlerin görünümü açıklanıyor

dil dışı Sebepler: sosyal ihtiyaç, her şeyi yeni olarak adlandırmak,

dil içi nedenler: ekonomiye yönelik eğilimler, birleştirme, sistematik dil araçları, adaylıkların farklı içsel biçimlerle çeşitlenmesi; ifade edici-duygusal, stilistik ifade görevleri [LES, s. 331].

Eski kelimenin farklı olup olmadığına bağlı olarak yeni ifade planı veya içerik planı, ayırt etmek

sözcüksel neolojizmler (yeni kelimeler): gölge işçi, güvenlik görevlisi, korku hikayesi, cep telefonu, entrika, vergilendirme, nanoteknolojiler…

semantik neolojizmler (yeni değerler mevcut kelimeler):

mors"kış yüzücüsü" (bu anlam, kökeninden bir süre sonra anlamsal bir neolojizmdi),

kamyon'kargo uzay gemisi',

disk"gramofon kaydı" (krş. kelimelerin mecazi anlamları: atmak, takmak, üzerinden geçmek, ok, çatı, negatif),

nanoteknoloji -(çev.) 'büyük masraflar gerektiren, ancak önemsiz bir sonuç veren projeler', hileli yollarla para elde etmenin bir yolu';

ayrıca tahsis etmek deyimsel neolojizmler:

Beyaz Saray- Rus gerçekleri hakkında, güven kredisi,popüler olmayan önlemler,anayasal devlet,geçim ücreti,Komik fiyat…