Aktiivne ja passiivne reserv. Passiivne sõnavara: kuidas seda aktiveerida

Vean kihla, et olete olnud olukorras, kus olete kohanud sõna, mis tundus väga tuttav. Sa olid kindel, et olid teda varem õpetanud, aga sa ei mäletanud ikka veel. See tähendab, et sõna on läinud passiivsesse sõnavarasse.

Sellised sõnad on salvestatud kuskile mälusügavustesse, me mäletame neid ähmaselt, kuid kuna me neid regulaarselt ei kasuta, hakkavad nad tagaplaanile vajuma, andes teed sõnadele, mida me igapäevaselt kasutame. Teine näide passiivsest sõnavarast on sõnad, mida me lugedes või rääkides mõistame, kuid ise ei kasuta. Selgub väike paradoks: me saame neist sõnadest aru, kui keegi neid ütleb, aga kui meil endal on vaja neid kasutada, siis need äkki “lendavad peast välja”. Need sõnad, mida me regulaarselt kasutame, kuuluvad nn aktiivsesse sõnavarasse.

Miks aktiveerida passiivne sõnavara?

Iga inimese aktiivne sõnavara, nii õpitav keel kui ka emakeel, on alati väiksem kui passiivsel. Mõned usuvad, et suhtlemiseks piisab umbes 1000 sõna teadmisest (mäletamisest). See seisukoht on vaieldav. Jah, 1000 sõna teadmisest võib piisata primitiivsel tasemel suhtlemiseks (sellist sõnavara leidub tavaliselt 3-4-aastastel lastel). Täisväärtusliku otsesuhtluse ajal on aga ebatõenäoline, et vestluskaaslane proovib selle tasemega kohaneda. Jah, ja võib-olla soovite oma hinnanguid täpsemalt sõnastada, oma vaatenurka 100% paljastada, oskate end ilusti väljendada, vastavalt oma vanusele.

Kuidas aktiveerida passiivset sõnavara

1. Õppige sõnu õigesti
   Selleks, et sõna pikaajalises mälus kinnistuks, ei piisa ainult silmadega sõnade nimekirjast läbi jooksmisest, jälgides, et kõik oleks meeles. Uut sõnavara õppides proovige see käsitsi üles kirjutada (nii kaasate töösse motoorset mälu), öelge iga sõna valjusti. Koostage igaühega neist paar lauset, et mõista, kuidas saate neid suhtluses kasutada. Õppige sõnu mitmel külastusel - ärge jätke neid ühe istumisega pähe, muidu unustate õpitu kohe. Jagage meeldejätmise protsess mitmeks etapiks. Näiteks kirjutage esimest korda sõnad koos tõlkega üles, mõne aja pärast sulgege veerg sõnade tähendusega. Seejärel proovige iga sõna vaadates meeles pidada, mida see tähendab. Seejärel tehke sama, kuid seekord vaadake ainult väärtust. Vaadake õpitud sõnavara perioodiliselt üle.
2. Lugege ette
   Sageli aitab lugemine aga passiivset sõnavara rikastada hea raamat võib rikastada ja aktiivne. Ettelugedes õpite tundmatuid sõnu hääldama, mis suurendab teie võimalusi neid meelde jätta. Pärast lugemist proovige tekst ümber jutustada, kasutades sellest õpitud sõnavara.
3. Õppige teistelt
   Suheldes kellegagi inglise keeles, proovige kasutada "passiivseid" sõnu nii sageli kui võimalik. Harjutage neid oma igapäevasesse kõnesse lisama, et saaksite need kasulikuks muuta. Võite uued sõnad paberile üles kirjutada ja viia need juhendajaga tundi või kõneklubisse, püüdes tunni jooksul kasutada loendist iga sõna.
4. Kirjutage postitusi
   See valik on suurepärane neile, kes õpivad kursustel, ja neile, kes õpivad keelt iseseisvalt. tekstide kirjutamine - Parim viis meeldejätmine, sest meie mälu omastab suurepäraselt selle, mille oleme ise välja mõelnud. Kui kahtlete oma teadmistes, võite pidada isiklikku päevikut, muutes selle privaatseks. Muide, suurepärane viis oma edusammude jälgimiseks on mõne aja pärast kirjutatu uuesti läbi lugeda ja proovida seda parandada. enda vead kui neile lubataks. Kui olete oma teadmistes kindel ja teile meeldib veebis rääkida, võite proovida ingliskeelset blogimist, Twitterisse või Facebooki postitamist, Instagrami fotodele ilusate ingliskeelsete subtiitrite tegemist või oma mõtete jagamist temaatilistes foorumites.
5. Pähe õppima
   Peast õppimine võib tunduda liiga igav ja tüütu, kuid mitte siis, kui õpid midagi huvitavat. Proovige õppida luuletusi või laule, mis teile meeldivad – see on suurepärane mälu arendamiseks ja sõnavara rikastamiseks.
6. mänge mängima
   Erinevad mängud aitavad sõnavara täiendada ja passiivsest sõnu värskendada ning seetõttu neid aktiveerida. Eriti kasulikud on mängud sünonüümide otsimiseks, scrabble, erinevad ristsõnad. Saate neid inglise keeles otsida arvuti või rakenduste jaoks, siis on mäng alati kaasas ja saate oma aega kasutada, kui olete kedagi oodanud või kui olete transpordis. Kui olete fänn Arvutimängud- proovige mängida ingliskeelseid versioone, siis saab inglise keele õppimisest teile meeldiv meelelahutus, mitte rutiinne kohustus.

Nüüd teate, kuidas kasutada oma passiivset sõnavara nii, et sellest pärinevad sõnad saaksid igapäevase kõne osaks.

Teema. Aktiivne ja passiivne sõnavara

Tunni eesmärgid:

Hariduslik: tutvustada õpilastele vene keele aktiivset ja passiivset sõnavara, anda neologismide, historitsismide, arhaismide mõiste, tavasõnavara, õpetada eristama vene emakeelseid sõnu laenatud sõnadest, õpetada neid tekstist leidma, mõista nende kasutamise otstarbekust; parandada keeleoskust ja -oskusi.

Arendamine: arendada oskust teadmisi praktikas rakendada.

Hariduslik: Keelde austava suhtumise kasvatamine, vastutus oma õpetamise eest.

Tundide ajal

Organisatsiooniline etapp

Kodutööde kontrollimine

Vestlus.

Mida nimetatakse levinud sõnavaraks ja sõnavaraks, mille kasutusala on piiratud?

Mis võib teie arvates selle sõna kasutusala piirata?

Milliseid kihte sisaldab sõnavara, mille kasutusala on piiratud? Kirjeldage igaüht neist lühidalt.

Kuidas seletada, et mõned sõnad on käibest väljas, teised aga

keeles ilmuda?

Milliseid sõnu nimetatakse dialektideks?

Mis on professionaalsused ja terminid?

2. Praktiline töö

Koostage erialasõnade sõnastik (ridade kaupa):

a) ehitajad: ekskavaator, buldooser, betoon ...;

b) muusikud: solist, aaria, kontsert, ...;

c) ametnik: ... .

Töötage tunni teemaga

Õpetaja selgitus

Aktiivne ja passiivne vene keele sõnavara kirjakeel

Keele sõnastik sisaldab aktiivset sõnavara, st sõnu, mida teatud aja jooksul kasutavad kõik kõnelejad või osa elanikkonnast, ja passiivset sõnavara, st sõnu, mida inimesed kas lõpetavad või alles hakkavad kasutama.

Passiivne sõnavara jaguneb kahte rühma: vananenud sõnad ja uued sõnad.

Keele jagamine aktiivseks ja passiivseks sõnavaraks on õigustatud ainult rangelt piiritletud ajaloolisel ajal: igal ajastul on oma aktiivne ja passiivne sõnavara.

vananenud sõnad

Sõnad lahkuvad keelest erinevatel põhjustel. Osa neist ununeb kohe, kui mõni nähtus või objekt elust kaob. Näiteks üheksateistkümnenda lõpus ja algusesXXsajandil oli enne trammi tulekut linn Raudtee hobuse veojõuga. Seda teed, nagu ka sellise tee vagunit, kutsutikonka . Trammi ja seejärel muude transpordiliikide tulekuga kadus vajadus hobuse veojõu järele ja sõnakonka aegunud. Selliseid aegunud sõnu nimetatakse historitsismideks.

Teised sõnad unustatakse, kui selle objekti, märgi, tegevuse nimetamiseks ilmuvad uued sõnad. Näiteks vanas vene keeles oli sõnakoputama - "rasv". Aja jooksul hakati seda sõna selles tähenduses kasutama.rasv , mis algselt tähendab "toit, toit" ja sõnakoputama kasutamise lõpetatud. Selliseid vananenud sõnu (subjekt jääb, aga sõna vananeb) nimetatakse arhaismideks.

Sõnade kõrval vananesid ka polüsemantiliste sõnade eraldi tähendused. Jah, sõnakaart on viis tähendust ja kaks neist on vananenud: 1) "leht restoranis olevate toitude ja jookide nimekirjaga" (praegu kannab see leht nn.menüü ); 2) "postkaart".

Kellhistoritsism tänapäeva vene keeles sünonüüme pole, kuid arhaismidel on; näiteks praegu me räägimesilma , ja vanas vene keeles sõnasilma .

Vananenud, mõned sõnad ei jäta keelde jälge, teised säilivad kas mittetuletiste tüvedena sõnades (nt.köis Ühesõnagaköis ; ümmargune - sõnas "navitamine".noomida ; veiseliha - "veised" sõnasveiseliha ; õhuke - sõnas "oskuslik".kunstnik ) või iseseisvate sõnade kujul kompositsioonis fraseoloogilised üksused, Näiteks:pistrik - "vana seinapeksja" fraseoloogilises üksusesalasti kui pistrik ; zga - "tee" -midagi pole näha ; loendama - "väike maatükk" - pole vaia, pole õue .

Mõnikord hakkavad vananenud sõnad elama uut elu, omandades uue leksikaalse tähenduse. Näiteks mõned sõnad, mis tähistavad sõjaväelised auastmed, algas siis, kui Punaarmees võeti kasutusele uued sõjaväelised auastmed. vananenud sõnadsõdur, kapral, leitnant, kapten, major, kolonel, kindral, admiral jne omandasid uue tähenduse ja muutusid levinud sõnadeks. 1946. aastal said nad uus elu varem vananenud sõnad minister, ministeerium seoses NSV Liidu valitsuse nimemuutusega (Rahvakomissaride Nõukogu muudeti NSV Liidu Ministrite Nõukoguks).

Kõige sagedamini kasutatavad vananenud sõnad Kunstiteosed, paigutatakse koos märkusega selgitavatesse sõnaraamatutesseaegunud . (vananenud). Mineviku kirjamälestistest leitud sõnadest koostavad teadlased ajaloosõnastikke, näiteks „Vene keele sõnaraamat XI-X.VII sajand, toim. S. G. Barkhudarova.

Vananenud sõnade kasutamine kunstiteostes

Vananenud sõnu kasutatakse kunstiteostes, mis räägivad minevikust. Historitsism ja arhaismid aitavad kirjanikul luua selle ajastu hõngu, millest ta räägib. Mineviku stiliseerimiseks kasutas vananenud sõnu laialdaselt näiteks A. S. Puškin romaanis “Peeter Suure Arap”, A. K. Tolstoi: romaanis “Vürst Silver” (Ivan Julma ajastust) A. N. Tolstoi romaanis “ Peeter Suur”, A. Chapygin romaanis “Stepan Razin” ja teised kirjanikud.

Mõnikord kasutatakse kunstiteostes vananenud sõnu mõnitamise, iroonia tekitamiseks. Humoorika efekti loob historitsismi või arhaismi (eriti ülipühaliku) kaasamine konteksti, kus valitseb kaasaegne levinud sõnavara.

kirjandusteosed elada pikk eluiga, seetõttu võime neis kohata vananenud sõnu, mis on kasutusest läinud nii enne kirjutamist (nad teenivad kirjutajat minevikuvärvi loomiseks) kui ka pärast kirjutamist. Näiteks A. S. Puškin, kirjeldades loos "Kapteni tütar" X teise poole sündmusi.VII sajandil kasutas ta aja värvi loomiseks sõnu, mis olid omal ajal vananenudprime major, jalus, fortecia, kapral, soul jope . Levinud üheksateistkümnenda sajandi esimesel kolmandikul. sõnadkapten, värvata, kõrts, kutsar, teine ja teised selles loos kasutatud on nüüdseks aegunud.

Neologismid

Uued sõnad (neologismid) ilmuvad keelde kahel põhjusel: esiteks uute objektide (tunnuste, tegevuste) tähistamiseks, teiseks leksikaalse süsteemi täiustamiseks (nii ilmub palju sünonüüme; näiteks seeriashotell, hotell, toad ilmus sõnamotell - "hotell maanteel autoturistidele").

Olemasolevad sõnad omandavad sageli uue tähenduse, näiteks sõnaaken - "millegi sunnitud katkestamine", sõnakomeet - "väike reisijate tiiburlaev", sõnamorsk - talisupleja

Neologismid esinevad keeles kolmel viisil.

Esiteks moodustatakse need olemasolevate sõnade põhjal erinevatel viisidel sõnaproduktsioon (näiteks lisamine:vere asendaja - "aine, ravim, mis asendab verd", järelliide:kaunistus - "dekoratiivkujunduse kunst, töö dekoratiivse kujundusega", eesliide:reageerida ja nii edasi.).

Teiseks laenatakse uusi sõnu teistest keeltest (näiteksvarastas - ülisuur sallkujundaja - "kunstnik-disainer, tööstuse toodetud esemete kunstilise kujundamise spetsialist" jne).

Kolmandaks individuaalne leksikaalsed tähendused keeles saadaolevad sõnad muudetakse iseseisvateks homonüümideks (näiteksvõti (lossi juures) javõti (kevad) jne).

Neologismid on tavaliselt kogu keelelooja rahva loomingu vili, kuid teatakse uusi sõnu, mille on ringlusse toonud konkreetsed inimesed - kirjanikud, teadlased, ühiskonnategelased. Jah, sõnadatmosfäär, atraktsioon esmakordselt kasutas M. V. Lomonosov;inimkond, tööstus - N. M. Karamzin; sõnahaihtuma - F. M. Dostojevski.

Enamik neologisme ilmub ühiskonnas oluliste ajalooliste muutuste perioodidel. Niisiis, X algusesV3. sajand Peetri reformid Venemaal avasid tee paljudele uutele sõnadele nii haldus-, sõja-, teadus- kui ka kultuurivaldkonnas.

Suur Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon sünnitas palju uusi sotsiaalse ja poliitilise tähendusega sõnu, näiteks:Komsomoli liige, pühapäev, viie aasta plaan, trummar, lugemismaja, kuurort, oktoober, subbotnik, kolhoos, võistlus.

Neologismid ilmuvad ka kirjanike keeles, kes otsivad alati uusi värskeid sõnu olemasolevate mõistete väljendamiseks. Selliseid neologisme nimetatakse autorineologismideks, erinevalt keeleneologismidest, mida nimetatakse keelelisteks. Vaid mõned autori neologismid muutuvad üldkasutatavaks. Enamik neist jääb "igavesteks" neologismideks, mis on arusaadavad ja kasutatavad ainult selles kontekstis. Autorite neologismid täidavad selles või teises töös individuaalseid stiiliülesandeid. Paljud autorineologismid on loonud V. Majakovski, näiteks:tohutu, tuhandepealine (raamat),risustama, lahti võtma (occasionalismid: juhtum - õnnetus, võimalus - juhuslikult).

Kõnes esinedes kannavad neologismid ebatavalisuse, uudsuse jälje. Vajadus uut objekti (tunnust, tegevust) sõnaga nimetada paneb meid üha enam kasutama seda või teist neologismi ja see, kaotades uudsuse mulje, muutub üldkasutatavaks sõnaks. Niisiis, suhteliselt uued sõnadmaanduge kuule, pritsige alla, kuukulgur, kuu neid tajutakse endiselt neologismidena, kuid need on meie igapäevaelus juba kindlalt juurdunud.

Spetsiaalseid neologismide sõnastikke pole. Uued sõnad satuvad seletavatesse sõnaraamatutesse, olles juba levinud. 1971. aastal ilmus raamat "Uued sõnad ja tähendused". Sõnastik-teatmik 60. aastate ajakirjanduse ja kirjanduse materjalidest, toim. N. Z. Kotelova ja Yu. S. Sorokin (2. väljaanne – M., 1973). See sisaldab 3500 uut sõna, väljendit ja sõnade tähendust, mida aktiivselt kasutatakse ajalehtedes, ajakirjades ja uusimates kunstiteostes 1984. aastal ilmus teine ​​raamat - „Uued sõnad ja tähendused. Sõnastik-teatmik 70. aastate ajakirjanduse ja kirjanduse materjalidest, toim. N. Z. Kotelova. See sisaldab umbes 5500 uut sõna.

Teema kohta kokkuvõtliku diagrammi salvestamine

SÕNAVARA

Aktiivne passiivne -

sõnad, mida inimesed kasutavad sõnu, mille inimesed on kas lõpetanud

selle aja jooksul hakkavad kõik kasutama:

kõlarid: hotell, silmad1. Vananenud sõnad:

A) historitsismid - tähistada sündmusi, objekte,

elust kadunud:kuningas, hobune

b) Arhaismid - olemasoleva vana nimi

nähtused, objektid:silma - silm,lanita - põsk,

2. Neologismid – ilmuvad nimedena

uued nähtused, objektid:tahvelarvuti, nutitelefon

olemasolevate üksuste uute nimedena:motell.

III. Materjali kinnitamine

Praktiline töö

1. harjutus. Jaotav diktaat. Jaotage sõnad rühmadesse: üldkasutatavad, historitsismid, arhaismid, neologismid.

Sõnad:tee, taevas, tuul, päike, kuu, puu, lill, pilv, veche, oprichnik, armyak, juuksur vibukütid, silmad, voodi, põsed, maakler, maakler, arvuti, mänedžer, tsaar, pärand, sõjaväe, dragie, lyakh, paremal käsi - parem käsi.

2. ülesanne. Sulle antakse vananenud sõnad, mida on kontoritöös väga pikka aega kasutatud. Leidke neile kaasaegsed sünonüümid.

Vananenud sõnad:kui viivitamata, seega see (juhtum), on see vajalik.

Töökontroll: kui see on kiireloomuline, siis see on vajalik

3. ülesanne. Parandage lausetes esinevad vead, asendades vananenud sõnad nende kaasaegsete sünonüümidega. Kirjutage parandatud versioon üles.

See juhtum tekitas tehases palju kõneainet.

Kiiresti on vaja anda korraldus personaliosakonna direktorile.

Töö kontrollimine.

See juhtum tekitas tehases palju kõneainet.

Kiiresti tuleb anda korraldus personaliosakonna direktorile.

Kokkuvõtteid tehes

Millised sõnad on aktiivses sõnavaras?

Millistest sõnarühmadest koosneb passiivne sõnavara? Nimi.

Milliseid sõnu peetakse vananenuks?

Milliseid sõnu nimetatakse arhaismideks? Too näiteid.

Kodutöö

Jookse endine. 40 (V.F. Grekov. Vene keele klasside käsiraamat).

Individuaalsed ülesanded – sõnumite ettevalmistamine:

"Fraseoloogia kui keeleteaduse haru";

Fraseologism ja selle tunnused;

"Vene keele fraseoloogiliste üksuste päritolu";

"Vene fraseoloogiliste üksuste allikad";

"Fraseoloogiliste üksuste kasutamine kõnes".

Keel kui arenev nähtus

Keel on vahend, mille abil inimesed omavahel suhtlevad, mõtteid vahetavad ja üksteisemõistmist saavutavad.

Vene keel areneb pidevalt: muutuvad sõnavara, hääldusnormid ja keele grammatiline struktuur. Keele arengut mõjutavad nii ühiskonnas toimuvad muutused kui ka tegelikud keeleomadused.

Sõnavara muutub kõige rohkem. See on keele sõnavara, mis reageerib hetkega kõigele uuele, mis ümbritsevas reaalsuses ilmneb. Kõige suur grupp vene keele sõnad viitavadühisele slaavi sõnavarale, mis on keeles säilinud juba slaavi keelekogukonna ajast: maa, vesi, ema, tütar, käsi, jalg, tahe, vabadus, kuusk, öökull, harakas, oskama, kutsuma jne.

Vene keeles on hulk sõnu, mis on kasutusest kadunud, kuna nendega tähistatud mõisted ja objektid on kadunud:ader, kombed, zemštšina, sandarm ja jne.Need on historitsismid . Neid leidub teadus- ja kunstikirjanduses.

Keeles on ka sõnu, mida praegu ei kasutata, kuid mis on sees kaasaegne keel sünonüümid:poiss on noor mees, toit on toit, laps on laps, näha on vaadata. Need on arhaismid.

Seoses muutustega ühiskonnaelus on mõned sõnad saanud uue tähenduse. Sõnakodanik algses tähenduses oli "linna elanik" kirjanduses laialdaselt kasutusel kuni 18. sajandi lõpuni.

Peeter Suure ajastul, mil Venemaast saab üks võimsamaid Euroopa riigid, suureneb avalikku teadvust inimesed, on soov mõjutada avalikku elu oma riigist. Sel ajal oli see sõnakodanik omandab uue tähenduse: ta pole enam ainult "linna elanik", vaid ka "seltsi" liige

Selle väärtuse põhjal XIX sajandil. Teine arenes välja: sõna kodanik pidi tähistama inimest, kes toob kasu ühiskonnale, allutades oma isiklikud huvid avalikkusele:

Ole kodanik! Teenides kunsti, ela oma ligimese heaks... (N.A. Nekrasov.)

Tänapäeva vene keeles on sõna kodanik põhitähendus järgmine: "antud riigi alalise elanikkonna hulka kuuluv isik, kes täidab kõiki selle riigi seadusega kehtestatud ülesandeid" selles tähenduses ühendati endised tähendused.

Muutused ühiskonnaelus selgitavad uute sõnade teket keeles -neologismid . Need tekivad uute objektide, nähtuste jms tähistamiseks.

Igal ajalooperioodil sünnivad uued sõnad.

19. sajandiks sisaldab paljude sõnade välimust:tegevus, lennundus, loodusteadus, vedur, aurik, karjakasvatus, hääletus ja teised XX sajandil. vene keele leksikaalse koostise kujunemist mõjutas suuresti Oktoobrirevolutsioon 1917 1920. aastatel hakati kasutama sõnu nagukolhoos, nõukogud, talgupäev, viie aasta plaan, parteikaart, uusehitis ja jne.

Poeet A. Bezymensky hindab 1930. aastatel kirjutatud luuletuses neologismide ilmumist tolleaegse "vaimu" peegelduseks:

Linnad, linnad, linnad.

Elekter, nafta, maak.

Ei mingit praalimist. Ei mingit saladuste müsteeriumi.

Ekskavaator. Mootor. Kombineeri.

Kõva nool. Turbiin. Kaabel.

Röövik. Sovhoos. Kolhoos.

Vastuplaan. FZU. Avtodor.

Selmashstroy. Dneprostroy. Rabselcor.

Viie aasta plaan. Surfi kommuunid.

Plaan. Trummarid. Teras. Malm.

Mis võiks olla ilusam kui see?

Ja see kõik on meie!

Pärast Suurt Isamaasõda 40-60ndatel sisenes tänu teaduse ja tehnoloogia arengule keele sõnavarasse suur rühm sõnu, mis kajastavad avastusi erinevates teaduse ja tehnoloogia valdkondades:tuumalaev, kapron, kosmos, kuukulgur, nailon, programmeerimine, kanderakett, termotuuma, kosmoselaev ja jne.

XX sajandi viimastel aastakümnetel. Vene keele sõnavara on täiendatud paljude teistest keeltest laenatud sõnadega:hamburger, juhtkond, krõpsud jne.

Sõnavara aktiivne ja passiivne koosseis on osa tänapäeva keele sõnavarast: aktiivne [lat. aktivus ‘tõhus’] sõnavara on kogu keele sõnavara keskne, “tuumaosa” ja koosneb sõnadest, mis on arusaadavad kõigile selle keele kõnelejatele ja mida nad kõnes sageli kasutavad; passiivne [lat. passivus ‘mitteaktiivne’] sõnavara on keele sõnavara perifeerne osa.

Sellise sõnavarajaotuse pakkus välja L. V. Shcherba, kes juhtis tähelepanu asjaolule, et keeles on päris palju sõnu, mida elavas kõnes enam ei kasutata või kasutatakse harva, kuigi need jäävad üsna arusaadavaks.

Ühe (traditsioonilisema ja laiemalt levinud) seisukoha järgi peaks passiivsesse sõnavarasse kuuluma vähekasutatud sõnad, mis on kas lakanud olemast aktuaalsed või pole veel aktiivsesse kõnekasutusesse jõudnud: vananenud – see tähendab historitsismid ja arhaismid; vananenud ja, vastupidi, alles hiljuti ilmunud keeles - see tähendab neologisme. Samal ajal ei võeta arvesse sõnavara stiililist kihistumist - sõnavara aktiivsesse koostisesse võib kuuluda mitte ainult üldkasutatavad stiililiselt neutraalsed sõnad, millel on arenenud tähendussüsteem ja lai ühilduvus, vaid ka sõnu, mille kasutamine on piiratud. teatud valdkonnale (näiteks eriterminid ja professionaalsused) , funktsionaalse kõnestiili (näiteks raamat või kõnekeelsed sõnad) või neile omase emotsionaalse ja väljendusrikka värvinguga.

Teistsuguse vaatenurga pooldajad, vastupidi, lähtuvad sõnavara jagamisel aktiivseks ja passiivseks stiiliprintsiibist: nende hinnangul kuuluvad keele passiivsesse sõnavarasse sõnad, mis ei ole stiililiselt neutraalsed, kasutuspiirangud või keeletunnused. nähtused, mida nad tähistavad (haruldaste reaalsuste nimed, historitsismid, terminid) või stilistiline värvus.

Seoses selle mitmetähenduslikkusega teevad mõned teadlased ettepaneku loobuda mõistetest "aktiivne ja passiivne sõnavara" ning rääkida sõnade aktiivsuse erinevast astmest. Pealegi on piirid aktiivse ja passiivse sõnavara vahel liikuvad – keel on tundlik ühiskonnaelus toimuvate muutuste suhtes ning selle reaktsioonide tulemuseks pole mitte ainult uute sõnade loomine varem olematute objektide tähistamiseks, vaid viimasel ajal esilekerkivad nähtused. ja äsja kujunenud mõisted, aga ka teatud keele perifeeriasse aktuaalsuse kaotanud leksikaalsete üksuste pidev liikumine ja mõnikord juba, näib, täiesti unustatud sõnade aktiivse kasutuse juurde naasmine. Seega viimasel ajal sõnad filantroop, duuma, patriarh, gümnaasium, krupjee, missioon ja teised (mõned neist tagastatud sõnadest muutuvad isegi uue ajaloolise ajastu sümboliks, nagu juhtus sõnaga avalikustamine), samas kui sõnad üleriigiline, klass, kollektivism ja teised, vastupidi, on muutunud passiivse keelevaru osaks. Sarnased muudatused leksikaalne koostis keeled kajastuvad spetsiaalsetes sõnaraamatutes - näiteks G. N. Sklyarevskaja toimetuse all avaldatud sõnastikus. seletav sõnastik Vene keel 20. sajandi lõpus. Keelemuutused” (Peterburg, 1998; ja teised väljaanded) töötas välja spetsiaalse siltide süsteemi, mis näitab, et kirjeldatud ajastu konkreetne sõna liikus sõnavara ühest osast teise või seda uuendati.

Leksikaalsete ühikute kasutamise statistika, mis on üks tunnuseid selle kohta, kas sõna kuulub sõnavara aktiivsesse või passiivsesse koosseisu, märgitakse sagedussõnaraamatutesse. See on suhteliselt uut tüüpi leksikograafilised väljaanded, mille tekkimist seostatakse arvutitehnoloogia arenguga. Sagedussõnastikud koostatakse tekstide arvutitöötluse põhjal, mis võimaldab määrata neis konkreetse sõna esinemissageduse arvulise tunnuse. Levinud on erinevatele kõnematerjalidele tehtud sagedussõnastikud. Näiteks "Vene keele sagedussõnastik" toim. L. N. Zasorina (M., 1977) sisaldab umbes 40 000 üksust ning hõlmab ilukirjandust, ajakirjanduslikke ja äritekste; O. N. Ljaševskaja ja S. A. Šarovi "Moodsa vene keele sagedussõnastik (Vene keele rahvuskorpuse materjalide põhjal)" (M., 2009; elektrooniline versioon) sisaldab üle 50 000 sõna. Konkreetse keelekasutusvaldkonnaga on seotud sagedussõnastikud (näiteks "Üldteadusliku sõnavara sagedussõnastik" (M., 1970), "2380 sõna, mida vene kõnekeeles kasutatakse kõige sagedamini" (M., 1968). jm) , samuti sõnaraamatuid, mis statistiliselt esindavad konkreetse ajastu sõnavara (A. A. Gruzbergi „XVI sajandi teise poole – 17. sajandi alguse vene keele sagedussõnastik” (Perm, 1974) jne) , konkreetse kirjaniku või üksikteose keel (näiteks A. O. Grebennikovi koostatud "A. P. Tšehhovi lugude sagedussõnastik" (Peterburg, 1999)). Sellised sõnastikud aitavad tungida sügavamale kunstimaailm kirjanik.

Mõisted "aktiivne ja passiivne sõnavara", "aktiivne ja passiivne sõnavara" kehtivad mitte ainult keele kui terviku, vaid ka selle üksiku kõneleja kohta. Samal ajal ei lange keele sõnavara aktiivne ja passiivne koosseis kokku konkreetse inimese aktiivse ja passiivse sõnavaraga, kes kõneleb antud keelt: tänapäeva vene sõnavara koosseis ulatub kümnetesse tuhandetesse keeleühikutesse ( normatiivsete leksikaalsete ühikute kogum on kõige täielikumalt esitatud kaheköitelises "Kaasaegse vene sõnavara koondsõnaraamatus" väljaandja R. P. Rogožnikova (M., 1991) ja inimese aktiivne varu on 300–2000 sõna. ühe või teise emakeelena kõneleja poolt aktiivselt kasutatavatest keeleühikutest sõltub üldisest kultuuriline tase kõneleja. Keelelise isiksuse aktiivse ja passiivse sõnavara koosseisu määravad suures osas konkreetse inimese vanus, elukoht, elukutse, isiklik maitse ja huvid. Niisiis, 2000. aastate alguses ja keskel. sõnad, mida kasutatakse mobiiltelefoni kohta: mobiilne, rakuline, toru Kõik need sõnad kuulusid vene keele aktiivsesse sõnavarasse ja olid arusaadavad kõigile kõnelejatele, kuid konkreetse inimese jaoks (olenevalt Venemaa piirkonnast, vanusest, sotsiaalsest ja ametialasest staatusest) võis see või teine ​​sõna olla isikliku sõnaraamatu perifeeria. sõna on käepärane (mugav), mis oli tuttav Euroopa, eriti Saksamaa, venekeelsele elanikkonnale, oli Venemaa elanikele võõras.

Minu keele piirid on minu maailma piirid. (L. Wittgenstein).

Oma sõnavara piiride mitmel viisil laiendamine tähendab oma maailma ideede silmaringi laiendamist.

Navigeerimine

• Saidi jaotised

  • Täiendavad haridusprogrammid

    • Koolitus

      Professionaalne ümberõpe

      üldine arenguline

      • Bioloogia

        Haridus ja pedagoogika

        vene ja võõrkeeled

        • Vene keel võõrkeelena. Lühiajaline intensiivne...

          Vene keel võõrkeelena. Lühiajaline intensiivne...

          vene keel võõrkeelena (esmakursus)

        • liikmed

          Kindral

          1. marsruut

          2. marsruut

          3. marsruut

Sõnavara on kõigi inimesele kuuluvate sõnade kogum. On üldtunnustatud, et lai sõnavara on omane kõige haritumatele inimestele ja ka kirjanikele.

Aktiivne ja passiivne sõnavara

Aktiivne sõnavara on need sõnad, mida inimene kasutab, kui ta räägib või kirjutab. Erinevate inimeste puhul võib see näitaja olla väga erinev. Keegi ei tea ega kasuta kõiki keele sõnu.

Algklassiõpilase aktiivne sõnavara on ligikaudu kaks tuhat sõna, instituudi lõpuks suureneb see arv vähemalt viis korda! "Puškini keelesõnastik", mis sisaldab kõiki sõnu, mida suur luuletaja oma teostes kasutab, sisaldab umbes 20 tuhat sõna.

Passiivne sõnavara on need sõnad, mida inimene ise ei kasuta, kuid saab aru, kui ta neid näeb või kuuleb. Neid on reeglina kordades rohkem kui aktiivses sõnavaras sisalduvaid sõnu. Siia kuuluvad erinevad terminid, piiratud kasutusega sõnad (žargonismid, arhaismid või neologismid), lihtsalt üsna haruldased ja ebatavalised sõnad.

Naljakas on see, et umbes poole miljoni sõna pikkuse vene keele sõnavaraga ei kasuta me kõik aktiivselt rohkem kui 6 tuhat sõna, mis moodustab umbes 90% inimkõnest ja ainult 10% kasutatakse harva.

Aktiivse ja passiivse sõnavara mõistet kasutatakse keeleteaduses ja kirjanduskriitikas, samuti pedagoogilises ja kliiniline psühholoogia. Seda kasutavad ka õpetajad. Koolis õpetatakse, et sõnavara tuleb täiendada ja selleks lugege lisa. See on tõsi. Lugemine on parim viis passiivse sõnavara kogumiseks. Veelgi enam, kõige meeldivam, sest inimene jälgib süžee keerdkäike, samal ajal kui sõnad ise jäävad meelde. Kuid mitte iga raamat ei sobi selleks. Peame võtma hea kirjandus, saab kasutada klassikat, vastasel juhul on oht kõige madalama sõnavaraga autorile otsa sattuda: temalt pole midagi õppida, saate ise õpetada!

Teine võimalus on otsida sõnaraamatust tundmatuid sõnu. Põhimõtteliselt pole vaja õige sõna otsimisel Ožegovi sõnastikku läbi kiirustada - Internetis on vastavad ressursid, mida on väga mugav kasutada. Kuid kuigi saate selle sõna tähenduse niikuinii teada, jääb see pabersõnastikku kasutades tõenäolisemalt meelde. Otsing ise, mis võtab rohkem aega ja vaeva, fikseerib sõna kindlamalt, sest seda korratakse pidevalt vaimselt, kui inimene otsib.

Aktiivne ja passiivne sõnavara

vananenud sõnad

2.1. historitsismid

2.2. Arhaismid

Neologismid

3.1. Lingvistilised neologismid ja ogandialismid

3.2. Neologismide allikad

Kirjandus

__________________________________________________________________________________________

Aktiivne ja passiivne sõnavara

Keele sõnavara uuendatakse peaaegu pidevalt uusi sõnu, mille tekkimist seostatakse muutustega ühiskonnaelus, tootmise, teaduse ja kultuuri arengus.

Samas toimub sõnavaras vastupidine protsess – kadumine selle koosseisust vananenud sõnad ja tähendused.

Alates uute sõnade ja tähenduste kinnistumisest keeles ja eriti vananenud keelest lahkumisest - järkjärguline protsess Ja pikk, on keeles alati kaks kihti sõnavara korraga:

aktiivne leksikon,

passiivne leksikon.

aktiivseks sõnavara keel viitab kogu sõnavarale, mida konkreetses suhtlusvaldkonnas igapäevaselt kasutatakse.

Passiivsele sõnavara keel hõlmab sõnu, mida kasutatakse harva, ei ole veel muutunud või lakanud olemast vajalikuks, tuttavad teatud suhtlusvaldkonnas, s.t.

sõnad, mis keelest lahkuvad vananenud sõnad),

sõnad, mis ei ole veel lõplikult üldkirjanduslikku kasutusse jõudnud või on sinna alles ilmunud ( neologismid).

Piir aktiivse ja passiivse sõnaraamatu vahel a) hägune (sünkroonis) ja b) mobiilne (diakroonias).

a) sõnad aktiivneühes eluvaldkonnas või ühes kõneviisis, vähem aktiivne või passiivne muudes eluvaldkondades ja kõneviisides. Näiteks aktiivsed sõnad igapäevaelus võivad olla passiivsed teaduslikud või ärikõne ja vastupidi.

b) Aktiivsed sõnastikuüksused teatud tingimustel võivad nad kergesti passiivsesse reservi minna:

trummar(sotsialistlik tööjõud),

piipar.

A vastutusühikud võib kergesti saada varaks [Girutski, lk. 147–148]:

neologismid: jumestaja, mälupulk...

endised historitsismid: linnapea, mõtle...

Eristage aktiivset ja passiivset sõnavara keel ja individuaalne emakeelena kõnelejad.

Emakeelena kõneleja aktiivne sõnaraamat- leksikaalsete üksuste kogum, mida kõneleja spontaanses kõnes vabalt kasutab.

Emakeelena kõneleja passiivne sõnavara- LE-de komplekt, mis on emakeelena kõnelejale arusaadav, kuid mida ta spontaanses kõnes ei kasuta.

See on ilmne

konkreetne vedaja keel erinevad oluliselt(kvantitatiivselt ja kvalitatiivselt) aktiivsetest ja passiivsetest sõnaraamatutest keel;

aktiivsed ja passiivsed sõnaraamatud erinevad kandjad keel erinevad oluliselt maht ja koostis sõltuvalt

vanus,

haridustase,

tegevusvaldkonnad [ERYA, lk. 21].

vananenud sõnad

Sõna või selle ühe või teise tähenduse kadumine on pika protsessi tulemus arhailine. Sõna või tähendust hakatakse kasutama harvemini ja see liigub aktiivsest sõnavarast passiivsesse ning seejärel võib see järk-järgult ununeda ja kaduma keelest.

Vananenud sõnad moodustavad keeruline süsteem. Nende poolest on need ebajärjekindlad

vananemise aste

arhaiseerimise põhjused

nende kasutamise võimalused ja olemus.

Vananemise aste mõned teadlased tõstavad esile nekrootilisust ja aegunud sõnu.

Nekrootika(< греч.nekroosid"surnud") on sõnad, mis tavalistele emakeelena kõnelejatele praegu täiesti tundmatud:

ahtri"isapoolne onu",

ümmargune"navitamine" (vrd. ümmargune juures),

zga"tee" (vrd: tee,ei kumbagizgi ei näe).

Need sõnad ei kuulu isegi keele passiivvaramusse [SRYA-1, lk. 56].

Vananenud sõnad - tegelikke keeleühikuid millel

piiratud ulatus

ja konkreetsed stiililised omadused:

verst(vana Vene pikkusmõõt ≈ 1,06 km),

politseinik(linnapolitsei madalaim auaste revolutsioonieelsel Venemaal),

räägi(räägi).

Paljud aktiivsest sõnastikust kadunud sõnad kirjakeel, kasutatakse aktiivselt murded:

vered (a), vologa, pane, õige'pese', tursk"voodi, voodi"…

Sõnu, mis on vananenud ja isegi antud keelest kadunud, saab salvestada aktiivsesse sõnavarasse teised keeled, Esiteks seotud. kolmapäev:

sametine'väga' (velmi - valges, sametine ukraina keeles),

koputama'paks' – valges (vrd vene keel. rasv),

tervik‘küla, küla’ – Bel. kaalukas, poola keeles. wieś .

Sõnu saab salvestada mitteseotud keeled, kui need on laenatud [SRYASH, lk. 294]

Sõltuvalt sellest, arhaiseerimise põhjused Vananenud sõnu on kahte tüüpi:

historitsismid,

arhaismid.

2.1. historitsismid- need on sõnad, mis on aktiivsest kasutusest välja läinud, sest. muutusid ebaoluliseks või kadusid nende tähistatud objektid või nähtused.

Need. välimus tekitanud historitsism keelevälised põhjused: ühiskonna, teaduse, kultuuri areng, rahva kommete ja elulaadi muutmine.

historitsismid Ei olesünonüümid tänapäeva keeles ja neid kasutatakse vajaduse korral kadunud reaalsuste nimetamiseks:

bojaar, kutsar, altyn(3 kopikaline münt) , kettpost[ERYA, lk. 159].

Olenevalt sellest, kas see on aegunud terve sõna või ainult selle tähendus, eristama 2 tüüpi historitsismi:

leksikaalne (täis),

semantiline (osaline).

Leksikaalne(täis) historitsismid- sõnad (ühe- ja mitme väärtusega), mis on koos tähendustega häälikukompleksidena aktiivsest kasutusest välja läinud:

kaftan;linnapea(Venemaal 19. sajandi keskpaigani maakonnalinna juht): vanade ametikohtade nimetusi peetakse historitsismideks.

Semantiline(osaline) historitsismid- vananenud väärtused aktiivse sõnaraamatu polüsemantilised sõnad:

mace: 1) sfäärilise raske peaga lühike varras, väejuhi võimu sümbol, vanasti - põrutusrelv;

2) pudelikujuline võimlemisaparaat, mille kitsas otsas on paksendus.

1 LSV - semantiline historitsism, 2. tähenduses on tegu aktiivse sõnaraamatu sõnaga.

Erikategooria moodustavad historisme, mis nimetavad reaalsusi, mis on teatud keelt emakeelena kõnelejate elust kadunud, kuid mis on aktuaalsed teiste tänapäeva rahvaste elus, seetõttu eksootika(eksootika kohta vaata loengut "Sõnavara päritolu seisukohalt"):

kantsler, linnapea...

Kasutatakse historitsismi

Kuidas neutraalsed sõnad- vajadusel nimetada nende poolt näidatud reaalsusi (näiteks ajalooteostes);

Kuidas stilistiline seade:

piduliku stiili loomiseks (näiteks ajakirjanduses ja luules) [ERYa, lk. 160].

2.2. Arhaismid(gr. archaios’iidne’) – sünonüümsete leksikaalsete üksustega tõrjutud sõnad [ERY, lk. 37].

Arhaismid tänapäeva keeles tingimata seal on sünonüümid:

kalapüük"jaht", reis'reis', koi'mis', piit"luuletaja", Baltikumi "Balti", enesega rahulolu'rahulolu'.

Kui põhjused sõnade muutmine historitsismidüsna selge, siis välimuse põhjuste selgitamine arhaismid- piisav raske probleem. Näiteks pole nii lihtne vastata küsimusele, miks sõnad:

sõrm, see, seni, tahe sõnadega aktiivsest kasutusest välja tõrjutud sõrm, see üks, seni, kui.

Olenevalt sellest, kas see on aegunud fonograafiline kest sõnad või üks neist väärtused, eristama:

leksikaalsed arhaismid (aegunud fonograafiline kest) Ja

semantilised arhaismid (vananenud üks väärtustest sõnad).

Leksikaalnearhaismid võivad erineda tänapäeva sünonüümsõnast erineval viisil.Sellest lähtuvalt eristatakse mitut rühma.

Õige leksikaalne arhaismid - sõnad, mis tõrjutakse aktiivsest varust välja sõnade poolt teine ​​juur:

Victoria'võit', sikõne'see on', shuytsa'vasak käsi', näitleja'näitleja', kunagi'pidevalt', sametine'Väga', dennitsa'hommiku koit'.

Leksikaalne ja tuletus arhaismid erinevad tänapäevastest vastetest tuletuselemendi poolest:

kalaar 'kalur', mõrvarec "mõrvar", vastamavarred olla'vastus';

alates veta'laim', on kiiruga'kiirustas'.

Leksikofoneetiline arhaismid erinevad heli välimuselt mõnevõrra tänapäevasest sünonüümist:

piit"luuletaja", peegel'peegel', sile"nälg", voksaalne'raudteejaam', iroism "kangelaslikkus", Guishpanese 'hispaania'.

Lisaks leksikaalsetele on olemas grammatilinearhaismid on vananenud sõnavormid:

A) ei ole olemas tänapäeva keeles näiteks

nimisõnade vokatiivsed vormid: devo! isa! kuningas!

kusläks sööma Vene maa (vana täiuslik).

b) grammatilised vormid, mis tänapäeva keeles erinevalt moodustatud.:

pallilee , Anna mulle('anna!') , esinedaJa , suree ('suri' – vana aorist), vene keeltagasi , võrdubYu .

Semantiline arhaism- see on aegunud tähenduses aktiivse sõnaraamatu polüsemantiline sõna, mida tänapäeva keeles väljendatakse teise sõnaga.

Semantiline arhaism erineb semantilisest historitsist selle poolest, et ühe helikompleksi jaoks vananenud tähendust väljendab teine ​​helikompleks.

Vastasel juhul määratletakse semantilised arhaismid kui sõnad, mida kasutati varem teises tähenduses kui praegu:

kõht"elu" (vrd: mitte elule, vaid surmale),varas"mis tahes riigi kurjategija", keel'inimesed', häbi,häbi'vaatemäng'.

Arhaismid saab kasutada ainult teatud stilistiline eesmärk:

taasluua ajastu ajalooline olukord ja kõnevärvingud;

piduliku stiili loomiseks (näiteks ajakirjanduses ja luules).

Sõnavara arhaiseerimise protsess mitte alati otse edasi: sageli juhtub, et keeleväliste tegurite mõjul vananenud sõnad naasevad aktiivsele aktsiale. Sel juhul muutub nende tähendus reeglina:

historitsismid: dekreet, ministeerium, duuma, kuberner, linnapea...

arhaismid: kõrts(V tsaari Venemaa- madalaima kategooria joogiasutus) - tänapäeva noorte kõnepruugis "restoran, kohvik, kus saab juua".

Sageli on sõnad, mis on vananenud otsene tähendus, sisse metafooriline kõnelejad ei pea selle sõna tähendusi vananenuks:

meister"inimene, kellele ei meeldi ise tööd teha",

jalamees"kollakas"

pärisorjus‘teenija, käsilane’ [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 154].

Neologismid

Neologismid(gr. neos'uus', logod sõna) - sõnad, sõnatähendused või sõnade kombinatsioonid, mis ilmusid keeles teatud perioodil ja mida emakeelena kõnelejad tajuvad uutena.

Need on sõnad, mis pole veel aktiivsesse sõnavarasse jõudnud.

Neologisme defineeritakse ka sõnadena mis tekkisid neid kasutava põlvkonna mällu.

Sõnade kuuluvus neologismide hulka on suhteline ja ajalooline omadus. Need jäävad neologismideks vaid seni, kuni säilitavad värskuse, ebatavalisuse varjundi [LES, lk. 331]. Näiteks sõna astronaut ilmus 1957. aastal ja pole ammu tundunud uuena.

1996. aastal tajuti sõnu neologismidena:

seadusetus,maakler,GKChP, gekachepist, seedima'prindi ülevaade', OMON, märulipolitsei, teismeline,põnevik, fütodisain,vautšer,videokassett,klipp,sponsor,supermarket,vormimine, pood- tuur,harta(lendu).

Juhtub, et neologismid, muutumata aktiivse sõnaraamatu faktideks, lähevad kiiresti vananenud sõnade kategooriasse. kolmapäev:

neitsimaad (alates aastast 1954), gekachepist,Dudaevitid,piipar.

Arenenud keeltes on ühe aasta jooksul ajalehtedes ja ajakirjades salvestatud neologismide arv kümned tuhanded. Esiteks on need sõnad, mis on loodud emakeelena keelematerjal. Need on aga vähem märgatavad kui laenamised, mistõttu sageli tundub, et neologismide hulgas on laene rohkem.

Selgitatakse neologismide välimust

keeleväline põhjused: sotsiaalne vajadus nimetada kõike uut,

keelesisene põhjused: tendentsid säästlikkusele, unifitseerimisele, süstemaatilised keelevahendid, nominatsioonide varieerumine erinevate sisemiste vormidega; ekspressiiv-emotsionaalse, stilistilise väljendusvõime ülesanded [LES, lk. 331].

Olenevalt sellest, kas vana sõna erineb uus väljendusplaan või sisuplaan, eristama

leksikaalne neologismid (uued sõnad): varitöötaja, turvatöötaja, õuduslugu, mobiiltelefon, kabal, maksustamine, nanotehnoloogiad…

semantiline neologismid (uus väärtused olemasolevad sõnad):

morsk'taliujuja' (see tähendus oli mõnda aega pärast selle tekkimist semantiline neologism),

veoauto"kaubakosmoselaev",

kettale‘gramofoniplaat’ (vrd sõnade kujundlikud tähendused: viska, pane selga, üle jookse, nool, katus, negatiivne),

nanotehnoloogia -(tõlkes) ‘projektid, mis nõuavad suuri kulutusi, kuid annavad ebaolulise tulemuse’, pettuse teel raha hankimise viis’;

lisaks eraldada fraseoloogilised neologismid:

Valge Maja- Venemaa tegelikkuse kohta, usalduskrediit,ebapopulaarsed meetmed,põhiseaduslik riik,elatusraha,Naljakas hind…