3 բարբառային բառեր և դրանց նշանակությունը. Ռուսերենի բարբառները

1) օնոմաստիկա;

2) մարդաբանություն;

Լեզվաբանական աշխարհագրություն.

1) Դալ Վ.Ի.

2) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

3) Վոստոկով Ա.Ա.

Լոմոնոսով Մ.Վ.

4) բառի կառուցվածքը.

1) սեմազիոլոգիա;

2) բառարանագիտություն.

3) բարբառագիտություն.

4) ազգագրություն.

1) ազգագրություն;

2) էվֆեմիզմ;

3) ժողովրդական;

4) իմաստային բարբառաբանություն.

1) Լոմոնոսով Մ.Վ.

2) Շախմատով Ա.Ա.

3) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

4) Ավանեսով Ռ.Ի.

3) բարբառային բառարան;

1) Կասատկին Լ.Լ.

2) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

3) Ավանեսով Ռ.Ի.

4) Դալ Վ.Ի.

3) խոսակցական բառեր.

4) խոսակցական բառեր.

1) Դալ Վ.Ի.

2) Ավանեսով Ռ.Ի.

Լոմոնոսով Մ.Վ.

4) Վոստոկով Ա.Խ.

1) բառային բարբառներ.

1) Ավանեսովա Ռ.Ի.

Սոբոլևսկի Ա.Ի.

3) Շախմատովա Ա.Ա.

4) Ֆիլինա Ֆ.Պ.

1) խոսել;

2) բարբառային գոտի.

3) մակդիր;

4) բարբառների խումբ.

1) բառ-լեքսեմա;

2) գավառական բառ.

3) դիալեկտիզմ;

4) արխաիզմ.

1) խոսակցական լեզու.

2) բարբառլեզու ;

3) խոսակցական լեզու.

4) մասնագիտական ​​լեզու.

1) բարբառ;

2) մակդիր;

3) երկխոսություն;

ԲԱՐԲԵՐԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ

1) Ավանեսով Ռ.Ի.

2) Ֆիլին Ֆ.Պ.;

3) Լարին Բ.Ա.

4) Շչերբոյ Լ.Լ.

2) «Ռուսական բարբառագիտություն»;

Ավանեսով Ռ.Ի.

2) Լարինա Բ.Ա.

3) Շախմատով Ա.Ա.

4) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

Վենկեր Գ.

3) Բոդուեն դե Կուրտենեյ Ա.Ի.

4) Ջ.-Ջ. Ռուսո.

2) ծագումնաբանական մեթոդ.

3) արխայիկ մեթոդ.

4) գենետիկ մեթոդ.

1) կառուցվածքային մեթոդ;

2) նկարագրական մեթոդ.

3) ծագումնաբանական մեթոդ.

դասակարգման մեթոդ.

1) բառարանագրական մեթոդ.

3) դասակարգման եղանակը.

4) նկարագրական մեթոդ.

ԲԱՐԲԱՌ ԱՆԴԱՄԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ՌՈՒՍԵՐԵՆԻ

25. Մոսկվայի բարբառաբանական հանձնաժողովը, որը ղեկավարել է ռուսաց լեզվի առաջին բարբառաբանական քարտեզի կազմման աշխատանքները, ստեղծվել է.

2) 1903 թ.

26. Նշի՛ր այն տողը, որում ճիշտ են նշված Մ.Լոմոնոսովի բացահայտած ռուսաց լեզվի բարբառները.

1) Մոսկվա, Նովգորոդ, Արխանգելսկ;

2) Մոսկվա, պոմերանյան, փոքրիկ ռուսերեն;

3) պոմերանյան, փոքրիկ ռուսերեն, Արխանգելսկ;

4) Նովգորոդ, Արխանգելսկ, Պոմերանյան.

27. Իր «Ռուսաց լեզվի մակդիրների մասին» աշխատության մեջ Վ.Ի. Դալն առաջարկեց ռուսերենի բարբառների իր սեփական դասակարգումը։ Նա ընդգծեց.

1) երեք մակդիր.

2) հինգ մակդիր.

3) ութ մակդիր.

4) տասը մակդիր.

28. Ռուսաց լեզվի բաժանումը մակդիրների ճիշտ է.

1) հյուսիսային ռուսերեն և հարավային ռուսերեն;

2) հյուսիսային ռուսերեն, հարավռուսերեն և կենտրոնական ռուսերեն.

3) հարավռուսերեն և բելառուսերեն.

4) Կենտրոնական ռուսերեն և փոքր ռուսերեն.

29. Առաջին անգամ ցուցադրվեցին ռուսաց լեզվի բարբառների սահմանները՝ բաժանված բարբառների խմբերի և կենտրոնական ռուսերենի բարբառներն իրենց բաժանումներով.

1) «Եվրոպայում ռուսաց լեզվի բարբառաբանական քարտեզի փորձը» (1915 թ.) մասին.

2) «Մոսկվայի արևելյան կենտրոնական շրջանների ռուս ժողովրդական բարբառների ատլասում» (1957 թ.);

3) ռուսաց լեզվի բարբառաբանական քարտեզի վրա (1965 թ.);

4) Մոսկվայի շրջանի բառարանային ատլասում (1965):

30. 1965 թվականի բարբառաբանական քարտեզի և 1915 թվականի քարտեզի հիմնական տարբերություններն այն են.

1) առանձնանում են երկու բարբառ (հյուսիսային և հարավային) և կենտրոնական ռուսերենի բարբառներ.

2) յուրաքանչյուր մակդիր բաժանված է խմբերի.

3) հյուսիսային բարբառի տարածքը նեղանում է, կենտրոնական ռուսերենի բարբառների տարածքը ընդլայնվում է հյուսիսային և հյուսիս-արևմտյան ուղղությամբ.

4) ընդգծված է մեկ մակդիր.

31. Ռուսաց լեզվի նոր բարբառային բաժանումը ամբողջությամբ տրված է.

1) Մոսկվայի բարբառաբանական դպրոցի ներկայացուցիչներ Զախարովա Կ.Ֆ. and Orlova V.G. «Ռուսաց լեզվի բարբառային արտահայտում» գրքում;

2) Ավանեսով Ռ.Ի. «Ռուսական բարբառագիտության ակնարկներ» գրքում;

3) Կասատկին Լ.Լ. «Ռուսական բարբառագիտության» դասագրքում;

4) Ֆիլին Ֆ.Պ. «Ռուսաց լեզու» հանրագիտարանում։

32. Որոշիր, թե այս տեքստը որ մակդիրին է վերաբերում՝ Լ «ես տր» աշշյտ «, չ» ար ​​«օմմուհա գն» էցզա, հազ «աինա տանը ն» թիվ. Դ «էլա ն» կողմ «էզզա:

1) հյուսիսային ռուսերեն;

2) հարավային ռուսերեն;

3) կենտրոնական ռուսերեն;

4) բելառուս.

33. Լեզվաբանության այն ճյուղը, որի էությունը քարտեզի վրա լեզվական հատկանիշներ ցույց տալն է կոչվում.

1) բառարանագիտություն.

2) տեղանուն.

3) բառարանագիտություն.

լեզվական աշխարհագրություն։

34. Քարտեզի վրա որոշակի լեզվական երեւույթի տարածքային բաշխվածությունը ցույց տվող տողը կոչվում է

1) սահման;

2) հորիզոն;

3) դիալեկտիզմ;

Իզոգլոս:

35. 19-րդ դարի կեսերին լեզվաբան

1) Ուշակով Դ.Ն.

2) Սոկոլով Ն.Ի.

3) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

4) Շախմատով Ա.Ա.

36. 1957 թվականին հրատարակված առաջին բարբառաբանական ատլասը

1) Մոսկվայի ռուսերեն բարբառների ատլաս.

2) Մոսկվայի բարբառաբանական ատլաս.

3) Մոսկվայի արևելյան կենտրոնական շրջանների ռուսերեն ժողովրդական բարբառների ատլաս.

4) Մոսկվայի ատլաս բարբառներ.

37. Տամբովի բարբառները անբաժանելի մասն են.

1) հյուսիսային ռուսերենի բարբառ;

2) բելառուսական բարբառ;

3) հարավային ռուսերենի բարբառ;

4) Կենտրոնական ռուսերենի բարբառ.

38. Պարզեք, թե ինչ են տեսնում բարբառագետները որպես Տամբովի բարբառների լեզվական տարասեռության պատմական պատճառներ.

1) բելառուսական լեզվի ազդեցության մեջ.

2) Տամբովի շրջանի տարածք - ուշ խառը էթնեգենեզի տարածք;

3) ազդեցության տակ ուկրաիներեն լեզու;

4) Բրյանսկի բարբառների լեզվական տարասեռությունը արհեստականորեն ստեղծվել է գիտնականների կողմից։

39. Ընդգծի՛ր տամբովյան բարբառների հիմնական բարբառային հատկանիշները ցույց տվող տողը.

1) okane, [g], [f], [t "] բայերում 3 լ .;

2) akanye, [g]-fricative, [t "] բայերում 3 l., [u myané];

3) yak, [g], [t] բայերում 3 լ., clatter;

4) զնգոց, [g]-ֆրիկական, խեղդող, [f], [t] 3 ձիաուժանոց բայերում։

G (fricative) - x.

49. Հյուսիսային ռուսերենի բարբառներում [ց] և [հ] աֆրիկատների անտարբերության վերը նշված տեսակետներից նշեք սխալը.

1) Այս հնչյունական հատկանիշը ռուսական բարբառներին եկավ ֆիննո-ուգրիկ ցեղերից, որոնք ապրում էին ռուսների հետ սերտ հարևանությամբ և որոնց խոսքում այս հնչյունները չէին տարբերվում.

2) աֆրիկատները սլավոնական լեզուներում հայտնվում են պալատալիզացիայի միջոցով գրեթե միաժամանակ, հետևաբար դրանք խառնվում են.

3) աֆրիկատներ - բարդ հնչյուններ, դժվար է արտասանել, և սլավոնները խառնել են դրանք.

առաջադեմ ձուլում.

53. Այս օրինակներում գտե՛ք բարբառի յուրացման երեւույթը.

1) [zhátyi] - սեղմված;

2) [lotk] - նավակ;

3) [վան «կ» բ] - Վանկա;

4) [zdat "] - հանձնել.

54. Առանձնացրո՛ւ այն տողը, որն արտացոլում է բառերը բարբառային դիսիմիլացիայի գործընթացով.

1) գեղջուկ, լաստենի;

2) omman (խաբեություն), nno (ներքևում);

3) բոնբա, կոնպոտ;

4) պոչ (պոչ), աղվես (տերև):

Տարածաշրջան» (տարածաշրջանային):

68. Ով 1959 թվականին Մոսկվայում 7-րդ Համամիութենական բարբառագիտական ​​կոնֆերանսում առաջ քաշեց տարածաշրջանային բառարանների կազմումը՝ որպես ռուս բարբառաբանական գիտության առաջնային խնդիր։

1) Obnorsky S.P.;

2) Ֆիլին Ֆ.Պ.;

3) Վ.Վ.Վինոգրադով;

4) Ավանեսով Ռ.Ի.

69. Բարբառային համախմբված բառարանը, որն ընդգրկում է տարբեր շրջանների նյութերը, կոչվում է

1) ռուսերենի բարբառների բացատրական բառարան.

2) ամբողջական տիպի տարածաշրջանային բառարան.

3) ռուսերեն ժողովրդական բարբառների բառարան.

4) Ռուսական տարածաշրջանային ամփոփ բառարան.

70. Տամբովի բարբառների բառարանները վերաբերում են.

1) խելամիտ լեզվաբանական բառարաններ;

2) ուղղագրական լեզվաբանական բառարաններ.

3) պատմական լեզվաբանական բառարաններ.

4) ստուգաբանական լեզվաբանական բառարաններ.

85. Նշեք, թե որ համառուսական շինարարության հետ է հարևանին գնալու բարբառային կոնստրուկցիան իմաստային փոխկապակցված.

1) հարևանի համար.

2) հարևանին.

3) հարեւանից.

4) հարևանից.

86. Նշի՛ր, թե ինչպիսի շարահյուսական կոնստրուկցիաներ կան՝ քայլել հատապտուղների համար, ուղարկել կաթի, առաջադրվել նախագահողի համար.

1) գրական;

2) բարբառ;

3) գրական-բարբառ.

4) ոչ գրական, ոչ բարբառային.

87. Ուշադրություն դարձրեք գերունդների շարահյուսական դերին ժողովրդական բարբառներում. տանձն արդեն հասունացել է; նա ավարտել է երեք դասարան; ինչ որ ցանուած է՝ ամէն ինչ չորացած է:

1) գործողությունների ընթացքի հանգամանքները.

2) պրեդիկատ (նախդիր);

3) անհամապատասխան սահմանում.

4) լրացումներ.

Մոսկվա.

92. Նշի՛ր այն կետը, որտեղ արձանագրված են բարբառների հիմնական հատկանիշները, ի տարբերություն գրական լեզվի.

1) խիստ պարտադիր նորմերը, որոնք արտացոլված են դասագրքերում, ապահովված են բառարաններով և տեղեկատուներով.

2) պետականության, քաղաքականության, գիտության, արվեստի լեզուն. մշակույթի լեզու; կրթված մարդկանց լեզուն;

Մ.Գորկի.

99. Նշի՛ր այն տողը, որտեղ նշված են բոլոր երեք պայմանները, որոնց պետք է համապատասխանի գրողը իր ստեղծագործություններում բարբառային բառեր օգտագործելիս.

1) չափավորություն, հստակություն, հնչեղություն;

2) ոճի հստակություն, հակիրճություն, գեղեցկություն.

3) համապատասխանություն, չափավորություն, հասկանալիություն.

4) հակիրճություն, հնչեղություն, պարզություն.

100. Հիմք է կազմել բարբառային լգա (ազատություն, թեթեւություն) բառը գրական խոսք:

3) նպաստ.

Պատասխաններ-բանալիներ փորձարկման առաջադրանքների համար

1. 4	35. 3	69. 3
2. 4	36. 3	70. 1
3. 2	37. 3	71. 2
4. 2	38. 2	72. 4
5. 3	39. 2	73. 2
6. 1	40. 2	74. 3
7. 1	41. 2	75. 2
8. 2	42. 2	76. 2
9. 3	43. 2	77. 1
10. 1	44. 2	78. 1
11. 3	45. 1	79. 1
12. 2	46. 4	80. 1
13. 2	47. 1	81. 3
14. 3	48. 4	82. 2
15. 3	49. 4	83. 2
16. 2	50. 4	84. 1
17. 1	51. 2	85. 1
18. 1	52. 4	86. 2
19. 4	53. 3	87. 2
20. 1	54. 3	88. 3
21. 1	55. 3	89. 4
22. 1	56. 1	90. 1
23. 4	57. 3	91. 4
24. 2	58. 3	92. 3
25. 2	59. 3	93. 2
26. 2	60. 2	94. 3
27. 3	61. 1	95. 2
28. 1	62. 2	96. 3
29. 1	63. 2	97. 3
30. 3	64. 2	98. 4
31. 1	65. 3	99. 3
32. 2	66. 3	100. 3
33. 4	67. 4
34. 4	68. 3

ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԲԱՐԳԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Թիվ p / p	Դիդակտիկ միավոր	Թեստային առաջադրանքներ
1.	Բարբառները ազգային լեզվի համակարգում.	1-17
2.	Բարբառների ուսումնասիրության մեթոդներ.	18-24
3.	Ռուսաց լեզվի բարբառային բաժանում.	25-39
4.	Ժողովրդական բարբառների հնչյունական առանձնահատկությունները.	40-54
5.	Ժողովրդական բարբառների բառային առանձնահատկությունները.	55-70
6.	Քերականության առանձնահատկություններըժողովրդական բարբառներ.	71-87
7.	Բարբառի ուսուցման փոխազդեցություն	88-100

ԴԻԼԵԿՏԻԶՄՆԵՐԸ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԼԵԶՎԻ ՀԱՄԱԿԱՐԳՈՒՄ

1. Զբաղվում է լեզվական երեւույթների տարածքային բաշխվածության ուսումնասիրությամբ

1) օնոմաստիկա;

2) մարդաբանություն;

3) լեզվաբանական տեղական պատմություն.

Լեզվաբանական աշխարհագրություն.

2. «Ռուսական բարբառների» գիտության հիմնադիրը համարվում է

1) Դալ Վ.Ի.

2) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

3) Վոստոկով Ա.Ա.

Լոմոնոսով Մ.Վ.

3. Բարբառային տարբերությունները, որոնց անդամները բնորոշ են միայն բարբառների մի մասին և այլ բարբառներում համապատասխանություն չեն գտնում, հետևյալն են.

1) հակադիր բարբառային տարբերությունները.

2) ոչ հակադիր բարբառային տարբերություններ.

3) հարակից բարբառային տարբերությունները.

4) համակարգային բարբառային տարբերություններ.

4. Սոցիալական բարբառները տարբերվում են տարածքայինից.

1) նրա հնչյունական համակարգը.

2) հատուկ բառապաշար (լեքսիկոն);

4) բառի կառուցվածքը.

5. Նշեք լեզվաբանության բաժինը, որն ուսումնասիրում է ռուսաց լեզվի բարբառները, մակդիրները.

1) սեմազիոլոգիա;

2) բառարանագիտություն.

3) բարբառագիտություն.

4) ազգագրություն.

6. Նշի՛ր այն տերմինը, որը համապատասխանում է այս սահմանումը«Մարդկային գործունեության արդյունք հանդիսացող և սահմանափակ տարածքում հայտնի առարկաների տեղական անվանումները ներկայացնող բառեր».

1) ազգագրություն;

2) էվֆեմիզմ;

3) ժողովրդական;

4) իմաստային բարբառաբանություն.

7. Նախ որպես գրական լեզվի հիմք մատնանշեց մոսկովյան բարբառը

1) Լոմոնոսով Մ.Վ.

2) Շախմատով Ա.Ա.

3) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

4) Ավանեսով Ռ.Ի.

8. Անվանե՛ք առաջին բարբառային բառարանը, որը հրատարակվել է 1852 թվականին, իմպ. Երկրորդ վարչության կողմից։ Գիտությունների ակադեմիա.

1) ռուսաց լեզվի առաջին բարբառային բառարանը.

2) տարածաշրջանային մեծ ռուսերեն բառարանի փորձ.

3) բարբառային բառարան;

1) Կասատկին Լ.Լ.

2) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

3) Ավանեսով Ռ.Ի.

4) Դալ Վ.Ի.

10. Բառային միավորները, որոնք ունեն տարածման սահմանափակ տարածք և ներառված չեն լեզվի ընդհանուր ռուսերեն ձևերից որևէ մեկում, կոչվում են.

1) պատշաճ բարբառային (տարածաշրջանային) բառեր.

2) բառապաշարային բառեր.

3) խոսակցական բառեր.

4) խոսակցական բառեր.

11. Բարբառների առաջին դասակարգումը, որն առանձնացնում է մոսկովյան, պոմերանյան և փոքր ռուսերենի (ուկրաինական) բարբառները, առաջարկել է.

1) Դալ Վ.Ի.

2) Ավանեսով Ռ.Ի.

Լոմոնոսով Մ.Վ.

4) Վոստոկով Ա.Խ.

12. Գրական լեզվից բացի այլ նշանակություն ունեցող ընդհանուր բառերը վերաբերում են.

1) բառային բարբառներ.

2) իմաստային բարբառներ.

3) քերականական բարբառներ.

4) ազգագրական բարբառներ.

13. Բարբառագիտության ձևավորումը որպես ակադեմիական կարգապահությունկապված գիտնականի անվան հետ.

1) Ավանեսովա Ռ.Ի.

Սոբոլևսկի Ա.Ի.

3) Շախմատովա Ա.Ա.

4) Ֆիլինա Ֆ.Պ.

14. Լեզվի մեծ բաժանումը, որը միավորում է ընդհանուր լեզվական երեւույթներով փոխկապակցված մի խումբ բարբառներ, կոչվում է.

1) խոսել;

2) բարբառային գոտի.

3) մակդիր;

4) բարբառների խումբ.

15. «... գրական լեզվով խոսվող կամ գրված տեքստում օգտագործվող բարբառին պատկանող բառ կամ արտահայտություն» սահմանումը համապատասխանում է հասկացությանը.

1) բառ-լեքսեմա;

2) գավառական բառ.

3) դիալեկտիզմ;

4) արխաիզմ.

16. Զուտ պայմանական հասկացությունը, որն օգտագործվում է միայն որպես հակադրություն գրական լեզվին և միայն բանավոր խոսքում, սահմանվում է.

1) խոսակցական լեզու.

2) բարբառլեզու ;

3) խոսակցական լեզու.

4) մասնագիտական ​​լեզու.

17. Տարածքային, սոցիալական, մասնագիտական ​​համայնքի հետ կապված համեմատաբար սահմանափակ թվով մարդկանց կողմից օգտագործվող ազգային լեզվի բազմազանությունը կոչվում է.

1) բարբառ;

2) մակդիր;

3) երկխոսություն;

ԲԱՐԲԵՐԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ

18. Մշակվել է բարբառային տարբերության տեսությունը՝ հիմնված ռուսերենի բարբառի որպես բարդ համակարգի ընկալման վրա, ներառյալ ընդհանուր և առանձնահատուկ հատկանիշները, միասնության և տարբերությունների առանձնահատկությունները:

1) Ավանեսով Ռ.Ի.

2) Ֆիլին Ֆ.Պ.;

3) Լարին Բ.Ա.

4) Շչերբոյ Լ.Լ.

19. Լեզվի բոլոր մակարդակների լեզվական քարտեզագրման սկզբունքները Մոսկվայի լեզվաաշխարհագրության դպրոցի ըմբռնման մեջ ուրվագծվել են Ավանեսով Ռ.Ի. աշխատանքի մեջ:

1) «Լեզվաբանական աշխարհագրություն».

2) «Ռուսական բարբառագիտություն»;

3) «Ռուսական բարբառագիտության ակնարկներ»;

Լեզվաբանական աշխարհագրության տեսության հարցեր.

20. «Isogloss ... արդյունքն է այս լեզվով անցած զարգացման ողջ պատմական ուղու» դատողությունը պատկանում է.

Ավանեսով Ռ.Ի.

2) Լարինա Բ.Ա.

3) Շախմատով Ա.Ա.

4) Սրեզնևսկի Ի.Ի.

21. Նշե՛ք Եվրոպայում լեզվական աշխարհագրության հիմնադիրը և լեզվական փաստերի քարտեզագրման եղանակը.

Վենկեր Գ.

3) Բոդուեն դե Կուրտենեյ Ա.Ի.

4) Ջ.-Ջ. Ռուսո.

22. Լեզվաբանական մեթոդ (գիտական ​​մեթոդների համակարգ), որի միջոցով ուսումնասիրվում է հեռավոր դարաշրջանում լեզվի զարգացման օրինաչափությունների հարցը, բացահայտվում են լեզվի սկզբնական բառերն ու փոխառությունները, հաստատվում է լեզվական միավորների գենետիկական ինքնությունը և այլն։ ., կոչվում է:

1) համեմատական ​​պատմական մեթոդ.

2) ծագումնաբանական մեթոդ.

3) արխայիկ մեթոդ.

4) գենետիկ մեթոդ.

23. Բարբառային լեզվի կառուցվածքն ուսումնասիրելիս, այսինքն. հարաբերություններ հաստատելով տարբեր բարբառների համակարգերի միջև, որոնք միասին կազմում են բարբառային լեզու, բարբառագետները օգտագործում են.

1) կառուցվածքային մեթոդ.

2) նկարագրական մեթոդ.

3) ծագումնաբանական մեթոդ.

դասակարգման մեթոդ.

24. Լեզվի կապերը ժողովրդի կյանքի ու կենցաղի հետ նույնացնելիս կիրառություն է գտնում.

1) բառարանագրական մեթոդ.

2) էթնոլեզվաբանական մեթոդ.

3) դասակարգման եղանակը.

4) նկարագրական մեթոդ.

. Ռուսաց լեզվի բառապաշարի ոճական տարբերակում.
Բառապաշարը չեզոք է (միջոճային):

Բայց բառերի մեծ մասը ցանկացածում բացատրական բառարանչունեն ոճական նշաններ. Սրանք չեզոք, միջոճային բառեր են՝ մարդ, գլուխ, ծառ, սեղան, ժամացույց, փողոցներ, լավ, նոր, Մոսկվա, հեշտ, զվարճալի, պարզ, ես, իմը, մերը, ութը, հարյուրը և այլն։ Այս բառերը օգտագործվում են ցանկացած տեսակի խոսքում, գեղարվեստական ​​գրականության ցանկացած ոճի մեջ և այլն: ուստի, նման բառապաշարը կոչվում է միջսայլ, այսինքն. ծառայելով ամբողջ խոսքի ոճին կամ չեզոք: Չեզոք բառապաշարը կոչվում է, քանի որ այն զուրկ է հատուկ ոճական գունավորումից։ Սա ներառում է գոյականների, ածականների, բայերի, մակդիրների, դերանունների մեծ մասը: Բոլոր թվերը պատկանում են միջոճային բառերին։ Միայն միջանկյալ բառերը միջոճային բառեր չեն (քանի որ կան ոճեր, որտեղ միջակայքերը չեն լինում, օրինակ՝ գիտական ​​ոճը, պաշտոնական բիզնես ոճ.)

Բանավոր խոսքի բառապաշար.

Բանավոր խոսքի բառապաշարը ներառում է լեզվի բանավոր տարատեսակներին բնորոշ բառեր՝ հիմնականում պատահական խոսակցության համար։ Այս բառերը չեն օգտագործվում գիտական ​​ոճում, գործնական փաստաթղթերում, պաշտոնական փաստաթղթերում և այլն: Բառապաշարը միատարր չէ։ Այս խումբը բաժանված է խոսակցական բառապաշարի և խոսակցական բառապաշարի: .

դեպի խոսակցական բառապաշար ներառել բառեր, որոնք խոսքին տալիս են ոչ պաշտոնական, հեշտ, բայց ոչ կոպիտ շունչ: Խոսակցական բառապաշարը գրական լեզվի բառապաշարից այն կողմ չի անցնում։ Խոսակցական բառապաշարը դուրս է գալիս խիստ ստանդարտացված գրական խոսքից (այս բառերն առանձնանում են կոպիտ արտահայտություններով, վիրավորական բնավորությամբ) խորհուրդ չի տրվում օգտագործել կուլտուրական մարդկանց խոսքում, գիտատեխնիկական գրականության մեջ։ Ժողովրդական բառապաշարը, որը նաև կոչվում է ժողովրդական, նման է բարբառային և տարբերվում է վերջինից նրանով, որ տարածաշրջանային բառերը վերագրվում են որոշակի տարածքի, իսկ ժողովրդական բառապաշարը օգտագործվում է Ռուսաստանի տարբեր շրջաններում (ինչպես քաղաքում, այնպես էլ գյուղում):

Գրավոր խոսքի բառարան.

Գրավոր խոսքի բառապաշարը ներառում է բառեր, որոնք օգտագործվում են հիմնականում գրական լեզվի գրավոր տարատեսակներում, ին գիտական ​​հոդվածներ, դասագրքեր, գործնական փաստաթղթեր, պաշտոնական փաստաթղթերում, և նրանք, ովքեր չեն օգտագործում (կամ հազվադեպ են օգտագործում) պատահական խոսակցություններում, առօրյա խոսքում: Գիտական ​​ոճում նշանակալի դեր է խաղում հատուկ բառապաշարը կամ տերմինաբանությունը, որը բաղկացած է տերմիններից, հստակ սահմանված իմաստով բառերից։ Գիտության յուրաքանչյուր ճյուղ ունի իր տերմինները, օրինակ՝ սինուս, կոսինուս, տանգենս, խոնարհումներ, (քերականական տերմիններ) և այլն։ Գիտական ​​աշխատություններում գլխավորը մտքի ճշգրիտ արտահայտումն է, ուստի հուզական բառապաշարն այստեղ շատ հազվադեպ է: Գիտական ​​ոճում լայնորեն օգտագործվում են բարդ նախադասություններ, ներածական բառեր, նշելով մտքի հերթականությունը և այլն՝ թույլ տալով ճշգրիտ և հստակ արտահայտել միտքը։ Թերթերում և ամսագրերի հոդվածներում, սոցիալական և քաղաքական թեմաներով ելույթներում (սա լրագրողական ոճ), իհարկե, մեծ տեղ է զբաղեցնում հասարակական-քաղաքական բառապաշարը, օրինակ՝ պետություն, ժողովրդավարություն, հանրաքվե, բարեփոխում, պատգամավոր, մոբիլիզացիա, զանգված, ակտիվ և այլն։ Բոլոր տեսակի բառակապակցությունների, ասացվածքների, ասացվածքների, միջանկյալների, բացականչությունների և հարցական նախադասություններ, բողոքարկումներ.

Ոճ գեղարվեստական ​​գրականությունգրական լեզվում առանձնահատուկ տեղ է գրավում։ Արվեստի ստեղծագործության մեջ բառերը ոչ միայն կրում են որոշակի տեղեկատվություն (տեղեկացնում են ինչ-որ բանի մասին), այլև գեղարվեստական ​​պատկերների օգնությամբ ծառայում են ընթերցողի վրա գեղագիտական ​​ազդեցությանը։

33. Խոսքի մեջ սահմանափակ ծավալի բառապաշարի ոճական օգտագործումը.

Դիալեկտիզմները, դրանց տեսակները.Ռուսական ժողովրդական բարբառները կամ բարբառները (գր. dialektos - մակդիր, բարբառ) իրենց կազմի մեջ ունեն զգալի թվով բնօրինակ ժողովրդական բառեր, որոնք հայտնի են միայն որոշակի տարածքում։ Բարբառները տարբերվում են ընդհանուր ազգային լեզվից տարբեր հատկանիշներով՝ հնչյունական, ձևաբանական, հատուկ բառօգտագործման և գրական լեզվին անհայտ բոլորովին ինքնատիպ բառերով։ Սա հիմք է տալիս խմբավորել ռուսաց լեզվի բարբառներն ըստ ընդհանուր հատկանիշների։

1. Լեքսիկական բարբառներ - բառեր, որոնք հայտնի են միայն բարբառով խոսողներին և դրանից դուրս, չունենալով ոչ հնչյունական, ոչ ածանցյալ տարբերակներ: Օրինակ, հարավային ռուսերենի բարբառներում կան բուրյակ (ճակնդեղ), ցիբուլյա (սոխ), գուտիտ (խոսել) բառերը։ հյուսիսայիններում՝ թաղանթ (գոտի), պեպլում (գեղեցիկ), գոլիցի (ձեռնոցներ): Ընդհանուր լեզվում այս բարբառներն ունեն համարժեքներ, որոնք անվանում են նույնական առարկաներ, հասկացություններ։ Նման հոմանիշների առկայությունը բառապաշարային բարբառները տարբերում է բարբառային բառերի այլ տեսակներից։

2. Ազգագրական բարբառներ - բառեր, որոնք անվանում են առարկաներ, որոնք հայտնի են միայն որոշակի վայրում. shanezhki - «հատուկ ձևով պատրաստված կարկանդակներ», շինգլեր - «կարտոֆիլի հատուկ բլիթներ», nardek - «ձմերուկի մելաս», մանարկա - «վերնահագուստի տեսակ», poneva - «տարբեր կիսաշրջազգեստներ»: « և այլն: Ազգագրությունները ազգային լեզվում չունեն և չեն կարող ունենալ հոմանիշներ, քանի որ այդ բառերով նշանակված առարկաներն իրենք ունեն տեղական տարածում։ Որպես կանոն, դրանք կենցաղային իրեր են, հագուստ, սնունդ, բույսեր և այլն։

3. Լեքսիկոիմաստային բարբառներ - բառեր, որոնք բարբառում արտասովոր նշանակություն ունեն՝ կամուրջ՝ «հատակ խրճիթում», շուրթեր՝ «բոլոր սորտերի սունկ, բացի սպիտակից», բղավել (ինչ-որ մեկը)՝ «կանչել», ինքն իրեն՝ «վարպետ, ամուսին» և այլն։ Դիալեկտիզմները գործում են որպես լեզվի մեջ իրենց բնորոշ իմաստով օգտագործվող ընդհանուր բառերի համանուններ:

4. Հնչյունական բարբառներ - բառեր, որոնք ստացել են հատուկ հնչյունական ձևավորում բարբառում cai (թեյ), chep (շղթա) - հյուսիսային բարբառներին բնորոշ «կռկռոցի» և «կռկռոցի» հետևանքները; թուղթ (թուղթ), պաշպորտ (անձնագիր), ժիստ (կյանք) եւ այլն։

5. Ածանցյալ բարբառներ- բառեր, որոնք բարբառում ստացել են հատուկ կցական ձևավորում՝ darma (ոչինչ), ընդմիշտ (միշտ), otkul (որտեղից), pokeda (առայժմ), evonny (նրա), իրենցը (իրենց) և այլն:

6. Մորֆոլոգիական դիալեկտիզմներ- գրական լեզվին ոչ բնորոշ թեքության ձևեր. 3-րդ դեմքով բայերի փափուկ վերջավորություններ (գնա, գնա); -am վերջավորությունը գործիքային գործի գոյականների համար հոգնակի(սյուների տակ); e վերջավորությունը անձնական դերանունների համար սեռական հոլովով եզակիԵս, դու և այլն:

Գիտելիքների յուրաքանչյուր բնագավառ ունի իր տերմինաբանական համակարգը:

Պայմանները -Արտադրության, գիտության, արվեստի որևէ ոլորտի հատուկ հասկացություններ անվանող բառեր կամ արտահայտություններ։ Յուրաքանչյուր տերմին անպայմանորեն հիմնված է իր նշած իրականության սահմանման (սահմանման) վրա, որի շնորհիվ տերմինները ճշգրիտ են և միևնույն ժամանակ. սեղմված հատկանիշառարկա կամ երևույթ. Գիտելիքի յուրաքանչյուր ճյուղ գործում է իր տերմիններով, որոնք այս գիտության տերմինաբանական համակարգի էությունն են։

Ժարգոն -Խոսքի սոցիալական բազմազանություն, որն օգտագործվում է բնիկ խոսնակների նեղ շրջանակի կողմից, որը միավորված է ընդհանուր հետաքրքրությամբ, զբաղմունքով, հասարակության մեջ դիրքով: Ժամանակակից ռուսերենում երիտասարդական ժարգոնը կամ ժարգոնը (անգլերեն, ժարգոն - որոշակի մասնագիտության կամ տարիքային խմբերի մարդկանց կողմից օգտագործվող բառեր և արտահայտություններ) առանձնանում են մասնագիտական ​​ժարգոններ, ճամբարային ժարգոնն օգտագործվում է նաև կալանավայրերում:

34. Լեզվի պասիվ կազմության բառապաշարի ոճական օգտագործումը խոսքում.
Արխաիզմները կարող են լինել՝ բառային-հնչյունական, բառապաշարային-ածանցյալ, պատշաճ-լեքսիկական, քերականական արխաիզմներ, իմաստային:

Ժամանակակից գրական լեզվում հնացած բառերը կարող են տարբեր լինել ոճական գործառույթներ.

1. Արխաիզմները և հատկապես հին սլավոնականությունները,լրացրեց բառապաշարի պասիվ կազմը, խոսքին բարձր, հանդիսավոր ձայն տալ Վե՛ր կաց, մարգարե, և տես, և լսի՛ր, կատարի՛ր իմ կամքը և, շրջանցելով ծովերն ու ցամաքները, այրի՛ր մարդկանց սրտերը բայով։ (Պ.):

Պուշկինի ազատատենչ լիրիկայի ազգային-հայրենասիրական հնչեղության, դեկաբրիստների պոեզիայի աղբյուր են հանդիսացել արխաիզմները։ Քաղաքացիական և հայրենասիրական թեմաներով ստեղծագործություններում գրողների հնացած բարձր բառապաշարին դիմելու ավանդույթը մեր ժամանակներում պահպանվում է ռուս գրական լեզվով:

2. Օգտագործվում են արխաիզմներ և պատմականություններ արվեստի գործերմեր երկրի պատմական անցյալի մասին՝ դարաշրջանի կոլորիտը վերստեղծելու համար ;

3. Հնացած բառերը կարող են լինել կերպարների խոսքի բնութագրման միջոց , ինչպիսիք են հոգեւորականները, միապետները։

4. Արխաիզմները և հատկապես հին սլավոնականությունը օգտագործվում են հին արևելյան համը վերականգնելու համար , որը բացատրվում է հին սլավոնական խոսքի մշակույթի մոտիկությամբ աստվածաշնչյան պատկերագրությանը։ Օրինակներ կարելի է գտնել նաև Պուշկինի պոեզիայում («Ղուրանի նմանակումներ», «Գավրիիլիադա») և այլ գրողներ (Ա.Ի. Կուպրինի «Շուլամիթ»)։

5. Բարձր հնացած բառապաշարը կարող է ենթարկվել հեգնական վերաիմաստավորման և հանդես գալ որպես հումորի, երգիծանքի միջոց . Հնացած բառերի զավեշտական ​​հնչյունը նշվում է 17-րդ դարի առօրյա պատմության և երգիծանքի մեջ, իսկ ավելի ուշ՝ էպիգրամներում, կատակներում, պարոդիաներում, որոնք գրվել են 19-րդ դարասկզբի լեզվական վեճերի մասնակիցների կողմից։ («Արզամաս» ընկերության անդամներ), որոնք դեմ էին ռուս գրական լեզվի արխայիզացմանը։

Օքսիոնալիզմներհանդես գալով որպես միջոց գեղարվեստական ​​արտահայտչականությունխոսքը, դարերի ընթացքում չկորցնեն իրենց թարմությունն ու նորությունը։ Մենք նրանց հանդիպում ենք ռուսական բանահյուսության մեջ [Առանց կացինների հյուսները կտրում են գորենկան առանց անկյունի - (առեղծված)], յուրաքանչյուր օրիգինալ գրողի ստեղծագործություններում, օրինակ, Գ.Ռ. Դերժավին. հյութալի դեղին մրգեր, հրեղեն աստղային օվկիանոս, խիտ գանգուր մռայլ եղևնի, Ա.Ս. Պուշկին. ծանր վազք, Ու պարապ մտածմունքն ինձ ուրախություն էր, ես սիրահարված եմ, հիացած եմ, մի խոսքով տխրում եմ. Ն.Վ. Գոգոլ. Կոպեր՝ նետերի պես երկար թարթիչներով, Արջի պես ծնվե՞լ ես, թե՞ գավառական կյանքն է քեզ տանել և այլն: Համատեքստից դրդված, անհատական ​​ոճական նեոլոգիզմներ մի անցեք դրանից այն կողմ, սակայն դա չի նշանակում նրանց «անկենդանությունը», նրանք տեքստին տալիս են արտահայտչականություն, վառ պատկերացում, ստիպում են վերաիմաստավորել հայտնի բառերը կամ արտահայտությունները՝ դրանով իսկ ստեղծելով լեզվի այն յուրահատուկ համը, որը առանձնացնում է մեծ արվեստագետներին:

Դիալեկտիզմների հայեցակարգը

Ժամանակակից լեզվաբանության մեջ շատ քիչ ուշադրություն է դարձվել բարբառներին։ Թերևս դա պայմանավորված է նրանով, որ գրական լեզուն իրեն տրամադրում է հստակ և կառուցվածքային դասակարգման։ Բարբառները երբեմն ինքնատիպ են և եզակի յուրաքանչյուր բնակավայրի համար: Նրանց մանրամասն նկարագրություն տալու համար մեծ աշխատանք է պետք։ Բացի այդ, գրական լեզուն շատ սահմանափակ է իր բնույթով, քանի որ նրանում կան այնպիսի հասկացություններ, ինչպիսիք են նորմը և գործածությունը։ Մինչդեռ բարբառները ոչնչով սահմանափակված չեն և կարող են գոյություն ունենալ ցանկացած ձևով և խոսքի ցանկացած հատկանիշով ու ոճով։ Երբեմն բարբառները նույնիսկ ընդհանրապես անհետանում են, եթե գյուղերն ու գյուղերը անհետանում են բնակչության ուրբանիզացիայի պատճառով:

Հայեցակարգի համար կան բազմաթիվ սահմանումներ «դիալեկտիզմներ». Պետք է կառուցել, թե ինչ բարբառներ են ընդհանրապես։ Սրանք բառեր, արտահայտություններ և ֆիքսված արտահայտություններ են, որոնք տարածված են որոշակի տարածքում: Նման բառաձևերը խիստ կապված են տարածքի հետ և հազվադեպ են հանդիպում այլուր:

Օժեգովը, ինչպես նաև Չեռնիշևը և Ֆիլինը գրել են բարբառային դիալեկտիզմների մասին։ Նրանց կարծիքները համաձայն են դրան բարբառները գրական լեզվի մի մասն են, նրա բազմազանությունը. Այստեղից էլ սահմանումը. բառեր, որոնք գրական լեզվի մաս են կազմում, բայց դրա մաս չեն կազմում բառապաշար, բայց պատկանում է որոշակի բարբառի կամ բարբառի.

Դիալեկտիզմների տեսակները

Լեքսիկական բարբառներ

Լեքսիկական բարբառներ- սրանք բառեր և բառերի համակցություններ են, որոնք տարածված են միայն որևէ բարբառում կամ տեղանքում:

Լեքսիկական բարբառների և բոլոր այլ տեսակների միջև տարբերությունն այն է, որ դրանք ունեն ընդհանուր լեզվի հոմանիշներ: Օրինակ՝ բառը ճակնդեղգոյություն ունի հարավային ռուսերենի բարբառներում, բայց գրական լեզվում այն ​​ունի հոմանիշ. ճակնդեղ. Եվ խոսքը գոլիցհյուսիսային բարբառից բառի հոմանիշն է ձեռնոցներ.

Ազգագրական բարբառներ

Ազգագրական բարբառներ- դրանք որոշակի տարածքին պատկանող և միայն դրան վերագրված բառեր են:

Նման բառերը, ի տարբերություն բառային բարբառների, չեն կարող ունենալ հոմանիշներ և խիստ կապված են տեղանքի և բարբառի հետ. նարդեկ(ձմերուկի մելաս), պոնեվա(մի տեսակ կիսաշրջազգեստ):

Ընդհանուր լեզվով խոսողները չեն կարողանա հասկանալ այս բառերի իմաստները: Ամենից հաճախ կյանքը, խոհանոցը և տեղական ավանդույթները բնութագրող բառերը կարող են վերագրվել ազգագրական բարբառներին։

Լեքսիկոիմաստային բարբառներ

Այս տեսակի բառերը համանուն են սովորաբար օգտագործվող բառերի համար: Նրանց յուրահատկությունն այն է, որ նրանք տարածում են տարբեր բառերի իմաստներ։ Օրինակ՝ բառը ճչալիմաստ ունի «բարձրաձայն խոսել». Իսկ որոշ բարբառներում այս բառն այլ իմաստ է ստացել. «զանգիր ինչ-որ մեկին»(Գոռացեք մորաքույր Գալյային):

Նույն պատկերն ենք տեսնում բառի մեջ շուրթերը. Հիմնական իմաստը, հասկանալի բոլորին. «բերանի մի մասը». Նեղ, բարբառային իմաստ - «Բոլոր սնկերը բացառությամբ խոզի».

Հնչյունական բարբառներ

Այս բառերը լեզվում հատուկ արտասանություն են ձեռք բերել։ Բարբառում նրանք կազմում են տարբեր հնչյունային կազմով սովորաբար օգտագործվող բառի նոր տարբերակ. անձնագիր - անձնագիր, կյանք - կյանք, ֆերմա - հվերմաև այլն:

Ինչպես գիտեք, յուրաքանչյուր բարբառի հնչյունական առանձնահատկությունները տարբեր են, ուստի սովորաբար օգտագործվող գրական լեզվի որոշ բառերից կարելի է միանգամից մի քանի բարբառային տարբերակ ձևավորել։

Բառաշինական բարբառներ

Սրանք բառեր են, որոնք ինչ-որ բարբառում հատուկ ձևաբանական ձևավորում են ստացել։ Ամենից հաճախ դա տեղի է ունենում տարբեր աֆիքսների օգնությամբ:

Դասական օրինակ՝ դերանուններ նրան, նրանցորոշ բարբառներում ձևավորվել է որպես էվոնիԵվ իրենցըհամապատասխանաբար. Նույն խումբը ներառում է գոյականներ. կոճղ(աքաղաղ), սագ(սագ), վերնազգեստ(հորթ), ելակ(ելակ) և այլն:

Վերջածանցների օգնությամբ կարելի է նաև ժարգոն ձևավորել. եղբայր(Եղբայր):

Մորֆոլոգիական դիալեկտիզմներ

Բառեր, որոնք սովորական լեզվին բնորոշ ձևերով են. Օրինակ՝ 3-րդ դեմքի հոգնակի բայերում վերջավորությունները գրվում են փափուկ նշան: քշել, կտրել, սպանել. Նաև գոյականների գործիքային դեպքում հայտնվում է այս ձևի համար անսովոր վերջավորություն «-am-»: տակ սյուներ.

Նման վերջավորություն հանդիպում է նաև բայերի հոգնակի 2-րդ դեմքի ձևերում (փոխարեն. մենք դա գիտենք - մենք բոլորս դա գիտենք).

Որոշ բարբառներում նկատելի է նաև դերանունների գործածության փոփոխություն. ինձ մոտ - ինձ մոտ; ունես - ունեսև այլն:

Որոշ հոգնակի գոյականների գենետիկ դեպքում՝ հաճախ համակցության փոխարեն «օվ»փոխարինվում է «OU»(փոխարեն ոչ կով - ոչ կով; հոգնել է մոծակներից - հոգնել է մոծակներից).

Բարբառային բառերի օրինակներ և դրանց նշանակությունը

Լեզվի մեջ կան շատ բարբառային բառեր։ Դրանք օգտագործվում են տարբեր մշակույթների մարդկանց կողմից և սոցիալական կարգավիճակները. Դիալեկտիզմների մի քանի իմաստ կա. Օրինակ, նրանք կարող են արտահայտել բանախոսի հուզական, հեգնական վերաբերմունքը առարկայի կամ զրուցակցի նկատմամբ ( բայաթ - խոսել, zenki - աչքեր, eroshka - slob).

Դիալեկտիզմները բնութագրում են նաև կենցաղային երևույթները, որոնք բնորոշ են որոշակի տեղանքին. առարկաների անվանումները ( գրուս - ավազ, կոզուլյա - վերնաշապիկ, մանող - մանող, քիթ - թաշկինակ) Բացի այդ, դիալեկտիզմները կարող են օգտագործվել մարդկային գործողությունները բնութագրելու կամ նկարագրելու համար ( վաղ - ավելի վաղ, ինչի համար - ինչու, stuvat - տարհամոզել, փոխարինել - հաստատել ինչ-որ կարգ).

Հարկ է նշել, որ բարբառներն իրենք կարող են լինել ինչպես սոցիալական, այնպես էլ տարածքային։ Սոցիալական բառերը պետք է հասկանալ որպես այն բառերը, որոնք ծառայում են որոշակի խավի մարդկանց: Օրինակ՝ բանտի լեքսիկոնը։ Այն ունի իր հաղորդակցման ձևը: Եվ յուրաքանչյուր բնակավայր կունենա իր սեփականը: Կամ բարբառների գոյության հաճախակի ոլորտը տնային տնտեսուհիների բառապաշարն է։ Յուրաքանչյուր ապրանք կարելի է անվանել այլ կերպ՝ ելնելով որոշակի տարածքում գտնվող մարդկանց նախասիրություններից:

Տարածքային, ընդհակառակը, դասակարգվում են որոշակի քաղաքի կամ շրջանի պատկանելության հիման վրա: Գիտնականները հայտնաբերում են բազմաթիվ նման տարածքներ, որոնք հետազոտության օբյեկտ են՝ Ստավրոպոլ, Կիրով, Դոնի Ռոստով և այլն։

Բարբառային բառեր գեղարվեստական ​​գրականության մեջ. Օրինակներ.

Գեղարվեստական ​​տեքստերը մեծ հիմք են բարբառների կիրառման համար։ Արտահայտման այս ձևին են դիմել գրականության և արվեստի բազմաթիվ ականավոր գործիչներ։ Օրինակ, Տուրգենևը հաճախ օգտագործում էր դիալեկտիզմներ։ Նրա պատմվածքում տրված է «Բիրյուկը». -ի համառոտ նկարագրությունըԳլխավոր հերոս. Պարզվում է, որ Բիրյուկը ոչ թե անուն է, այլ մականուն, որը տրված է Ֆոմա (իրականում կերպարի անունն է): Հեղինակի գրառումներում այդպես է ասվում՝ «Օրյոլի գավառում միայնակ ու մռայլ մարդուն Բիրյուկ են ասում»։

Մ.Պրիշվինը «Արևի մառանը» պատմվածքում դիմում է մի բարբառային բառի. «Մինչդեռ հենց այստեղ, այս բացատում, բույսերի միահյուսումն ամբողջությամբ դադարեց, կար մի եղևնի, նույնը՝ փոս. ձմռանը լճակում»: Այստեղ հեղինակը բացատրություն է տալիս, որ էլանը ճահճոտ տեղ է ճահճի մեջ։

բարբառները մեջ գեղարվեստական ​​խոսքհաճախ օգտագործվում է ուրիշների կողմից հայտնի գրողներինչպիսիք են Բաժովը, Գոգոլը և Շոլոխովը:

Դիալեկտիզմների իմաստը

Հսկայական է բարբառային բառերի նշանակությունը լեզվի համար. Ժամանակակից խոսքը հարստացնելուց բացի լեզու տրամադրելով մեծ գումարհոմանիշներ, հականիշներ և համանուններ, դրանք նաև հիմք են դառնում պատկերներ ստեղծելու համար, իսկ որոշ դեպքերում կարևոր դեր են խաղում ստեղծագործության հիմնական գաղափարը հասկանալու համար: Այդ իսկ պատճառով տարբեր տեքստերի հեղինակները միտումնավոր ակտիվորեն օգտագործում են բարբառաբանությունները։

Բարբառային բառով երբեմնԴուք կարող եք նաև փոխանցել մարդկանց կյանքի և կյանքի առանձնահատկությունները կոնկրետ պատմական դարաշրջանում, կոնկրետ տարածքում: Ուստի բարբառները հաճախ օգնում են պատմության, ազգագրության և աշխարհագրության բազմաթիվ հետազոտողների՝ վերականգնելու իրենց հետաքրքրող իրադարձությունների ամբողջական պատկերը։

(գր. dialectos - մակդիր, բարբառ), իրենց կազմի մեջ ունեն զգալի թվով բնօրինակ ժողովրդական բառեր, որոնք հայտնի են միայն որոշակի տարածքում։ Այսպիսով, Ռուսաստանի հարավում եղնիկը կոչվում է բռնել, կավե կաթսա - մահոտկա, նստարան - վիճակև այլն: Դիալեկտիզմները հիմնականում գոյություն ունեն գյուղացիական բնակչության բանավոր խոսքում. Պաշտոնական պայմաններում բարբառով խոսողները սովորաբար անցնում են ընդհանուր լեզվի, որի դիրիժորներն են դպրոցը, ռադիոն, հեռուստատեսությունը և գրականությունը։

Ռուս ժողովրդի բնօրինակ լեզուն դրոշմվել է բարբառներում, տեղական բարբառների որոշ առանձնահատկություններում պահպանվել են հին ռուսերեն խոսքի մասունքային ձևեր, որոնք ժամանակին մեր լեզվի վրա ազդած պատմական գործընթացների վերականգնման կարևորագույն աղբյուրն են:

Բարբառները տարբերվում են ընդհանուր ազգային լեզվից տարբեր հատկանիշներով՝ հնչյունական, ձևաբանական, հատուկ բառօգտագործման և գրական լեզվին անհայտ բոլորովին ինքնատիպ բառերով։ Սա հիմք է տալիս խմբավորել ռուսաց լեզվի բարբառներն ըստ ընդհանուր հատկանիշների։

1. Լեքսիկական բարբառներ- բառեր, որոնք հայտնի են միայն բարբառով խոսողներին և դրանից դուրս, չունենալով ոչ հնչյունական, ոչ ածանցյալ տարբերակներ: Օրինակ, հարավային ռուսերենի բարբառներում կան բառեր ճակնդեղ (ճակնդեղ), ցիբուլյա (սոխ), գուտորիտ (խոսել), հյուսիսում թաղանթ (գոտի), բլիթ (գեղեցիկ), գոլիցի (ձեռնոցներ):Ընդհանուր լեզվում այս բարբառներն ունեն համարժեքներ, որոնք անվանում են նույնական առարկաներ, հասկացություններ։ Նման հոմանիշների առկայությունը բառապաշարային բարբառները տարբերում է բարբառային բառերի այլ տեսակներից։

2. Ազգագրական բարբառներ - բառեր, որոնք անվանում են առարկաներ, որոնք հայտնի են միայն որոշակի վայրում. շանեժկի - «հատուկ ձևով պատրաստված կարկանդակներ», շինգլեր - «կարտոֆիլի հատուկ բլիթներ», նարդեկ - «ձմերուկի մելաս», լ/անարկա - «վերնազգեստի տեսակ», պոնևա - « մի տեսակ փեշ» և այլն։ Ազգագրությունները ազգային լեզվում չունեն և չեն կարող ունենալ հոմանիշներ, քանի որ այդ բառերով նշանակված առարկաներն իրենք ունեն տեղական տարածում։ Որպես կանոն, դրանք կենցաղային իրեր են, հագուստ, սնունդ, բույսեր և այլն։

3. Լեքսիկոիմաստային բարբառներ - բառեր, որոնք անսովոր նշանակություն ունեն բարբառում. կամուրջ- «հատակ խրճիթում», շրթունքներ - «բոլոր սորտերի սունկ, բացառությամբ սպիտակի», բղավել (ինչ-որ մեկը)- «կանչ», ինքս ինձ- «վարպետ, ամուսին» և այլն: Նման բարբառները գործում են որպես լեզվի մեջ իրենց բնորոշ իմաստով օգտագործվող ընդհանուր բառերի համանուններ:

4. Հնչյունական բարբառներ - բառեր, որոնք բարբառում ստացել են հատուկ հնչյունական ձևավորում cai(թեյ), շղթա(շղթա) - հյուսիսային բարբառներին բնորոշ «խեղդելու» և «խեղդելու» հետևանքները. հվերմա(ֆերմա), թուղթ(թուղթ), անձնագիր(անձնագիր), կյանքը(կյանք):

5. Բառաշինական բարբառներ - բառեր, որոնք բարբառում հատուկ կցորդ են ստացել. կոճղ(աքաղաղ), սագ(սագ), վերնազգեստ(հորթ), ելակ(ելակ), եղբայր(Եղբայր), Շուրյակ(խնամի), դարմա(ոչնչի համար) ընդմիշտ(Միշտ), Որտեղից(որտեղ), pokeda(Ցտեսություն), Էվոնյան(նրա), իրենցը(դրանք) և այլն:

6. Մորֆոլոգիական դիալեկտիզմներ - գրական լեզվին ոչ բնորոշ շեղման ձևեր. 3-րդ դեմքով բայերի փափուկ վերջավորություններ ( գնա գնա), ավարտը - amԳոյականները գործիքային հոգնակի թվով ( սյուների տակ), ավարտ եԱնձնական դերանունների համար եզակի սեռ. ինձ քեզև այլն։

Բարբառային հատկանիշները բնորոշ են նաև շարահյուսական և դարձվածքաբանական մակարդակներին, սակայն դրանք լեզվի բառային համակարգի ուսումնասիրության առարկա չեն հանդիսանում։

Բ ագրես կտորներ- մանուշակագույն գույնի գործվածք («կարմրագույնից», «կարմիրագույնից»):
բաս- գեղեցկություն, դեկորացիա; Բասկոն գեղեցիկ է:
Բասկոյ- գեղեցիկ, էլեգանտ:
Գլխարկ- ձկնորսական կոոպերատիվի ղեկավար.
Բայաթ- խոսիր, ասա:
Անվտանգ- համարձակորեն:
Անվտանգ- առանց զգուշացման.
Բելոյարովայա- թեթև, ընտրված; մշտական ​​էպիթետ էպոսներում, որը ցույց է տալիս հացահատիկի իդեալական որակը:
Բերչատայա -նախշավոր.
Բեսեդուշկա- նստարան, նստարան; հատուկ տեղ նավերի վրա հովանոցի տակ; ընկերություն, կուսակցություն .
թռչուն- ջուլհակի պատկանելությունը.
արյունոտ- երիտասարդ, երիտասարդ:
Բորտնիկ- նա, ով զբաղվում է մեղվաբուծությամբ, այսինքն՝ անտառային մեղվաբուծությամբ, վայրի մեղուներից մեղր կորզելով։
Բոչագ- խորը ջրափոս, փոս, փոս, լցված ջրով:
Բոժատուշկա- կնքամայր:
Մեծ մասը -աշխատանքի անվանումը.
Բրանի- նախշավոր (գործվածքի մասին):
Բրատչինա- տոներին կազմակերպված հյուրասիրություն ակումբում .
Եղբայր, եղբայր- ախպեր, խմելու համար մետաղյա աման։
Բոյ գավազան- մարտական ​​ակումբ.
Բուրզամեցկի (նիզակ) -տես՝ Մուրզամեցկի.
եղբայր- եղբայր, գարեջրի համար նախատեսված անոթ:
Բրասնո- սնունդ, սնունդ, կերակուր, ուտելի.
Անխիղճ, հիմարություն- փոքրիկ ցանց, որն օգտագործվում է միասին ձկնորսություն անելու համար:
Բույավա, բույովո- գերեզմանոց, գերեզման.
Նախկին -նման, նման.
bylica- խոտի շեղբ, խոտի ցողուն:
Բիլիչկա- պատմություն չար ոգիների մասին, որի իսկությունը կասկածի տակ չի դնում:

Կարևոր- դժվար, դժվար:
Վալյակ, վալյաչնի, վալյաշչատի -ձուլված, հետապնդված, փորագրված, փորված, հմտորեն պատրաստված:
Վարգան(«բլուրի վրա, հրեայի տավիղի վրա») - միգուցե «worg»-ից - բարձր խոտով գերաճած բացատ; թեք, բաց տեղ անտառում։
Վերեդա -եռում, խոցեր.
Վերեյ -սյուներ, որոնց վրա կախված են դարպասները:
Վերես- գիհի:
Վերեյա(պարան, պարան, պարան) - ձող, որի վրա կախված է դարպասը; խցան դռան մոտ, դարպաս.
Veretier- կոպիտ կանեփ գործվածք:
Spindle (օձ-spindle) -երևի նկատի ունի պտուկը, այսինքն՝ ծծողի տեսակը՝ ոտքազուրկ, օձանման մողես։ .
Վերստ- հավասար, զույգ, զույգ:
Անջատված մղոններ -հավանաբար «գվերստից»՝ կոպիտ ավազ, մանրացված քար։
ծննդյան տեսարան- քարանձավ; զվարճանալ; մի մեծ տուփ՝ տիկնիկներով, որոնք կառավարվում էին ներքևից՝ տուփի հատակի անցքերի միջով, որում հնչում էին ներկայացումներ՝ նվիրված Քրիստոսի Ծննդյան տոնին:
Վերշնիկ- ձիավարություն; ձիավարություն առաջ.
Երեկո- երեկ.
վերելք- բարձրացնել:
Վիկլինա- գագաթներ.
Վիցա- ճյուղ, ձող, երկար ճյուղ:
Ջրատար -ջուր կրելու և պահելու, խմելու անոթ.
Վոլժանսկայա - meadowsweet, meadowsweet-ից։
Վոլոկիտնոյ (աղեղ) -սովորական, ամենօրյա, մաշված.
Վոլոչաժնայա -անբան.
Վոտչինա -գույք (ժառանգական, ընտանեկան); ազգանունը; «հայրենիքով»՝ ժառանգական օրենքով, հոր կողմից։
Վոլոտկի- ցողուններ, ծղոտներ, խոտի շեղբեր; խուրձի վերին մասը ականջներով։
Վորոնեց- որպես դարակ ծառայող տնակում գտնվող ճառագայթ:
Վիժլոկ- որսորդական շուն, որսորդական շուն; ենթադրաբար՝ ոհմակ առաջնորդող գայլ։
սիրուն հագնվել-ինչ-որ բան ասա քեզ:
ոռնալ -սնունդ, ուտել; միաժամանակ սննդի քանակը; ճաշի ժամ.
Արդյունքներ -տուրք տալ, տուրք տալ.
Արդյունքները բարձր են -պատշգամբներ.
Էլմ, վյազինոչկա -ճկուն փայտից պատրաստված մահակ, որն օգտագործվում է դահուկների, եզրերի և այլնի արտադրության համար։
Վյազիվցո - պարան։
Վիրայ (վիրի, ծաղրածու)- Հրաշալի, խոստացված, տաք կողմ, ինչ-որ տեղ հեռու ծովի մոտ, հասանելի միայն թռչուններին և օձերին:
Վյալիցա- ձնաբուք.

Գ ախ- կաղնու անտառ, պուրակ, փոքր սաղարթավոր անտառ:
Գլուզդիր -ճուտիկ, որը չի կարող թռչել; հեգնական իմաստով - խելացի տղա:
Գոլնյայա - Gluzdyr - ճուտ, որը չի կարող թռչել; հեգնական իմաստով - խելացի տղա:
Գոլնյայա -մերկ, մերկ, բուսականությունից ու քարերից զուրկ։
դառը -զայրացած, զայրացնող.
Հյուրատուն, հյուրատուն -խնջույք.
Գրենեշ -կցատկես, կթռչես («պայթել»-ից):
ընդունելության սենյակ, ճաշասենյակ, հանգիստ; իրականում մի սենյակ պալատում:
Մահճակալ, մահճակալ -կախովի ձող, խաչաձող խրճիթում հագուստի համար .
դառը -զայրացած, զայրացնող.
Հյուրատուն, հյուրատուն -խնջույք.
գրենեշ-կթռնես, կթռչես («պայթել»-ից):
Գրիդենկա, Գրիդնյա, Գրինյա, Գրինյուշկա -ընդունելության սենյակ, ճաշասենյակ, հանգիստ; իրականում մի սենյակ պալատում:
Մահճակալ, մահճակալ -կախովի ձող, խաչաձող խրճիթում հագուստի համար:
Գուժիկի -հանգույցներ լիսեռների վրա գտնվող ամրագոտիներում:
Գուսլի, գոսլինգ, գոսլինգ- պոկված լարային գործիք:
տեղավորել- հիանալ, հիանալ, նայել; նայիր, նայիր; ծիծաղել, ծաղրել.
գոդինա- լավ պարզ եղանակ, դույլ:
Գոլիկ- ավելն առանց տերևների:
հոլանդերեն- Սանկտ Պետերբուրգի դրամահատարանում ծեծի են ենթարկել չերվոնեցները.
գոլից- կաշվե ձեռնոցներ առանց բրդյա երեսպատման:
Գոստիկա- հյուր.
Գրիվնյա- մի դրամ; Վ Հին Ռուսիադրամական միավոր՝ մոտ մեկ ֆունտ կշռող արծաթի կամ ոսկու ձուլակտոր:
պարտեզի մահճակալ- ջեռոցից պատին գնացող դարակ:
Շրթունք- ծոց, ծոց:
Հորն- եռալար ջութակ՝ մարմնի կողքերին առանց խազերի։ Գոմ - սենյակ, սեղմված հացի տնակ; հող կալսելու համար։

Դեռևս-Ամուսին եղբայր:
Ինը- Ինը օր:
Պապիկ-հայրիկ -հավանաբար հերոսի տոհմը:
Դել -բաժնետոմսերի արտադրություն («բաժնետոմս բաժանել»):
Պահել -ծախսել; չի պահում - չի ծախսվում, չի չորանում:
Բավարար -վայելում է, վայելում; բավական է, բավական է:
Դոլմոժանո -ռատովիշե, այսինքն՝ զենք, գուցե երկար խայթող, երկար եզրով:
Դոլոն -արմավենի.
Դոլյուբի -բավական է, որքան անհրաժեշտ է .
Կենցաղային -դագաղ.
Հասկացա? (բավական?)- ի վերջո, ամեն ինչից հետո:
Դումա -խորհուրդ, քննարկում («մտքի մեջ չի մտնում»):
Հիմար -պարկեշտ, շքեղ, նշանավոր.
Քեռու կալվածքը -կողային ժառանգությամբ տնօրինության տակ անցած ընտանեկան գույք։
դեժա- խմոր խմորի համար, թթխմոր; լողավազան, որի մեջ հացի խմոր են հունցում:
Դոլոն- ափի մեջ:
Դոսյուլնին- հին, հին:
Դոհա- մորթյա վերարկու ներսից և դրսից մորթուց:
Դրոլա- սիրելի, սիրելի, սիրելի:

Է նդովա- լայնածավալ պղնձե թաս՝ ժայթքվածքով:
Էպանեչկա -կարճ անթև բաճկոն, մուշտակ։
Էռնիշնի- «Երնիկից»՝ փոքր, փոքրածավալ անտառ, փոքրիկ կեչու թուփ։
Երոֆեյչ- դառը գինի; խոտաբույսերով թրմված օղի.
Էստվա- սնունդ, սնունդ.

Ժալնիկ- գերեզմանոց, գերեզմաններ, եկեղեցու բակ.
Ստամոքս- կյանքը, գույքը; հոգի; խոշոր եղջերավոր անասուններ.
Ժիտո- ցանկացած հաց հացահատիկի կամ խաղողի վրա; գարի (հյուսիսային), չաղացած տարեկանի (հարավային), ցանկացած գարնանային հաց (արևելյան):
Զուպան- հին կիսակաֆտան:

Զբողոքել- բողոքել, լաց լինել։
Զագնետա (զագնետա)- ռուսական վառարանի մոխիրը:
Դավադրություն- ծոմից առաջ վերջին օրը, որում թույլատրվում է միս ուտել:
Դահլիճ- ականջների ոլորված փունջ; սովորաբար կատարվում է կախարդի կամ կախարդի կողմից դաշտը վնասելու կամ ոչնչացնելու համար, ինչպես նաև դաշտի սեփականատերը:
Վերանորոգված- կեղտոտված կամ աղտոտված ինչ-որ նոր մաքուր բան; սիրտը թեթևացնելը («թարմացնել» -ից, վերցնել հոգին սիրտը լուսավորելու համար):
հուզվել- ուրախանալ:
Զարոդ- մի մեծ բուրգ խոտ, հաց, ոչ թե կլոր որմնանկար, այլ երկարավուն:
Զասեկ- աղբարկղ, աղբարկղ; bin միջնորմ.
Զեն- Երկիր:
Զինուտ- նայել.
Zipun- կոպիտ հաստ կտորից պատրաստված գյուղացիական կաֆտան, հին ժամանակներում առանց օձիքի:
Հասուն- հասած հատապտուղներ.

Եվ քնել- փառք, փառք, շնորհակալություն:

Ազակին՝ կազակին- աշխատող. (բանվոր), բանվոր, վարձու բանվոր։
Դամասկոս- հին խիտ մետաքսե նախշերով չինական գործվածք:
Եվա- տոնական գարեջուր, խյուս:
հացեր- ցորենի բլիթներ:
մետաղական ձող- կոշիկներ:
թելադրանք, թելադրանք- փայտ, գավազան, բատոգ:
կատու- պայուսակ:
կիտինա- խոտի ցողուն, սիսեռի ցողուն:
Կիչկա- ամուսնացած կնոջ հին ռուսական տոնական գլխազարդ:
Աղիքներ- տնական երշիկ:
արկղ- տան սենյակ կամ մառան; գոմ; երկարացում դեպի խրճիթ, պահարան.
Կլուկա- կեռիկ, թեքված փայտիկ՝ գյուղացիական տախտակյա տանիքի քիվերի տակ հեղեղատարը պահելու կամ ծղոտե տանիքից ցած ծռելու համար։
Կոկուրկա- ձվի բուլկի:
Կոմել- պտտվող անիվի հաստացած ստորին հատվածը; արմատին կից, ծառի մաս, մազ, եղջյուր։
Կոմոն- ձի, ձի:
Կոնովատնի- ասիական մետաքսե գործվածքից, որը գնաց դեպի անկողնային ծածկոց, շղարշ:
կոպան- փոս փորված անձրևաջուր հավաքելու համար. ծանծաղ ջրհոր առանց գերանների տան:
Կոպիլ- կարճ ձող սահնակների մեջ, որը ծառայում է որպես մարմնի համար հենարան:
Հնձվոր- մեծ դանակ հաստ և լայն շեղբով:
Խարույկ (խարույկ)- կտավատի և կանեփի կոշտ կեղևը, որը մնում է ծեծելուց, քորելուց հետո։
Շեղված (շեղված) պատուհան- մինչև 18-րդ դարը Ռուսաստանին բնորոշ մի անկյան տակ միահյուսված ցանցաթելերից կամ մետաղյա ձողերից պատրաստված պատուհան։
կատուներ- տաք կոշիկի տեսակ:
կարմիր անկյուն- խրճիթի անկյունը, որտեղ կախված էին սրբապատկերները:
գեղեցկություն- հարսնացուի ժապավեններով ու ծաղիկներով պսակը՝ աղջկականության և աղջիկական կամքի խորհրդանիշ։
Կրոմա- պայուսակ, մուրացկանի պայուսակ; «Foma-big cream» (հոկտեմբերի 19) - հացի և պաշարների առատություն, այսպես է կոչվում հարուստ, հարուստ մարդու:
Կարմիր (կտրված)- ձեռքով հյուսելու մեքենա; թելի հիմքը ձեռքով ջուլհակի վրա հյուսելիս; խաչերի վրա հյուսված կտոր.
Կրոսենեց- տնական շապիկներ:
Կրինիցա- գարուն, բանալի, մակերեսային ջրհոր; կրինկա, կաթի կաթսա, նեղ ու բարձր.
Քարշակ- կտավատի կամ կանեփի սանրված և կապած փունջ՝ պատրաստված մանվածքի համար։
Կուզել (կուժալ)- քարշակ, սանրված կտավատ; սպիտակեղենի մանվածք ամենաբարձր որակի.
Կուզլո- դարբնագործություն, դարբնագործություն; ընդհանուր առմամբ վարելահողեր.
Կուկոմոյա- անփույթ, անբարեկարգ մարդ։
Կունա- մարթեն:
Կուրեն- անտառում ածուխ այրելու տեղ, ածխահոս և բանվորների խրճիթ:
Կուրժևինա- սառնամանիք.
ծուխը- դիմահարդարում:
Կուրչիժկա- բիծ, կոճղ:
Կուտ- անկյուն, հատկապես պատկերների տակ գտնվող խրճիթում կամ վառարանի մոտ՝ «փտած կուտ»՝ հյուսիս-արևմտյան քամի։
Կուտյա- խաշած և քաղցրացված ցորենի հատիկներ:

Լադկա- մի քիչ բմբուլ:
Լադոմ- Դե, ինչպես պետք է:
կուլ է տալիս- գունավոր քառանկյուն ներդիրներ վերնաշապիկի թեւերի թեւատակերի տակ։
Լոլդեն- սառցե ուղղանկյունանիստ.
Լեննի- սպիտակեղեն:
Լուդա- խրված, ջրից դուրս ցցված քարեր լճում:

Մայնա- պոլինյա.
Մայրիկ, մայրիկ- խրճիթի միջին առաստաղի ճառագայթը:
Միջանկյալ (միջանկյալ)- երկար, երկար, ամառ:
ցածր ջուր - միջին մակարդակջուր, որը հաստատվում է ջրհեղեղից հետո (հունիսին՝ շոգից և երաշտից առաջ)։
Մերեժա- օղակի վրա ձգված ձկնորսական ցանց:
Աշխարհիկ- պատրաստված, պատրաստված միասին, «ամբողջ աշխարհի կողմից»:
Մոլոդիկ- երիտասարդ ամիս.
Դնչկալ- հյուսված հյուս:
Մորոկ- (մշուշ) - ամպ, ամպ:
Կամուրջ- հատակ, հովանոց.
Մոստինա- հատակի տախտակ:
Մոտուշկա- մանվածքի կծիկ, վերքի մանվածքի կծիկ:
Մոչենեց- ջրով թրջված կանեփ։
մրջյուն- ապակեպատ:
Մյալիցա- pulper, արկ, որով տրորում են կտավատն ու կանեփը՝ մաքրելով մանրաթելերը խարույկից։

Ն ազեմ- գոմաղբ.
Նազոլա- մելամաղձություն, տխրություն, զայրույթ, վրդովմունք:
Նատ- դա անհրաժեշտ է (կրճատ «դնել» - անհրաժեշտ է):
քաշեք- սայթաքել, հարձակվել։
Նեբլիժնի- իրական, իրական:
Անբավարար- անդիմադրելի; զրկված, դժբախտ.
նորություն- գյուղացիական հյուսված կտավ; կոշտ չսպիտակեցված կտավ; նոր բերքի հացահատիկ.
Գիշեր- նախորդ գիշեր.

Օ՜, սպասավորներ- սունկ, բուլետուս:
հմայել (հմայել)- նախատեսել, ջնջել այն:
խուլ ականջ- երկարականջ, ականջակալ, երկարականջ:
պտտել- զգեստ; հագնվել (երիտասարդ՝ թագից հետո կանացի հագուստ); ամուսնանալ.
Օմշանիկ- հատման շրջանակ մեղուների ձմեռման համար:
Օնուչի- Ոտքի ոլորուն կոշիկի կամ կոշիկի տակ, ոտքի ծածկոց:
Կոլբա- սառնամանիք.
Աջակցում է- կոշիկ՝ պատրաստված հին երկարաճիտ կոշիկներից, գագաթները կտրված; մաշված և ջարդված կոշիկների մնացորդներ.
գոռալ- գութան.
Հետևանք- հնձելուց հետո աճեցված խոտ; թարմ խոտ, որը աճեց նույն տարում հնձված տեղում:
Օչեպ- խրճիթում առաստաղին ամրացված ձող, որից կախված էր օրորոցը։

ապրել- արոտավայր, արոտ.
պասմա- թելի շղթայի մաս, մանվածք:
հալչանք- ծոպերով:
ձագ- անտեսված վարելահող.
Ասա ինձ, ասա ինձ- գոմ, գոմ; տնակ, տանիք բակի վրա; ծածկված բակ.
Պոգոստ- գերեզմանատուն, գյուղական թաղ.
ստորադասել- «Սահնակ ներքևումներով» - կապանքներով սահնակով ռունա:
Պոկուտ- ճակատային անկյուն; սեղանի և խնջույքի պատվավոր տեղը.
Կեսօր- հարավ:
Պոլուշկա- հին փոքր պղնձե մետաղադրամ քառորդ կոպեկով:
Պոպպելունիկ (սրսկիչ)- «կեղեւից»՝ մոխիր, մոխիր։
պոռնո- ուժեղ, առողջ; չափահաս.
փոշի- ձյուն է գալիս թարմ թափված ձյան շերտ.
Պոսկոտինա- արոտավայր, արոտ.
գրառում- շերտ, դաշտ; հողամաս, դաշտի հատված, որը զբաղեցնում են հնձվորները։
դեղնած- գառան առաջին խուզման բուրդից:
Ձայն (երգ)- ձգձգվող, ողբալի:
span- Ամառվա սկիզբ, հունիս, պետրովկա անելու ժամանակն է։
Պրյաժեց- տորթ, բլիթներ կարագի մեջ; սև ալյուրի նրբաբլիթ կարագով։
մանող- տապակած ձվերը տապակի մեջ:
Պրյասլո- ցանկապատի մի մասը բևեռից բևեռ; խոտի չորացման համար ձողերի վրա երկայնական ձողերից պատրաստված սարք։
Պուտինը- այն ժամանակը, որի ընթացքում իրականացվում է ձկնորսությունը.
Պյալիչկի- օղակներ:

Սիրուն հագնվել- փորձել, հոգ տանել, օգնել: Մերկանալ – մերկանալ։
Ռամենիեն- դաշտը շրջապատող մեծ խիտ անտառ; անտառի եզր.
Ընդարձակել- ցայտել, ռասկորյաչիտ, պառակտել մերկ ատամները:
Նախանձախնդիր- սիրտ.
նախանձախնդիր, նախանձախնդիր- սրտի մասին՝ տաք, զայրացած:
Ռիգա- ամբար չորացնելու և կալսելու համար։
Ռոսստան- խաչմերուկ, ճանապարհների հատում, որտեղ հրաժեշտ են տալիս, մաս, մաս:
Ռուբել- փայտե բլոկ՝ բռնակով և լայնակի ակոսներով՝ սպիտակեղենի գլանման (արդուկման) համար։
Թևեր- վերնաշապիկի վերին, սովորաբար զարդարված մասը:
Փորել- նետել, նետել:
Շարք (ռադա)- պայմաններ, պայմանագիր, պայմանագիր, գործարք գնելիս, վարձելիս, մատակարարելիս և այլն:
Ռյասնին- առատ.

Դժոխքից- այն ամենը, ինչ աճում է այգում` հատապտուղներ, մրգեր:
Սալո- փոքր ափսեներ, սառույցի կտորներ ջրի մակերեսին սառչելուց առաջ:
Ոլորել- վերին երկար հագուստ (սովորաբար ուկրաինացիների համար):
քույրը-Կնոջ քույրը:
Սևնյա- հացահատիկով զամբյուղ, որը սերմնացանը կրում է ուսի վրայով։
շաբաթ- յոթ օր, մեկ շաբաթ:
Սեմեյուշկա- ամուսին, կին (հուղարկավորության ողբում).
Սիվեր, սիվերկոհյուսիս, հյուսիսային քամի.
արագ ծննդաբերել- նավակ; ինչ-որ բան քաշել գետնի երկայնքով; թեքվել, թեքվել, թեքվել.
ձանձրանալ- հավաքվել մի փունջով, մեկ տեղում:
զվարճալի- համեղ.
Սմիչին- հանգուցավոր, ամուր փայտիկ, գնում դեպի նավը:
Սպորինա- աճ, առատություն, շահույթ:
որպեսզի- հարեւան, համագյուղացի («շարք»-ից՝ փողոց).
Ստավեց- մեծ գավաթ, թաս:
հոտի- կրպակ, գոմ, տախտակ, անասունների համար պարսպապատ տեղ:
Ստամովիկ, ստամովիկ- փոքրիկ անտառից ցանկապատ:
Գյուղը անհարմար է- մահացածի երեխաները.
Surplice- հոգեւորականի հագուստ՝ ուղիղ, երկար, լայն թեւերով։
վախ- փայտե տան, խրճիթի տանիքի ստորին, կախված եզրը:
փողկապ- ձողեր, պառկել, հաստ ձողիկներ՝ խոտի դեզը կամ սայլը խոտով ամրացնելու համար։
Սուկոլենո- ծունկը ցողունում.
Սումետ- ձնակույտ.
Հակառակորդ- մրցակից.
Սուսեկ- կուպե կամ կրծքավանդակ գոմի մեջ, որտեղ հացահատիկ է պահվում:
Սուհորոսո- ցող չկա, չոր:
Սիտա- մեղրի արգանակ; մեղրով քաղցրացված ջուր.

Տ ալան- երջանկություն, հաջողություն, ճակատագիր:
Թալինա- հալված հող, հալված երկիր:
տանկ- շուրջպար.
Տենետնիկ- վեբ.
Տեսմյանին- պատրաստված հյուսից:
Տոնյա- ձկնորսություն; մեկ նետում սեյն; մի վայր, որտեղ նրանք ձուկ են բռնում:
Թորոք- քամու պոռթկում, բզզոց:
Թորոկ (տորոկ)- թամբի հետևի ժապավեններ՝ բեռները կապելու համար, դրան ճամփորդական պայուսակ։
Թորոք- չղջիկ, ճեղքված ճանապարհ։
Snaffle- ձիու բերանում բերանը պահելու համար մետաղյա շղթա, որն օգտագործվում է որպես երաժշտական ​​գործիք:
Թուլեյ- շղարշի շղարշ:
yablo- kivot, դարակ սրբապատկերների համար:

ժամըփայտանյութ- նրբագեղ գլխազարդ, հարսանեկան քող։
ընթրիքի հաց- բարի, առատ ընթրիք, ծղոտ, խուրձերի քանակը։
Կծկվել (ջրի)- գալ սակավաջուր, սովորական, միջին վիճակի, քանակի։
գողանալ- մի հարվածով այրեք, պատրաստվեք ձմռանը:

Հալո- հուսաց, թվում էր:
Չելո- ռուսական վառարանի ճակատը:
Չերեմնի- կարմիր, կարմիր:
Մոշ, հապալաս- վանական, միանձնուհի։
Չեռնիցա- հապալաս:
Չեռնոգուզ- Մարտին.
հինգշաբթի- հին ռուսական չափիչ կամ առարկա, որը պարունակում է 4 ցանկացած միավոր (օրինակ, 4 ֆունտ տոպրակ):
Չույկա- երկար կտորից կաֆտան:

Շալիգա (շելիգա)- հյուսված գնդակ; փայտե գնդակ; մտրակ, մտրակ, մտրակ:
շանգա- շոռակարկանդակ, հյութալի, պարզ տորթ:
թեփուկավոր- ուռուցիկ գլխարկով:
Շերսթոբիտ- բուրդ ծեծող, շոյող, բուրդ հրող։
բուրդ- եղջյուրներ.
Շեստոկ- հարթակ ռուսական վառարանի բերանի դիմաց:
Թռչել- սրբիչ, կտոր, գործվածքի կտոր ամբողջ լայնությամբ:
Շոլոմ- տանիք; հովանոց, տանիք սյուների վրա։

շերբոտա- թերարժեքություն.

Ես հաչում եմ, հաչում եմամուլ (անասունների).
Յարովչատի - սոսիից, տավիղի մշտական ​​էպիտետ:
Յար, յարիցա՝ գարնան հաց։